Definition des Verbs auskurieren

Definition des Verbs auskurieren: Gesundheit; wieder vollständig gesund, heil werden lassen; heilen; (sich) erholen; kurieren; gesunden; gesund machen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
aus·kurieren

kuriert aus · kurierte aus · hat auskuriert

Englisch cure, clear up, get better, recover

/aʊskuˈriːʁən/ · /kuˈriːʁt aʊs/ · /kuˈriːʁtə aʊs/ · /aʊskuˈriːʁt/

[Krankheit] wieder vollständig gesund, heil werden lassen; heilen, (sich) erholen, kurieren, gesunden, gesund machen

(sich+A, Akk.)

» Es wird lange brauchen, um meine Erkältung auszukurieren . Englisch It'll take me a long time to get over my cold.

Bedeutungen

a.[Krankheit] wieder vollständig gesund, heil werden lassen, heilen, (sich) erholen, kurieren, gesunden, gesund machen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Es wird lange brauchen, um meine Erkältung auszukurieren . 
    Englisch It'll take me a long time to get over my cold.
  • Es hat lange gedauert, bis ich meine Lungenentzündung auskuriert hatte. 
    Englisch It took a long time for me to recover from my pneumonia.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch cure, clear up, get better, recover
Russisch вылечивать, вылечить, излечить, выздороветь, вылечиваться, вылечиться, залечивать, залечить, ...
Spanisch curar, curar completamente, recuperar
Französisch bien se soigner, guérir, guérir complètement, guérir totalement, se rétablir
Türkisch iyileşmek, şifa bulmak
Portugiesisch curar, curar completamente, curar-se, curar-se por completo, recuperar
Italienisch guarire, curare completamente, guarire completamente, rimettere in salute
Rumänisch recupera, vindeca
Ungarisch felépít, kigyógyít, meggyógyít
Polnisch wykurować, wyleczyć, wykurować się, wyleczenie
Griechisch αναρρώνω, αποθεραπεύω, θεραπεύω
Niederländisch herstellen, genezen, helemaal genezen, uitvieren
Tschechisch vyléčit, hojit, léčit, uzdravit, vyhojit
Schwedisch bota, fullständigt bota, återhämta
Dänisch helbrede, kure, kurere grundigt
Japanisch 回復する, 完治する
Katalanisch curar, recuperar
Finnisch parantaa, toipua
Norwegisch helbrede, kure
Baskisch sendatzea, sendotzea
Serbisch izlečiti, ozdraviti
Mazedonisch оздравување
Slowenisch ozdraviti, pripraviti na zdravje
Slowakisch uzdraviť, vyliečiť
Bosnisch izliječiti, oporaviti se
Kroatisch izliječiti, oporaviti se
Ukrainisch вилікувати, одужати
Bulgarisch възстановявам, оздравявам
Belorussisch акрываць, вылячэнне
Indonesisch sembuh
Vietnamesisch hồi phục
Usbekisch sog'ligini tiklash
Hindi ठीक होना
Chinesisch 痊愈
Thailändisch หายดี
Koreanisch 회복되다
Aserbaidschanisch sağalmaq
Georgisch გამოჯანმრთელდე
Bengalisch সুস্থ হওয়া
Albanisch shërohem
Marathi बरे होणे
Nepalesisch स्वस्थ हुनु
Telugu ఆరోగ్యంగా అవ్వడం
Lettisch atveseļoties
Tamil ஆரோக்கியமாக ஆகுதல்
Estnisch taastuda
Armenisch առողջանալ
Kurdisch îyileşîn
Hebräischלהחלים
Arabischاستشفاء، شفاء
Persischبهبودی
Urduبہتر کرنا، صحت یاب کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

kuriert aus · kurierte aus · hat auskuriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1070335

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: auskurieren