Definition des Verbs abreißen
Definition des Verbs abreißen: etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder kraftvoll entfernen; durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau), Kabel); herunter… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
ab·reißen
reißt
ab
·
riss
ab
(risse
ab
) ·
ist abgerissen
, hat abgerissen
tear off, demolish, rip off, break off, tear down, avulse, dismantle, knock down, pull down, sever, snap, snap off, stall, strip, strip off, take down, tear away, yank off, cut off, bring down, military service, pull off, rip, rupture, serve, serve disinterestedly, serve reluctantly, tear
etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder kraftvoll entfernen; durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau), Kabel); herunterreißen, durchreißen, abbrechen, demolieren
(sich+A, Akk., von+D)
» Ich habe mir den Daumennagel abgerissen
. I had my thumbnail torn off.
Bedeutungen
- a.<hat, trans.> etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder kraftvoll entfernen, herunterreißen, abszindieren, abrupfen, abtrennen
- b.<ist, intrans.> durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau), Kabel), durchreißen
- c.<ist, intrans.> (Kontakt, Verbindung, etc) (vorzeitig) beendet werden, abbrechen, enden, stoppen, aufhören
- d.<hat, trans.> ein Bauwerk/Gebäud durch Demolieren mit Hilfe schwerer Baumaschinen zum Einsturz bringen, demolieren, niederreißen, wegreißen, zurückbauen
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(Akk., von+D)
-
jemand/etwas reißt
etwas vonetwas ab
-
jemand/etwas reißt
vonetwas ab
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- a.≡ abrupfen ≡ abszindieren ≡ abtrennen ≡ herunterreißen
- b.≡ durchreißen
- c.≡ abbrechen ≡ aufhören ≡ enden ≡ stoppen
- d.≡ demolieren ≡ niederreißen ≡ wegreißen ≡ zurückbauen
- ...
Synonyme
Beispielsätze
- Ich habe mir den Daumennagel
abgerissen
.
I had my thumbnail torn off.
- Wer von euch hat die Vorhänge
abgerissen
?
Who among you tore down the curtains?
- Niemand konnte telefonieren, denn das Kabel war
abgerissen
.
No one could make a phone call because the cable was torn.
- Die Regierung von der DDR hat es dann
abgerissen
.
The government of the GDR then demolished it.
- Der Haus-Besitzer hat es inzwischen
abgerissen
.
The homeowner has since demolished it.
- Das alte Gebäude haben wir bereits im vergangenen Herbst
abgerissen
.
We have already demolished the old building last autumn.
Beispielsätze
Übersetzungen
- tear off, demolish, rip off, break off, tear down, avulse, dismantle, knock down, ...
оторвать, обрывать, обрываться, отрывать, разорвать, разрываться, снести, сносить, ...
arrancar, cortar, demoler, derribar, arrasar, cumplir, derruir, derrumbar, ...
arracher, démolir, détacher, lacérer, raser, se rompre, se sectionner, tirer, ...
koparmak, yıkmak, sökmek, askerlik, kesmek, soymak, sürüklemek, yırtmak
arrancar, demolir, romper, deitar a baixo, destacar de, interromper-se, parar, tirar de, ...
strappare, demolire, staccare, abbattere, interrompersi, buttar giù, buttare giù, rompersi, ...
rupe, smulge, dărâma, rupt, servi fără entuziasm, timp petrecut în armată, tăiat, întrerupe
leszakít, letép, lebont, lerombol, elszakad, eltávolít, katonai szolgálat, lebontás, ...
zrywać, odrywać, przerwać, zerwać, burzyć, oderwać, urwać, urywać, ...
κόβω, γκρεμίζω, κατεδαφίζω, αδιάφορα, αποσπώ, αφαιρώ, διακοπή, καταστροφή, ...
afbreken, afrukken, slopen, afscheuren, aftrekken, afhaken, afsnijden, dienstplicht, ...
strhnout, zbořit, bořit, odtrhnout, utrhnout, utrhovat, utrhovathnout, vytrhnout, ...
riva, brista, brytas, gå av, riva av, riva bort, slita, avbryta, ...
nedrive, rive af, afrive, rive løs, rive, afbryde, afslå, briste, ...
引き裂く, やる気のない, 中断する, 切れる, 切断する, 剥がす, 崩壊させる, 断ち切る, ...
arrencar, demolir, interrompre's, trencar-se, enderrocar, trencar, desatendre, desconnectar, ...
repäistä, katkaista, purkaa, aika, haluttomasti, irrottaa, kaataa, laiskasti, ...
rive av, rives, arbeide motvillig, avbryte, bryte, demontere, fjerne, kappe, ...
apurtu, hautsi, desmotivatu, engagementik gabe, eraitz, erauzi, etena, hartu, ...
odseći, prekinuti, bez entuzijazma, demolirati, nevoljno, odstraniti, otkinuti, provoditi vreme u vojsci, ...
откинува, отстранување, прекинување, пресечен, раздера, служба, собирање, соблечи, ...
odtrgati, pretrgati, strgati, brezvoljnost, nepripravljenost, podreti, preživeti čas v vojski, rušiti, ...
strhnúť, demolovať, neochotne, odtrhnúť, prerušiť, pretrhnúť, roztrhnúť, slabý výkon, ...
odvojiti, prekinuti, bez entuzijazma, demolirati, nevoljno, otrgnuti, provoditi vrijeme u vojsci, skinuti, ...
odrezati, prekinuti, skinuti, demolirati, odstraniti, provoditi vrijeme u vojsci, služiti bez entuzijazma, služiti bezvoljno, ...
зривати, відривати, демонтувати, знищувати, знімати, зруйнувати, обриватися, обірвати, ...
разрушавам, откъсвам, прекъсвам, прекъсване, разрушаване, скъсване, служба, събаряне, ...
адрываць, разрываць, адрываць без жадання, адрываць моцна, зруйнаваць, зрываць, разабраць, разрэзаць, ...
לקרוע، לגזול، להרוס، לחתוך، למוטט، לנתק، לשבור، לשמש
قطع، هدم، قطف، قوض، نزع، تمزيق، إزالة، إنهاء، ...
تخریب کردن، پاره کردن، کندن، بدون انگیزه خدمت کردن، بیعلاقه خدمت کردن، تخریب، خدمت، قطع شدن، ...
توڑنا، منہدم کرنا، پھاڑنا، گرانا، اتارنا، بے دلی سے خدمت کرنا، بے رغبتی، ختم کرنا، ...
Übersetzungen
Konjugation
reißt
ab·
riss
ab(
risse
ab) · ist
abgerissen
Präsens
reiß(e)⁵ | ab |
reißt | ab |
reißt | ab |
Präteritum
riss | ab |
riss(es)⁵t | ab |
riss | ab |
reißt
ab·
riss
ab(
risse
ab) · hat
abgerissen
Präsens
reiß(e)⁵ | ab |
reißt | ab |
reißt | ab |
Präteritum
riss | ab |
riss(es)⁵t | ab |
riss | ab |
Konjugation