Bedeutungen des Verbs zerstreiten

Bedeutung Verb zerstreiten: dauerhaft in Streit geraten; bekriegen; (sich) überwerfen; (sich) entzweien; uneins werden; (sich) verzanken mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv

zerstreiten, sich

Bedeutungen

a.dauerhaft in Streit geraten, bekriegen, (sich) überwerfen, (sich) entzweien, uneins werden, (sich) verzanken
z.<sich+A> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv

Beschreibungen

  • dauerhaft in Streit geraten
  • (sich) überwerfen, (sich) entzweien, uneins werden, (sich) verzanken, (sich) verkrachen, (sich) verfeinden, brechen mit, im Streit auseinandergehen

Synonyme

≡ bekriegen
z. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar · reflexiv

Übersetzungen

Englisch fall out, fall out (with), fall out with, quarrel
Russisch ссориться, конфликтовать
Spanisch reñir, discutir, malquistarse con, pelear, pelearse, pelearse con
Französisch brouiller, se disputer, se fâcher avec, se quereller
Türkisch anlaşmazlık, bozuşmak, tartışmak
Portugiesisch desentender-se, discutir
Italienisch discutere, litigare
Rumänisch se certa, se disputa
Ungarisch összeveszni
Polnisch kłócić się, pokłócić, poróżnić, spierać się
Griechisch διαρκής διαμάχη
Niederländisch brouilleren, ruzie maken
Tschechisch trvale se hádat, trvale se rozcházet
Schwedisch gräla, konfliktera
Dänisch strid
Japanisch 争いになる, 対立する
Katalanisch barallar-se, discutir
Finnisch riitaantua
Norwegisch krangle
Baskisch tira-bira
Serbisch svađati se
Mazedonisch раздвојување, раскинување
Slowenisch razdvojiti se, razpršiti se
Slowakisch roztržka, spor
Bosnisch razdora, razdvojiti se
Kroatisch svađati se
Ukrainisch конфліктувати, сваритися
Bulgarisch раздразнение, раздяла
Belorussisch разладзіцца
Indonesisch bertengkar
Vietnamesisch tranh cãi
Usbekisch janjal qilmoq
Hindi झगड़ना, लगातार झगड़ना
Chinesisch 争吵, 吵架
Thailändisch ทะเลาะ, ทะเลาะกัน
Koreanisch 계속 다투다, 다투다
Aserbaidschanisch mübahisə etmək
Bengalisch ঝগড়া করা
Albanisch debatoj
Marathi झगडणे
Nepalesisch झगडा गर्नु
Telugu వాదనం చెయ్యడం
Lettisch strīdēties
Tamil வாதம் செய்வது
Estnisch riidlema
Armenisch վեճ տալ
Kurdisch têkildin
Hebräischלהתפצל
Arabischخلاف دائم
Persischاختلاف داشتن، دعوا کردن
Urduتنازعہ، جھگڑا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

sich, (sich+A, mit+D, wegen+G)

  • jemand/etwas zerstreitet mit jemandem
  • jemand/etwas zerstreitet sich mit jemandem
  • jemand/etwas zerstreitet sich mit jemandem wegen etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zerstreitet · zerstritt (zerstritte) · hat zerstritten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 167385

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerstreiten