Definition des Verbs wegsacken
Definition des Verbs wegsacken: sich von der Wasseroberfläche langsam senkrecht nach unten bewegen; an Höhe verlieren, gen Boden sinken; umkippen; absacken; umfallen; zusammenbrechen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
weg·sacken
sackt
weg
·
sackte
weg
·
ist weggesackt
collapse, sink, sag, drop, drop off, fall asleep, founder, plunge, sag off, sink down, slump, submerge
/veːkzakən/ · /zakt veːk/ · /zaktə veːk/ · /veːkɡəˈzakt/
sich von der Wasseroberfläche langsam senkrecht nach unten bewegen; an Höhe verlieren, gen Boden sinken; umkippen, absacken, umfallen, zusammenbrechen
» Plötzlich schien mir der Boden unter den Füßen wegzusacken
. Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet.
Bedeutungen
- a.sich von der Wasseroberfläche langsam senkrecht nach unten bewegen
- b.an Höhe verlieren, gen Boden sinken, absacken
- c.sich abwärts, nach unten bewegen
- d.aufgrund eines Kräfteverlusts, infolge von Ohnmacht, eines Schwächeanfalls oder dergleichen sich nicht mehr aufrecht halten können, in sich zusammenfallen und niedersinken
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Noch keine Verwendung hinterlegt.
Synonyme
Beispielsätze
- Plötzlich schien mir der Boden unter den Füßen
wegzusacken
.
Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet.
- Und dann sind sie beide, laut Paul,
weggesackt
in ihren Sesseln und erst sehr früh wieder wach geworden.
And then they both, according to Paul, sank into their armchairs and only woke up very early again.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- collapse, sink, sag, drop, drop off, fall asleep, founder, plunge, ...
падать, опускаться, оседать, ослабевать, погружаться, погружаться в сон, проваливаться
caer, hundirse, desplomarse, caer en sueño, sumergirse
s'effondrer, s'écrouler, s'affaisser, s'enfoncer, s’enfoncer, piquer un somme, plonger, sombrer, ...
düşmek, aşağı kaymak, batmak, sıyrılmak, uykuya dalmak, yıkılmak, çökmek
afundar, desmoronar, cair, descer, desfalecer, desmaiar, mergulhar
sprofondare, affondare, afflosciare, crollare, cadere a terra, collassare, perdere quota, rovinare
se prăbuși, adormi, coborî, cădea, cădea în somn, se lăsa, se scufunda
süllyed, elaludni, elszundítani, lecsúszik, lefelé mozdul, összeroskad
opadać, osłabnąć, upaść, zanurzać się, zapadać się, zapadać w sen, zasypiać, zsuwać się
καταρρέω, βουλιάζω, βυθίζομαι, καταδύομαι, λιποθυμώ
zinken, in slaap vallen, instorten, inzakken, verliezen, wegzakken, wegzinken
klesat, sestoupit, potopit se, snižovat se, spát, svalit se, usnout, zhroutit se
sjunka, falla ihop, sacka, sjunka i sömn, sova, svimma, tappa höjd
synke, falde, kollaps, sove, synke ind
沈む, 落ちる, 倒れる, 寝入る, 崩れ落ちる, 沈下, 眠り込む
caure, adormir-se, desplomar-se, s'enfonsar, sotmetre's, sumer
kaatua, heikentyä, häipyminen, katoaminen, luisua, nukahtaa, sukeltaminen, uppoaminen, ...
synke, synke ned, kollaps, sove, svime
behera erori, behera joan, beheratu, erortzatu, lo egin, mendian joan
pasti, smanjiti se, potonuti, sagati, srušiti se, utonuti u san, zaspati
паднати, загуби висина, заспа, колабирање, потонување, слабеење
padec, potoniti, zrušiti se, potapljati se, sankati, zaspati, zrušitev
zrútiť sa, spadnúť, kolabovať, súkať sa, zaspať, zaspávať
padati, pasti, potonuti, propadati, propasti, sagati, smanjiti se, srušiti se, ...
