Übersetzungen des Verbs ausrollen

aus·rollen

Übersetzungen

 roll out, unroll, coast, roll, spread out, unreel

 раскатывать, разворачивать, раскатать, выкатиться, выкатываться, выруливать, вырулить, двигаться по инерции, ...

 extender, desplegar, aplacar, desenrollar

 dérouler, abaisser, étaler, étendre

 açmak, yaymak, yayılmak, yuvarlamak

 desenrolar, estender, abrir, deslizar

 srotolare, stendere, arrotolare, realizzare, spianare, tirare

 desfășura, întinde, răspândi

 kibővít, kiterjeszt, kiteker, kiterít

 rozwałkować, rozwinąć, rozwałkowywać, rozłożyć

 απλώνω, ξεδιπλώνω, ξετυλίγω, ανοίγω

 uitrollen, afrollen, ontrollen, plat rollen

 rozvinout, rozválet, rozložit

 rulla ut, kavla, kavla ut, utbredda

 rulle ud, udrulle

 伸ばす, 広げる, 展開する, 転がる

 estendre, desenrotllar, desplaçar-se, desplegar, estirar, extendre, rodar

 auki, kaulita, levittää, loppua, pysähtyä

 rulle ut, utbrede, kjevle

 zabaldu, gelditu, gelditzen, zabaldu eta bildu

 razviti, izvlačiti, rasprostraniti, razvlačiti

 развивање, развлекување, раскотување, расправување

 razvaljati, razviti, ustaviti se

 rozložiť, rozvinúť, rozvaľkať

 razviti, prestati se kretati, rasprostrijeti

 prestati se kretati, rasprostrijeti, razvaljati, razviti

 зупинятися, припинятися, розгортати, розкатати, розкачати

 развивам, разточвам, разстилам

 разгортваць, разгортванне, разгортка

 membentangkan, menggelar, menggelinding hingga berhenti, menggelinding lalu berhenti, menggulung adonan

 lăn bột, lăn dần dừng lại, lăn rồi dừng lại, tháo cuộn, trải

 g‘ildirab to‘xtamoq, xamirni yoyish, yoymoq

 आटा बेलना, खोलना, बेलना, लुढ़कते हुए रुकना, लुढ़कते-लुढ़कते रुकना

 展开, 擀开, 擀开面团, 滚停, 滚动着停下, 铺开

 กลิ้งจนหยุด, คลี่, ปู, รีดแป้ง

 굴러 멈추다, 반죽을 펴다, 펼치다, 풀다

 yaymaq, açmaq, sərmək, yuvarlanıb dayanmaq

 გაბრტყელება, გაფენა, გაშლა, გორვით გაჩერება

 বেলা, খোলা, গড়িয়ে থামা, গড়িয়ে থেমে যাওয়া

 holloj, hap, rrokullisem dhe ndalem, shpalos

 आटा बेलणे, उलगडणे, लाटणे, लोटत थांबणे

 आटा बेल्नु, खोल्नु, बेल्नु, लुड्दै रोकिनु

 గుండ్రంగా తిరుగుతూ ఆగిపోవడం, చాపడం, బెల్లించు, విప్పడం

 izritināt, izrullēt, izrullēt mīklu, ripot un apstāties

 அவிழ்த்தல், உருட்டு, உருளி நின்றல், உருளிக் கொண்டு நின்றல், விரித்தல்

 lahti rullima, laotama, rullima, veeredes peatuma

 բացել, գլորվելով կանգ առնել, գրտնակել, գրտնել

 belavkirin, vekirin, vekişandin, xûlikîn û sekinîn

לגלגל، לפרוס، לרדד

فرد، التوقف تدريجياً عن الدوران، مد

پهن کردن، باز کردن

پھیلانا، بچھانا، رول کرنا، چوڑا کرنا

der ganzen Länge nach flach ausbreiten, aufwickeln; aufrollen, auseinanderrollen, entrollen

