Definition des Verbs zuleiten

Definition des Verbs zuleiten: übermitteln; etwas an jemanden schicken, senden; einschicken; senden; zusenden; einsenden mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
zu·leiten

leitet zu · leitete zu · hat zugeleitet

Englisch convey, direct, feed, forward, send, supply (to), transport

/t͡suˈlaɪ̯tən/ · /ˈlaɪ̯tət t͡suː/ · /ˈlaɪ̯tətə t͡suː/ · /t͡suːɡəˈlaɪ̯tət/

übermitteln; etwas an jemanden schicken, senden; einschicken, senden, zusenden, einsenden

(Dat., Akk.)

» Wären Sie bitte so freundlich, ihm alle relevanten Informationen zeitnah zuzuleiten ? Englisch Would you be so kind as to send him all the relevant information in a timely manner?

Bedeutungen

a.etwas an jemanden schicken, senden
b.etwas an einen Ort transportieren, lenken, an dem es Verwendung findet
z.übermitteln, einschicken, senden, zusenden, einsenden, zuschicken

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Wären Sie bitte so freundlich, ihm alle relevanten Informationen zeitnah zuzuleiten ? 
    Englisch Would you be so kind as to send him all the relevant information in a timely manner?
  • Der Bericht, der dem Bildungsministerium seit vergangenem Mittwoch vorliege, sei dem Jugendausschuss noch nicht zugeleitet worden. 
    Englisch The report, which has been available to the Ministry of Education since last Wednesday, has not yet been forwarded to the Youth Committee.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch convey, direct, feed, forward, send, supply (to), transport
Russisch направлять, отправлять, передавать, подвести, подводить
Spanisch enviar, conducir, dirigir, mandar, remitir, transportar
Französisch acheminer, diriger, envoyer, transmettre, transmettre à
Türkisch iletmek, beslemek, göndermek, götürmek, ulaştırmak, yönlendirmek
Portugiesisch direcionar, enviar, mandar, transportar
Italienisch convogliare verso, fare pervenire a, trasmettere a, avviare, condurre, convogliare, fare affluire, fare recapitare a, ...
Rumänisch direcționa, transporta, trimite, îndruma
Ungarisch irányít, küldeni, szállít, átadni
Polnisch przesłać, doprowadzać, doprowadzić, przekazywać, przesyłać, transportować, wysłać
Griechisch αποστολή, διοχετεύω, κατευθύνω, μεταβιβάζω, μεταφέρω
Niederländisch aanvoeren, doen toekomen, leidingen, sturen, toevoeren, toezenden, transporteren, zenden
Tschechisch nasměrovat, odeslat, poslat, přivádět, přivádětvést, přivést
Schwedisch leda, skicka, sända, transportera
Dänisch afgive, lede til, levere, sende, tilføre, transportere
Japanisch 導く, 送る, 送信する, 運ぶ
Katalanisch dirigir, enviar, mandar, transportar
Finnisch ohjata, kuljettaa, lähettää
Norwegisch levere, oversende, sende, transportere
Baskisch bidali, bideratu, helbideratu
Serbisch poslati, slati, transportovati, usmeriti
Mazedonisch испраќање, пренос, упатување
Slowenisch napotiti, poslati, transportirati, usmeriti
Slowakisch dodať, nasmerovať, odovzdať, poslať
Bosnisch poslati, slati, transportovati, usmjeriti
Kroatisch poslati, slati, transportirati, usmjeriti
Ukrainisch відправити, доставляти, направити, направляти
Bulgarisch пращам, изпращам, насочвам
Belorussisch накіроўваць, адпраўляць, пастаўляць
Indonesisch meneruskan, mengirim, mengirimkan
Vietnamesisch chuyển tiếp, gửi
Usbekisch jo'natmoq, uzatmoq, yetkazmoq, yuborish
Hindi आगे भेजना, भेजना
Chinesisch 发送, 转发
Thailändisch ส่ง, ส่งต่อ
Koreanisch 전달하다, 보내다
Aserbaidschanisch göndərmək, yollamaq
Georgisch გაგზავნა, გადაგზავნა
Bengalisch পাঠান, পাঠানো
Albanisch dërgo, dërgoj
Marathi पाठवणे, पाठविणे, पुढे पाठवणे
Nepalesisch पठाउन, पठाउनु, प्रेषण गर्नु
Telugu పంపించటం, పంపించడం, పంపించు
Lettisch nosūtīt, pārsūtīt
Tamil அனுப்பு, அனுப்புதல்
Estnisch edastama, saata
Armenisch ուղարկել, փոխանցել
Kurdisch şandin
Hebräischהובלה، הנחה، להעביר، לשלוח
Arabischتوجيه، إرسال، نقل
Persischارسال کردن، انتقال دادن، فرستادن، هدایت کردن
Urduبھیجنا، رہنمائی کرنا، منتقل کرنا، پہنچانا
...

Übersetzungen

Konjugation

leitet zu · leitete zu · hat zugeleitet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zuleiten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 884513, 884513