pasti, smanjiti se, propasti, sagati, srušiti se, tonuti, u san, zaspati
падати, знижуватися, занурюватися, засинати, знепритомніти, ослабнути, потопати, провалюватися в сон
падане, потъване, засипвам, засънувам, потъва, сваляне, срутване
западаць, засаджвацца, засадзіць, засадка, засесці, заслабленне, заснуць, засыпаць, ...
turun, menurun, pingsan, tenggelam, terlelap, tertidur, tumbang
chìm, chợp mắt, hạ, ngã xuống, ngất xỉu, thiếp đi, tụt, đi xuống
botmoq, cho'kmoq, hushini yo'qotmoq, mizg'imoq, pasaymoq, pastga tushmoq, quyib ketmoq, tushmoq, ...
नीचे उतरना, उँघ जाना, गिर पड़ना, झपकी लगना, डूबना, धंसना, बेहोश हो जाना
下沉, 下降, 倒下, 向下移动, 打盹, 打瞌睡, 昏倒
จม, ทรุดตัว, ลงไป, ลดระดับ, ล้มลง, หลับผล็อย, เป็นลม, เผลอหลับ
가라앉다, 기절하다, 깜빡 잠들다, 내려가다, 쓰러지다, 졸다, 하강하다
aşağı düşmək, batmaq, enmək, mürgüləmək, yuxuya getmək, çökmək, şüursuz olmaq
გული წაუვა, ქვემოთ გადასვლა, ჩათვლემა, ჩაიკეცება, ჩამოსვლა, ჩაძინება, ჩაძირვა
ঘুমিয়ে পড়া, চেতনাহীন হওয়া, ঝিমিয়ে পড়া, ডুবা, নামা, নিচে নামা, বেহোশ হয়ে যাওয়া
dremit, fundosem, humb ndjenjën, rrëzohet, zbres, zbrit
खाली उतरणे, खाली उतरने, गिर पडणे, झोप लागणे, डुलकी लागणे, धसणे, बुडणे, होश हरवणे
ओर्लिनु, गिर पर्नु, झप लाग्नु, डुब्नु, तल झर्नु, धसिनु, निदाउनु, होश गुमाउनु
కిందకు దిగడం, కుంగిపోవు, దిగు, నిద్రపోయిపోవడం, పడిపోవడం, మునుగు, హుశ్ కోల్పోవడం
aizmigt, grimst, grimt, iemigt, nokrist, nolaisties, nolīst, zaudēt samaņu
இறங்கு, உறங்கிவிடுதல், கீழே இறங்கு, தூங்கிவிடுதல், மயங்குதல், மூழ்குதல், வீழ்ச்சி
vajuma, alla liikuma, kokku kukkuda, laskuma, teadvuse kaotama, tukkuma, uinuma
իջնել, գիտակցությունը կորցնել, ընկղմվել, ընկնել, քուն մտնել
bêhoş bûn, gerq bûn, jêr çûn, ketin, li xew ketin, veketin
ליפול، לשקוע، לישון، לקרוס، שינה، שקיעה
انزلاق، انهزام، انهيار، سقوط، غرق، يسقط، يغفو، ينام، ...
افتادن، افت کردن، به زمین افتادن، خواب رفتن، سقوط کردن، غرق شدن، ناتوانی، پایین رفتن
بے ہوشی، زمین کی طرف جھکنا، سوتے جانا، غوطہ، نیند میں جانا، نیچے جانا، نیچے گرنا، کمزوری، ...- ...
Übersetzungen
Konjugation
sackt
weg·
sackte
weg· ist
weggesackt
Präsens
sacke | weg |
sackst | weg |
sackt | weg |
Präteritum
sackte | weg |
sacktest | weg |
sackte | weg |
Konjugation