Definition des Verbs zusammenflicken
Definition des Verbs zusammenflicken: etwas Kaputtes ganz, heil machen, durch Operation wiederherstellen; auf die Schnelle ohne Recherche einen Text schreiben, konzipieren; zusammenfummeln… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
zusammen·flicken
flickt
zusammen
·
flickte
zusammen
·
hat zusammengeflickt
patch up, piece up, cobble together, improvise, jury-rig, piece together, botch, cobble up, fix, mend, patch together, repair, stitch together
/t͡suː.zam.mənˈflɪkən/ · /ˈflɪkt t͡suː.zam.mən/ · /ˈflɪk.tə t͡suː.zam.mən/ · /t͡suː.zam.mən.ɡəˈflɪkt/
etwas Kaputtes ganz, heil machen, durch Operation wiederherstellen; auf die Schnelle ohne Recherche einen Text schreiben, konzipieren; zusammenfummeln, heilen, zusammenschustern, auskurieren
(Akk.)
» Mein Dachgepäckträger ist hinüber, kannst du den wieder zusammenflicken
? My roof rack is broken, can you fix it?
Bedeutungen
- a.etwas Kaputtes ganz, heil machen, durch Operation wiederherstellen
- b.auf die Schnelle ohne Recherche einen Text schreiben, konzipieren
- z.zusammenfummeln, heilen, zusammenschustern, auskurieren, zusammenkloppen, kurieren
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- z.≡ aufpäppeln ≡ auskurieren ≡ durchbringen ≡ flickschustern ≡ heilen ≡ kurieren ≡ wiederherstellen ≡ zurechtflicken ≡ zurechtfrickeln ≡ zurechtfummeln, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Mein Dachgepäckträger ist hinüber, kannst du den wieder
zusammenflicken
?
My roof rack is broken, can you fix it?
- Im eilig aufgebauten Notlazarett wurden die Verwundeten
zusammengeflickt
und dann weiter in die Hauptstadt geschickt.
In the hastily set up field hospital, the wounded were patched up and then sent on to the capital.
Beispielsätze
Übersetzungen
- patch up, piece up, cobble together, improvise, jury-rig, piece together, botch, cobble up, ...
написать наспех, ремонтировать, сочинить, чинить
remendar, esbozar, improvisar, remandar, reparar, zurcir
brouillon, rafistoler, rapiécer, rapiéceter, restaurer, réparer
aceleyle yazmak, kısa sürede yazmak, onarmak, onarım yapmak, tamir etmek
consertar, fazer às pressas, improvisar, remendar, reparar
aggiustare, cucire insieme, improvvisare, raffazzonare, rimettere insieme, riparare, scrivere rapidamente, tacconare
compune rapid, repara, restaura, scrie pe fugă
helyreállít, javít, összeollóz
klecić, napisać na szybko, naprawić, sklecić, skonstruować na szybko, zreperować
διορθώνω, επισκευάζω, συγγραφή, σύνθεση
herstellen, in elkaar flansen, oplappen, repareren, samenstellen, samenvoegen
narychlo sepsat, narychlo vytvořit, opravit, slátat, smolit, splácat, znovu sestavit
foga ihop, laga, slänga ihop, snabbskriva
lappe, lappe sammen, sammenskrive, sammensætte
修理する, 即席で書く, 急いで作成する, 直す
esborrany, reparar, restituir
hätäisesti kirjoittaa, korjata, kunnostaa, nopeasti laatia
flette sammen, lappe, reparere, sammenskrive
azkar idaztea, berritu, idaztea, konpondu
brzo sastaviti, napraviti, popraviti, sastaviti
поправка, набрзина, собирање
na hitro sestaviti, popraviti, združiti
zlepiť, opraviť, súhrnne napísať
brzo sastaviti, na brzinu, popraviti, sastaviti
napisati, popraviti, sastaviti, složiti
злагоджувати, ремонтувати, складати, склеїти
възстановявам, написвам на бързо, поправям
заплаціць, зноў злучыць, наскокам, скласці
memperbaiki, menulis cepat
khâu lại, viết nhanh
tez yozish, tikib tuzatmoq
घाव सिलना, झटपट लिखना, मरम्मत करना
凑合着写, 缝合
เขียนอย่างรวดเร็ว, เย็บแผล
대충 쓰다, 봉합하다
tamir etmek, tez yazmaq
დაკერვა, ოპერირება, სწრაფად დაწერა
চটজলদি লিখা, সেলাই করা
riparoj, shkruaj shpejt
झटपट लिहिणे, दुरुस्त करणे
चाँडो लेख्न, मरम्मत गर्नु
త్వరగా వ్రాయడం, పునరుద్ధరించడం
salabot, ātri uzrakstīt
திருத்துவது, வேகமாக எழுதுவது
kiiresti kirjutada, parandama
արագորեն գրել, վերականգնել
bi hev re nivîsîn, neşter kirin, çep kirin
לכתוב במהירות، לתקן، שיפוץ
إصلاح، ترميم، كتابة سريعة
بازسازی، ترمیم کردن، سرهم بندی کردن، سرهم کردن
بغیر تحقیق کے لکھنا، جلدی میں لکھنا، مرمت، ٹھیک کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
flickt
zusammen·
flickte
zusammen· hat
zusammengeflickt
Präsens
flick(e)⁵ | zusammen |
flickst | zusammen |
flickt | zusammen |
Präteritum
flickte | zusammen |
flicktest | zusammen |
flickte | zusammen |
Konjugation