Definition des Verbs zusammenrufen

Definition des Verbs zusammenrufen: mehrerer Personen mitteilen, dass sie zusammenkommen, sich an einem Ort treffen sollen; zusammentrommeln; zusammenkommen lassen; einberufen; herbeiruf… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
zusammen·rufen

ruft zusammen · rief zusammen (riefe zusammen) · hat zusammengerufen

Englisch call together, summon, convene, convoke, muster

/tsuˈzamənˌʁuːfən/ · /ʁuːft tsuˈzamən/ · /ʁiːf tsuˈzamən/ · /ʁiːfə tsuˈzamən/ · /tsuˈzamənɡəˌʁuːfən/

mehrerer Personen mitteilen, dass sie zusammenkommen, sich an einem Ort treffen sollen; zusammentrommeln, zusammenkommen lassen, einberufen, herbeirufen

(Akk.)

» Er rief seine Mannen zusammen . Englisch He called his men together.

Bedeutungen

a.mehrerer Personen mitteilen, dass sie zusammenkommen, sich an einem Ort treffen sollen
z.zusammentrommeln, zusammenkommen lassen, einberufen, herbeirufen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er rief seine Mannen zusammen . 
    Englisch He called his men together.
  • Der König rief seine Vasallen zusammen . 
    Englisch The king summoned his vassals.
  • Der Vorstand rief umgehend zu einer Krisensitzung zusammen . 
    Englisch The board immediately called for a crisis meeting.
  • Lassen Sie die Schüler in der Aula zusammenrufen . 
    Englisch Gather the students in the auditorium.
  • Der König rief alle, die im Schloss waren, zusammen . 
    Englisch The king called together all those who were in the castle.
  • Er rief seine Leute zusammen , alle stiegen auf die Pferde und galoppierten davon. 
    Englisch He gathered his people together, everyone mounted their horses and galloped away.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch call together, summon, convene, convoke, muster
Russisch собирать, созывать, сзывать, собрать, созвать
Spanisch convocar, reunir
Französisch convier, convoquer, rassembler
Türkisch bir araya çağırmak, toplamak
Portugiesisch convocar, reunir
Italienisch convocare, adunare, radunare, riunire
Rumänisch chema, convoca
Ungarisch összehív
Polnisch zwołać, zwoływać
Griechisch καλείν, καλώ
Niederländisch bijeenroepen, samenroepen, dagvaarden
Tschechisch shromáždit, svolat, svolávat, svolávatlat
Schwedisch kalla samman, samla, sammankalla
Dänisch kalde sammen, sammenkalde
Japanisch 呼び集める, 招集する
Katalanisch convocar
Finnisch kutsua koolle
Norwegisch innkalle, samle, sammenkalle
Baskisch deitu
Serbisch okupiti, pozvati
Mazedonisch собир
Slowenisch zbrati
Slowakisch zvolať
Bosnisch okupljati
Kroatisch okupiti, pozvati
Ukrainisch збирати
Bulgarisch събиране
Belorussisch склікаць
Indonesisch memanggil, mengumpulkan
Vietnamesisch triệu tập
Usbekisch chaqirmoq
Hindi बुलाना
Chinesisch 召集
Thailändisch เรียกประชุม
Koreanisch 소집하다
Aserbaidschanisch çağırmaq
Georgisch მოწვევა, შეკრება
Bengalisch আহ্বান করা
Albanisch thirr, tuboj
Marathi बुलावणे
Nepalesisch बुलाउने
Telugu పిలవడం
Lettisch saukt kopā
Tamil கூட்டு அழைக்க
Estnisch kokkukutsuma
Armenisch հավաքել
Kurdisch hevpeyvîn kirin
Hebräischלהזמין، לקרוא
Arabischدعوة
Persischجمع کردن، فراخواندن
Urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

ruft zusammen · rief zusammen (riefe zusammen) · hat zusammengerufen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1122759

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenrufen