Definition des Verbs zurücklegen

Definition des Verbs zurücklegen: …; Wirtschaft; eine Strecke bewältigen, durchmessen; nach hinten beugen; sparen; beiseitelegen; überwinden; (Geld) sparen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

zurück·legen

legt zurück · legte zurück · hat zurückgelegt

put back, recline, cover, lean back, put aside, return, lay back, lay by, measure, put by, relinquish, reserve, resign, save, set aside, set aside (for), vacate, walk

/tsuˈʁʏkˌleːɡn̩/ · /leːkt tsuˈʁʏk/ · /lɛktə tsuˈʁʏk/ · /tsuˈʁʏkɡəˌleːkt/

[…, Finanzen] eine Strecke bewältigen, durchmessen; nach hinten beugen; sparen, beiseitelegen, überwinden, (Geld) sparen

(sich+A, sich+D, Dat., Akk., für+A)

» Hast du das zurückgelegt ? Did you put that back?

Bedeutungen

a.eine Strecke bewältigen, durchmessen

b.nach hinten beugen

c.auf den ursprünglichen Platz bewegen

d.vorläufig nicht verkaufen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Dat., Akk., für+A)

jemand/etwas legt etwas für jemanden zurück
jemand/etwas legt für jemanden zurück

jemand/etwas legt etwas irgendwohin zurück

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

e.≡ sparen

z.≡ beiseitelegen ≡ hinterlegen ≡ reservieren ≡ zurückhalten ≡ äufnen ≡ überwinden

Synonyme

Beispielsätze

Hast du das zurückgelegt ?
Did you put that back?
Welche Entfernung haben wir zurückgelegt ?
How much distance have we covered?
Legen Sie es ins Nest zurück .
Put it back in the nest.
Ich lege zwanzig Meilen am Tag zurück .
I cover twenty miles a day.
Welche Strecke kann dieses Flugzeug ohne Zwischenlandung zurücklegen ?
What distance can this airplane cover without a layover?
Meine Aufgabe war es, die Servietten ins Regal zurückzulegen .
My task was to put the napkins back on the shelf.
Die Strecke, die wir heute zurücklegten , war sehr kurz.
The distance we covered today was very short.
Wenn man nach Gebrauch immer alles an seinen Platz zurücklegt , muss man es nie lange suchen.
If you always put everything back in its place after use, you never have to search for a long time.
Ich lege das verblichene Polaroid zurück in die Schachtel.
I put the faded Polaroid back in the box.
Sowohl für die Ausbildung der Kinder als auch fürs eigene Alter müssen sie immer mehr zurücklegen .
Both for the education of children and for their own old age, they must always save more.

Beispielsätze

Übersetzungen

put back, recline, cover, lean back, put aside, return, lay back, lay by, ...

откладывать, пройти, отложить, преодолеть, проезжать, проехать, проходить, класть обратно, ...

devolver, recorrer, reservar, ahorrar, caminar, cubrir, devorar, doblar hacia atrás, ...

parcourir, mettre de côté, mettre en arrière, remettre, réserver, économiser, accomplir, couvrir, ...

ayırmak, almak, bir kenara koymak, biriktirmek, feragat etmek, geri koymak, geriye eğmek, kat etmek, ...

guardar, percorrer, reservar, colocar de volta, deitar-se, desistir, dobrar para trás, inclinar para trás, ...

percorrere, mettere da parte, rimettere, riporre, accantonare, appoggiare, appoggiare indietro, appoggiarsi all'indietro, ...

măsura, parcurge, pune înapoi, renunța, rezerva, reîntoarce, îndoi

elrak, félretesz, hátra hajlít, lemondás, megtett távolság, tesz, táv, visszahelyez, ...

odłożyć, pokonać, odkładać, przebywać, przebyć, ujechać, zarezerwować, zrezygnować, ...

καλύπτω, κρατώ, ανακλίνω, αποθηκεύω, βάζω πίσω, βάζω στην άκρη, διανύω, επιστρέφω, ...

terugleggen, afleggen, opzijleggen, achterover gaan liggen, afstand doen, doormeten, reserveren

dát stranou, dávat stranou, odložit, ohnout dozadu, ohýbat dozadu, ohýbat zpět, položit zpět, překonat, ...

lägga tillbaka, spara, avstå, avsätta, avvakta, avverka, böja bakåt, lägga undan, ...

tilbagelægge, fraskrive sig, lægge til side, lægge tilbage, opbevare, tilbagebøje, tilbageholde

戻す, 保留する, 後ろに曲げる, 放棄する, 置いておく, 距離を測る, 距離を移動する, 辞退する, ...

guardar, inclinar-se enrere, mesurar, recórrer, renunciar, reposar, reservar, tornar

kulkea, varata, asettaa takaisin, luopua, mitata, palauttaa, sijoittaa, taivaltaa, ...

legge til side, beholde, bøye tilbake, frasi, legge bak seg, legge tilbake, tilbakelagt

atzeratu, atzera jarri, ibilbide bat egin, itzuli, kargatu, lekuan jarri, uztea

odložiti, odustati, pomeriti nazad, preći, proći, savijati unazad, sačuvati, vratiti

вратити, завртување назад, одложување, откажување, поминување, преминати

nagniti nazaj, odložiti, odstopiti, prehoditi, prepotovati, vrniti

odložiť, ohýbať dozadu, prejsť, vrátiť, vzdať sa, zdolať

nagnuti nazad, odložiti, odustati, položiti nazad, preći, proći, sačuvati, vratiti

nagnuti unatrag, odložiti, odustati, položiti, preći, proći, sačuvati, vratiti

відкладати, відмовитися, долати, згинати назад, переміщатися, повертати, покладати назад, пройти

връщане, възстановяване, изминаване, отказвам се, отклоняване назад, отлагам, преминаване

адкланяць назад, адкласці, адмовіцца, вяртаць, падзяляць, праходзіць

meletakkan kembali, menaruh kembali, mendongakkan, menekuk ke belakang, menempuh jarak, mengundurkan diri, menyimpan, menyisihkan, ...

bẻ ngửa, giữ lại, ngửa ra sau, từ chức, từ nhiệm, vượt quãng đường, đặt lại chỗ cũ, để dành, ...

ajratib qo'yish, iste'fo bermoq, iste'foga chiqmoq, joyiga qo‘yish, masofani bosib o'tish, orqaga egmoq, orqaga qayirmoq, o‘rniga qaytarib qo‘ymoq, ...

आरक्षित रखना, इस्तीफा देना, जगह पर रखना, दूरी तय करना, पद छोड़ना, पीछे झुकाना, रिज़र्व करना, वापस रखना

保留, 后仰, 归位, 放回, 跨越距离, 辞去职务, 辞职, 预留

ผ่านระยะทาง, ลาออก, วางกลับที่เดิม, สำรอง, เก็บไว้, เอนหลัง

거리를 이동하다, 되돌려놓다, 따로 두다, 사임하다, 사퇴하다, 예약하다, 젖히다, 제자리에 놓다

arxaya əymək, ayırmaq, geri əymək, istefa vermək, məsafəni qət etmək, rezerv etmək, vəzifədən getmək, yerinə qoymaq

გადადგომა, დააბრუნება, დარეზერვება, მანძილს გავლა, უკან გადაღუნვა, უკან გადახრა, შენახვა

আলাদা করে রাখা, ইস্তফা দেওয়া, দূরত্ব অতিক্রম করা, পদত্যাগ করা, পেছনে বাঁকানো, পেছনে হেলানো, ফিরিয়ে রাখা, সংরক্ষণ করা

dorëhiqem, jap dorëheqjen, kaloj një distancë, kthej në vend, lë mënjanë, përkul mbrapa, rezervoj

आरक्षित ठेवणे, दूरी पार करणे, पद सोडणे, परत ठेवणे, मागे झुकवणे, मागे वाकवणे, राजीनामा देणे, वेगळे ठेवणे

अलग राख्नु, आरक्षित गर्नु, दूरी पार गर्नु, पछि झुकाउनु, पछि ढल्काउनु, पद त्याग्नु, फिर्ता राख्नु, राजीनामा दिनु

కేటాయించడం, తిరిగి పెట్టు, దూరం దాటడం, పదవి నుంచి వైదొలగడం, రాజీనామా చేయడం, వెనక్కి వంచడం, వెనక్కి వాల్చడం, వేరుగా పెట్టడం

atgāzt, atkāpties, atliekt, attālumu pieveikt, demisionēt, nolikt atpakaļ, nolikt malā, rezervēt

ஒதுக்கி வைக்க, திருப்பி வைக்க, தூரம் கடக்க, பதவி விலகுதல், பின்சாய்த்தல், பின்வளைத்தல், ராஜினாமா செய்ய, ரிசர்வ் செய்ய

ametist loobuma, broneerima, distantsi läbida, kõrvale panema, tagasi astuma, tagasi panema, taha kallutama, taha painutama

ետ թեքել, ետ ծռել, հեռավորություն անցնել, հետ դնել, հրաժարական տալ, պահպանել, պաշտոնից հրաժարվել, ռեզերվացնել

derbas bûn, derbas kirin, jêvekirin, paşve rakirin, rezerv kirin, vegerandin, îstîfa dan

לגמוא، להחזיר، להניח، להשיב، לוותר، לשמור

قطع، إرجاع، إعادة، اجتياز، احتفاظ، ادخر، انحنى للخلف، تنازل، ...

طی کردن، پیمودن، برگرداندن، خم کردن به عقب، نگه‌داشتن، کناره‌گیری، پشت سر گذاشتن

استعفی دینا، طول طے کرنا، عارضی طور پر نہ بیچنا، فاصلہ طے کرنا، واپس رکھنا، پہلے کی جگہ پر رکھنا، پیچھے جھکانا، چھوڑ دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

legt zurück · legte zurück · hat zurückgelegt

Präsens

leg(e)⁵	zurück
legst	zurück
legt	zurück

Präteritum

legte	zurück
legtest	zurück
legte	zurück

Konjugation