Definition des Verbs ausrollen

Definition des Verbs ausrollen: der ganzen Länge nach flach ausbreiten, aufwickeln; mit einer Teigrolle (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfläche ausbreiten; aufrollen; austreiben; aus… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

aus·rollen

rollt aus · rollte aus · hat ausgerollt, ist ausgerollt

roll out, unroll, coast, roll, unreel, spread out

der ganzen Länge nach flach ausbreiten, aufwickeln; mit einer Teigrolle (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfläche ausbreiten; aufrollen, austreiben, auswalzen, referieren

(Akk.)

» Jetzt ist er ausgerollt , der Nudelteig. Now it is rolled out, the pasta dough.

Bedeutungen

a.<hat, trans.> der ganzen Länge nach flach ausbreiten, aufwickeln, aufrollen, auseinanderrollen, entrollen

b.<hat, trans.> mit einer Teigrolle (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfläche ausbreiten, austreiben, auswälgern, auswalken, auswallen, auswalzen

c.<ist, intrans.> allmählich aufhören, sich drehend zu fortzubewegen

z.ist, auswalzen, referieren, draufbügeln, (Teig) austreiben, auswalken

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ aufrollen ≡ auseinanderrollen ≡ entrollen

b.≡ abaissieren ≡ austreiben ≡ auswalken ≡ auswallen ≡ auswalzen ≡ auswellen ≡ auswälgern ≡ rollen ≡ wälgern

z.≡ aufsetzen ≡ aufspielen ≡ ausdrücken ≡ ausführen ≡ ausmalen ≡ auswalken ≡ auswalzen ≡ beleuchten ≡ beschreiben ≡ darlegen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Jetzt ist er ausgerollt , der Nudelteig.
Now it is rolled out, the pasta dough.
Wir hatten im Freibad eine Decke im Schatten ausgerollt , uns auf den Rücken gelegt, Kirschen ausgepackt und versucht, die Kerne so hoch wie möglich zu spucken.
We had spread a blanket in the shade at the swimming pool, lay on our backs, unpacked cherries, and tried to spit the pits as high as possible.
Im Stadion haben ein paar Leute ein riesiges Plakat ausgerollt .
In the stadium, a few people have rolled out a huge banner.

Beispielsätze

Übersetzungen

roll out, unroll, coast, roll, unreel, spread out

раскатывать, разворачивать, раскатать, выкатиться, выкатываться, выруливать, вырулить, двигаться по инерции, ...

extender, desenrollar, desplegar, aplacar

dérouler, abaisser, étaler, étendre

yuvarlamak, açmak, yaymak, yayılmak

desenrolar, estender, abrir, deslizar

srotolare, stendere, realizzare, spianare, tirare, arrotolare

desfășura, întinde, răspândi

kiteker, kibővít, kiterjeszt, kiterít

rozwałkować, rozwałkowywać, rozwinąć, rozłożyć

ξετυλίγω, ανοίγω, απλώνω, ξεδιπλώνω

uitrollen, ontrollen, plat rollen, afrollen

rozvinout, rozválet, rozložit

rulla ut, kavla ut, kavla, utbredda

rulle ud, udrulle

伸ばす, 広げる, 展開する, 転がる

desenrotllar, estirar, extendre, estendre, desplaçar-se, desplegar, rodar

auki, kaulita, levittää, loppua, pysähtyä

rulle ut, utbrede, kjevle

zabaldu, gelditu, gelditzen, zabaldu eta bildu

razviti, izvlačiti, rasprostraniti, razvlačiti

развивање, развлекување, раскотување, расправување

razvaljati, razviti, ustaviti se

rozložiť, rozvinúť, rozvaľkať

razviti, prestati se kretati, rasprostrijeti

prestati se kretati, rasprostrijeti, razvaljati, razviti

розгортати, зупинятися, припинятися, розкатати, розкачати

развивам, разточвам, разстилам

разгортваць, разгортванне, разгортка

לגלגל، לפרוס، לרדד

مد، فرد، التوقف تدريجياً عن الدوران

پهن کردن، باز کردن

پھیلانا، بچھانا، رول کرنا، چوڑا کرنا

Übersetzungen

Konjugation

rollt aus · rollte aus · hat ausgerollt

Präsens

roll(e)⁵	aus
rollst	aus
rollt	aus

Präteritum

rollte	aus
rolltest	aus
rollte	aus

rollt aus · rollte aus · ist ausgerollt

Präsens

roll(e)⁵	aus
rollst	aus
rollt	aus

Präteritum

rollte	aus
rolltest	aus
rollte	aus

Konjugation