Definition des Verbs zerstreiten

Definition des Verbs zerstreiten: dauerhaft in Streit geraten; bekriegen; (sich) überwerfen; (sich) entzweien; uneins werden; (sich) verzanken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv
zerstreiten, sich

zerstreitet · zerstritt (zerstritte) · hat zerstritten

Englisch fall out, fall out (with), fall out with, quarrel

dauerhaft in Streit geraten; bekriegen, (sich) überwerfen, (sich) entzweien, uneins werden, (sich) verzanken

sich, (sich+A, mit+D, wegen+G)

» Sie haben sich zerstritten . Englisch They have quarreled.

Bedeutungen

a.dauerhaft in Streit geraten, bekriegen, (sich) überwerfen, (sich) entzweien, uneins werden, (sich) verzanken
z.<sich+A> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich, (sich+A, mit+D, wegen+G)

  • jemand/etwas zerstreitet mit jemandem
  • jemand/etwas zerstreitet sich mit jemandem
  • jemand/etwas zerstreitet sich mit jemandem wegen etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie haben sich zerstritten . 
    Englisch They have quarreled.
  • Die Palästinenser sind untereinander zerstritten . 
    Englisch The Palestinians are divided among themselves.
  • Er zerstritt sich mit seinen Freunden. 
    Englisch He had a falling-out with his friends.
  • Sie haben sich wegen einer Nichtigkeit zerstritten . 
    Englisch They fell out with each other over something trivial.
  • Tom und Jim sind seit vielen Jahren zerstritten . 
    Englisch Tom and Jim have been on bad terms for many years.
  • Sie sind aber seit langem zerstritten . 
    Englisch However, they have been at odds for a long time.
  • Bist du mit der Booleschen Algebra zerstritten ? 
    Englisch Are you at odds with Boolean algebra?
  • Das ist ein wichtiges Treffen, weil die katholische Kirche und die russisch-orthodoxe Kirche lange zerstritten waren. 
    Englisch This is an important meeting because the Catholic Church and the Russian Orthodox Church have been in conflict for a long time.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch fall out, fall out (with), fall out with, quarrel
Russisch ссориться, конфликтовать
Spanisch reñir, discutir, malquistarse con, pelear, pelearse, pelearse con
Französisch brouiller, se disputer, se fâcher avec, se quereller
Türkisch anlaşmazlık, bozuşmak, tartışmak
Portugiesisch desentender-se, discutir
Italienisch discutere, litigare
Rumänisch se certa, se disputa
Ungarisch összeveszni
Polnisch kłócić się, pokłócić, poróżnić, spierać się
Griechisch διαρκής διαμάχη
Niederländisch brouilleren, ruzie maken
Tschechisch trvale se hádat, trvale se rozcházet
Schwedisch gräla, konfliktera
Dänisch strid
Japanisch 争いになる, 対立する
Katalanisch barallar-se, discutir
Finnisch riitaantua
Norwegisch krangle
Baskisch tira-bira
Serbisch svađati se
Mazedonisch раздвојување, раскинување
Slowenisch razdvojiti se, razpršiti se
Slowakisch roztržka, spor
Bosnisch razdora, razdvojiti se
Kroatisch svađati se
Ukrainisch конфліктувати, сваритися
Bulgarisch раздразнение, раздяла
Belorussisch разладзіцца
Hebräischלהתפצל
Arabischخلاف دائم
Persischاختلاف داشتن، دعوا کردن
Urduتنازعہ، جھگڑا

Übersetzungen

Konjugation

zerstreitet · zerstritt (zerstritte) · hat zerstritten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerstreiten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 167385