Definition des Verbs zusenden

Definition des Verbs zusenden: zuschicken; etwas an jemanden schicken; einschicken; senden; einsenden; zuschicken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: regelmäßig · Passiv>
zu·senden

sendet zu · sandte zu, sendetezu (sendete zu) · hat zugesandt, hat zugesendet

Englisch dispatch, send, consign, forward, send to

/ˈt͡suːˌzɛn.dən/ · /ˈzɛn.dət tsuː/ · /ˈzan.dətə tsuː/ · /ˈzɛn.də.tə tsuː/ · /ˈt͡suːɡəˈzant/

zuschicken; etwas an jemanden schicken; einschicken, senden, einsenden, zuschicken

(Dat., Akk.)

» Die neuen Geschäftsbedingungen wurden den Bankkundinnen mit der Post zugesendet . Englisch The new terms and conditions were sent to the bank customers by mail.

Bedeutungen

a.zuschicken, etwas an jemanden schicken, einschicken, senden, einsenden, zuschicken
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die neuen Geschäftsbedingungen wurden den Bankkundinnen mit der Post zugesendet . 
    Englisch The new terms and conditions were sent to the bank customers by mail.
  • Die Sitzungsunterlagen werden den Mitgliedern mindestens zwei Wochen vor einer Sitzung zugesandt . 
    Englisch The meeting documents will be sent to the members at least two weeks before a meeting.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch dispatch, send, consign, forward, send to
Russisch послать, отправить, посылать, прислать, присылать
Spanisch enviar, mandar, remitir
Französisch envoyer, envoyer à
Türkisch göndermek, yollamak
Portugiesisch mandar, enviar, enviar a, mandar a
Italienisch mandare, inviare, spedire
Rumänisch trimite
Ungarisch elküld, elküldeni
Polnisch przesłać, przesyłać, przysyłać, przysłać, wysłać
Griechisch αποστέλλω, αποστολή, στέλνω
Niederländisch opsturen, sturen, toezenden, verzenden
Tschechisch poslat, posílat, posílatslat, zaslat
Schwedisch skicka, skicka till, sända, sända till
Dänisch sende, tilsende
Japanisch 発送する, 送る
Katalanisch enviar, mandar
Finnisch lähettää, postittaa
Norwegisch sende, skikke, tilsende
Baskisch bidali
Serbisch poslati, slati
Mazedonisch испратити
Slowenisch poslati, pošiljati
Slowakisch poslať
Bosnisch poslati
Kroatisch poslati
Ukrainisch надіслати, відправити
Bulgarisch изпращам, пращам
Belorussisch адправіць
Indonesisch mengirim
Vietnamesisch gửi
Usbekisch jo'natmoq, yuborish
Hindi भेजना
Chinesisch 发送
Thailändisch ส่ง
Koreanisch 보내다
Aserbaidschanisch göndərmək
Georgisch გაგზავნა
Bengalisch পাঠান, পাঠানো
Albanisch dërgo, dërgoj
Marathi पाठवणे
Nepalesisch पठाउने, भेज्नु
Telugu పంపించడం, పంపించు
Lettisch nosūtīt, sūtīt
Tamil அனுப்பு, அனுப்புவது
Estnisch saata
Armenisch ուղարկել
Kurdisch şandin
Hebräischלשלוח
Arabischإرسال
Persischارسال کردن، فرستادن
Urduبھیجنا
...

Übersetzungen

Konjugation

sendet zu · sandte zu (sendete zu) · hat zugesandt

sendet zu · sendetezu · hat zugesendet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusenden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 884512