Definition des Verbs zagen

Definition des Verbs zagen: ängstlich zögern, bangen; bangen; zögern; zaudern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
zagen

zagt · zagte · hat gezagt

Englisch hesitate, be apprehensive, dither, waver

/ˈt͡saːɡn̩/ · /ˈt͡saːkt/ · /ˈt͡saːktə/ · /ɡəˈt͡sakt/

ängstlich zögern, bangen; bangen, zögern, zaudern

» Wir sahen ihn nie zögern oder zagen . Englisch We never saw him hesitate or falter.

Bedeutungen

a.ängstlich zögern, bangen, bangen, zögern, zaudern
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ bangen ≡ zaudern ≡ zögern

Synonyme

Beispielsätze

  • Wir sahen ihn nie zögern oder zagen . 
    Englisch We never saw him hesitate or falter.
  • Ein Neger mit Gazelle zagt im Regen nie. 
    Englisch A negro with a gazelle never hesitates in the rain.
  • Das Volk hatte gesprochen, die Eurokraten, vertreten durch die Präsidenten der drei großen EU-Institutionen, zitterten und zagten , als wären sie von einer Flutwelle überrollt worden. 
    Englisch The people had spoken, the eurocrats, represented by the presidents of the three major EU institutions, trembled and hesitated as if they had been overwhelmed by a tidal wave.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch hesitate, be apprehensive, dither, waver
Russisch колебаться, трепетать
Spanisch vacilar, acobardarse, amedrentarse, dudar, tener miedo
Französisch hésiter, angoisser, hésiter h muet, manquer de courage, manquer de cœur, tergiverser
Türkisch tereddüt, çekinmek
Portugiesisch hesitar, vacilar
Italienisch esitare, temere, tentennare, titubare
Rumänisch ezitare, teama
Ungarisch aggódik, tétovázik
Polnisch wahać się, obawiać się
Griechisch δισταγμός, φόβος
Niederländisch aarzelen, bang zijn
Tschechisch bát se, váhat
Schwedisch banga, tveka
Dänisch tøve, være bange
Japanisch ためらう, 躊躇
Katalanisch temer, vacil·lar
Finnisch epäröidä, pelätä
Norwegisch tvil, veie
Baskisch dardara, tentsio
Serbisch oklevati, plašiti se
Mazedonisch колебање, страх
Slowenisch oklevati, zadrževati
Slowakisch obávať sa, váhať
Bosnisch oklevati, uplašiti se
Kroatisch oklevati, uplašiti se
Ukrainisch вагатися, тремтіти
Bulgarisch колебая се, страхувам се
Belorussisch баяцца, вагацца
Indonesisch ragu-ragu, takut
Vietnamesisch do dự, lo sợ
Usbekisch havotirlanmoq, ikkilanmoq
Hindi घबराना, हिचकिचाना
Chinesisch 犹豫, 畏缩
Thailändisch ลังเล, หวาดกลัว
Koreanisch 불안해하다, 주저하다
Aserbaidschanisch qorxmaq, çəkinmək
Georgisch ყოყმანობა, შიშობა
Bengalisch দ্বিধা করা, ভয় পাওয়া
Albanisch hezitoj, trembem
Marathi घाबरणे, हिचकिचणे
Nepalesisch डर्नु, हिचकिचाउनु
Telugu భయపడు, సంకోచించు
Lettisch bažīties, vilcināties
Tamil அஞ்சுதல், தயங்குதல்
Estnisch kartma, kõhklema
Armenisch վախենալ, վարանել
Kurdisch tirsîn
Hebräischלְהִסְתַּכֵּל בַּפַּחַד
Arabischتردد، خوف
Persischتردید، نگرانی
Urduخوف، ہچکچاہٹ
...

Übersetzungen

Konjugation

zagt · zagte · hat gezagt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 66976