Übersetzungen

 spread out, unroll

 kibővít, kiteker, kiterjeszt

 dérouler, étendre

 desenrotllar, desplegar, estendre

 разворачивать, раскатывать

 desenrolar, estender

 απλώνω, ξεδιπλώνω

 srotolare, stendere

 desplegar, extender

 rozložit, rozvinout

 розгортати, розкатати

 rozwinąć, rozłożyć

 desfășura, răspândi

 açmak, yaymak

 afrollen, uitrollen

 rulle ut, utbrede

 rulla ut, utbredda

 auki, levittää

 разгортваць, разгортка

 развивам, разстилам

 rasprostrijeti, razviti

 zabaldu, zabaldu eta bildu

 rasprostrijeti, razviti

 伸ばす, 広げる

 rozložiť, rozvinúť

 razvaljati, razviti

 rulle ud, udrulle

 развивање, расправување

 rasprostraniti, razviti

 खोलना, बेलना

 펼치다, 풀다

 yoymoq

 उलगडणे, लाटणे

 izritināt, izrullēt

 belavkirin, vekirin

 খোলা, বেলা

 அவிழ்த்தல், விரித்தல்

 展开, 擀开, 铺开

 lahti rullima, laotama

 բացել, գրտնել

 చాపడం, విప్పడం

 tháo cuộn, trải

 คลี่, ปู

 გაფენა, გაშლა

 खोल्नु, बेल्नु

 sərmək, yaymaq

 membentangkan, menggelar

 holloj, shpalos

فرد، مد

باز کردن، پهن کردن

پھیلانا، چوڑا کرنا

לגלגל، לפרוס

mit einer Teigrolle (Nudelholz) flach auf der Arbeitsfläche ausbreiten; austreiben, auswälgern, auswalken, auswallen, auswalzen

Übersetzungen

 roll out

 estendre, estirar, extendre

 раскатывать

 abrir, estender

 απλώνω, ξεδιπλώνω

 stendere

 étaler

 kibővít, kiterít

 aplacar, extender

 rozválet

 розкачати

 rozwałkować

 întinde

 açmak, yaymak

 uitrollen

 kjevle

 kavla

 kaulita

 разгортваць

 разточвам

 razvaljati

 zabaldu

 razviti

 伸ばす, 広げる

 rozvaľkať

 razvaljati

 rulle ud

 развлекување

 razviti

 आटा बेलना

 반죽을 펴다

 xamirni yoyish

 आटा बेलणे

 izrullēt mīklu

 擀开面团

 lăn bột

 รีดแป้ง

 आटा बेल्नु

 menggulung adonan

 գրտնակել

 బెల్లించు

 გაბრტყელება

 açmaq, yaymaq

 vekişandin

 বেলা

 உருட்டு

 hap, holloj

 rullima

فرد

پهن کردن

رول کرنا، پھیلانا

לרדד

allmählich aufhören, sich drehend zu fortzubewegen

Übersetzungen

 roll out, unroll

 разворачиваться, раскатывать

 desenrolar, deslizar

 ξετυλίγω

 arrotolare, srotolare

 dérouler

 kibővít, kiterjeszt

 desplegar, extender

 rozvinout, rozválet

 зупинятися, припинятися

 rozwałkować, rozwinąć

 desfășura, întinde

 açmak, yayılmak

 afrollen, uitrollen

 rulle ut, utbrede

 rulla ut

 loppua, pysähtyä

 разгортванне, разгортваць

 развивам, разточвам

 prestati se kretati

 gelditu, gelditzen

 prestati se kretati

 展開する, 転がる

 rozložiť, rozvinúť

 ustaviti se

 udrulle

 desplaçar-se, rodar

 раскотување

 izvlačiti, razvlačiti

 लुढ़कते हुए रुकना, लुढ़कते-लुढ़कते रुकना

 굴러 멈추다

 g‘ildirab to‘xtamoq

 लोटत थांबणे

 ripot un apstāties

 xûlikîn û sekinîn

 গড়িয়ে থামা, গড়িয়ে থেমে যাওয়া

 உருளி நின்றல், உருளிக் கொண்டு நின்றல்

 滚停, 滚动着停下

 veeredes peatuma

 գլորվելով կանգ առնել

 గుండ్రంగా తిరుగుతూ ఆగిపోవడం

 lăn dần dừng lại, lăn rồi dừng lại

 กลิ้งจนหยุด

 გორვით გაჩერება

 लुड्दै रोकिनु

 yuvarlanıb dayanmaq

 menggelinding hingga berhenti, menggelinding lalu berhenti

 rrokullisem dhe ndalem

التوقف تدريجياً عن الدوران

باز کردن، پهن کردن

بچھانا، پھیلانا

לגלגל

ist; auswalzen, referieren, draufbügeln, (Teig) austreiben, auswalken

Übersetzungen

 coast, roll, roll out, unreel, unroll

 раскатать, раскатывать, выкатиться, выкатываться, выруливать, вырулить, двигаться по инерции, двинуться по инерции, катиться по инерции, покатиться по инерции, развернуть, разворачивать, развёртывать, разматывать, размотать, рулить, совершать пробег, совершить пробег

 desenrollar, extender

 desenrolar, estender

 abaisser, dérouler

 realizzare, spianare, srotolare, stendere, tirare

 rozwałkować, rozwałkowywać

 ontrollen, plat rollen, uitrollen

 yuvarlamak

 rulle ud

 ανοίγω, ξετυλίγω

 kavla ut, rulla ut