Definition des Verbs zeihen
Definition des Verbs zeihen: jemandem eine Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen; bezichtigen; (jemanden) beschuldigen; beschuldigen; (jemanden) anklagen; zic… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
zeihen
·
zeiht
(zieh
) ·
hat ziehe
gezieh(e)⁵n
accuse, accuse (of), accuse of, charge
/ˈt͡saɪ̯ən/ · /t͡saɪ̯t/ · /t͡siː/ · /ˈt͡siːə/ · /ɡəˈt͡siːən/
jemandem eine Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen; bezichtigen, (jemanden) beschuldigen, beschuldigen, (jemanden) anklagen, zichtigen
Dat., Gen., Akk.
» Die Koalitionsverhandlungen ziehen
sich. The coalition negotiations are dragging on.
Bedeutungen
- a.jemandem eine Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen, bezichtigen, (jemanden) beschuldigen, beschuldigen, (jemanden) anklagen, zichtigen
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Die Koalitionsverhandlungen
ziehen
sich.
The coalition negotiations are dragging on.
- Er wurde des Diebstahls
geziehen
.
He was accused of theft.
- Am Himmel
ziehen
die Wolken entlang.
The clouds are moving across the sky.
- Steuererhöhungen
ziehen
oft den Volkszorn auf sich.
Tax increases often provoke public anger.
- Die Schwäne
ziehen
von hier aus nach Florida.
The swans are moving from here to Florida.
- Bitte
ziehe
aus dieser Mitteilung nicht die falschen Schlüsse.
Please do not draw the wrong conclusions from this message.
- Er übernimmt in der Diskussion jetzt meine Position, derer er mich vor kurzem noch
geziehen
hat.
He is now taking my position in the discussion, which he recently criticized me for.
Beispielsätze
Übersetzungen
- accuse, accuse (of), accuse of, charge, pull
обвинять, уличать
acusar, acusar de, imputar
accuser
itham, suçlama
acusar, acusar de, imputar, incriminar de
accusare, incolpare
acuza
vádolni
oskarżać
κατηγορώ
beschuldigen, verwijten
nařknout, obviňovat
anklaga, beskylla
anklage, beskylde, sigte
告発する, 非難する
acusar, atribuir, imputar, inculpar
syyttää
anklage, beskyldning
leporatu
optužiti
обвинување
obtožiti
obviňovať
optužiti
optužiti
обвинувачувати
обвинение
абвінаваці
menuduh, menyalahkan
buộc tội, tố cáo
ayblamoq
आरोप लगाना, दोषारोपण करना
指控, 指责
กล่าวหา, กล่าวโทษ
고발하다, 비난하다
günahlandırmaq, ittiham etmək
გაკიცხვა, დადანაშაულება
অভিযোগ করা, দোষারোপ করা
akuzoj
आरोप करणे, आरोप लावणे
आरोप लगाउनु, दोष लगाउनु
ఆరోపించు
apsūdzēt, apvainot
ஆரோப்பிக்க, குற்றம் சுமத்துதல்
süüdistama
մեղադրել
tûmet kirin
להאשים
اتهام، وجه تهمة
متهم کردن
الزام دینا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·zeiht
(zieh
) · hatziehe
gezieh(e)⁵n
Präsens
zeih(e)⁵ |
zeihst |
zeiht |
Präteritum
zieh |
ziehst |
zieh |
Konjugation