Thesaurus und Synonyme des Verbs zeihen

Synonyme Verb zeihen: beschuldigen, bezichtigen, zichtigen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

zeihen

Synonyme

a.≡ beschuldigen ≡ bezichtigen ≡ zichtigen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

jemandem eine Sache (zumeist ein Vergehen oder ein Verbrechen) vorwerfen; bezichtigen, (jemanden) beschuldigen, beschuldigen, (jemanden) anklagen, zichtigen

Synonyme

≡ beschuldigen ≡ bezichtigen ≡ zichtigen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch accuse, accuse (of), accuse of, charge, pull
Russisch обвинять, уличать
Spanisch acusar, acusar de, imputar
Französisch accuser
Türkisch itham, suçlama
Portugiesisch acusar, acusar de, imputar, incriminar de
Italienisch accusare, incolpare
Rumänisch acuza
Ungarisch vádolni
Polnisch oskarżać
Griechisch κατηγορώ
Niederländisch beschuldigen, verwijten
Tschechisch nařknout, obviňovat
Schwedisch anklaga, beskylla
Dänisch anklage, beskylde, sigte
Japanisch 告発する, 非難する
Katalanisch acusar, atribuir, imputar, inculpar
Finnisch syyttää
Norwegisch anklage, beskyldning
Baskisch leporatu
Serbisch optužiti
Mazedonisch обвинување
Slowenisch obtožiti
Slowakisch obviňovať
Bosnisch optužiti
Kroatisch optužiti
Ukrainisch обвинувачувати
Bulgarisch обвинение
Belorussisch абвінаваці
Indonesisch menuduh, menyalahkan
Vietnamesisch buộc tội, tố cáo
Usbekisch ayblamoq
Hindi आरोप लगाना, दोषारोपण करना
Chinesisch 指控, 指责
Thailändisch กล่าวหา, กล่าวโทษ
Koreanisch 고발하다, 비난하다
Aserbaidschanisch günahlandırmaq, ittiham etmək
Georgisch გაკიცხვა, დადანაშაულება
Bengalisch অভিযোগ করা, দোষারোপ করা
Albanisch akuzoj
Marathi आरोप करणे, आरोप लावणे
Nepalesisch आरोप लगाउनु, दोष लगाउनु
Telugu ఆరోపించు
Lettisch apsūdzēt, apvainot
Tamil ஆரோப்பிக்க, குற்றம் சுமத்துதல்
Estnisch süüdistama
Armenisch մեղադրել
Kurdisch tûmet kirin
Hebräischלהאשים
Arabischاتهام، وجه تهمة
Persischمتهم کردن
Urduالزام دینا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Dat., Gen., Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zeiht · zieh (ziehe) · hat gezieh(e)⁵n

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zeihen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 145893