Definition des Verbs wegkommen

Definition des Verbs wegkommen: einen Ort verlassen; einen Ort verlassen können; flöten gehen; (sich) loseisen; Ergebnis erzielen; abhandenkommen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

weg·kommen

kommt/kömmt⁷ weg · kam weg (käme weg) · ist weggekommen

get away, disappear, fare somehow, leave, be removed, break free, get lost, go missing, overcome

einen Ort verlassen; einen Ort verlassen können; flöten gehen, (sich) loseisen, Ergebnis erzielen, abhandenkommen

(Dat., mit+D, von+D, über+A, in+D, bei+D)

» Bei uns ist noch nie etwas weggekommen . Nothing has ever gone missing with us.

Bedeutungen

a.einen Ort verlassen

b.einen Ort verlassen können

c.entfernt werden

d.verlorengehen, nicht mehr auffindbar sein

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Dat., mit+D, von+D, über+A, in+D, bei+D)

jemand/etwas kommt bei jemandem/etwas weg
jemand/etwas kommt in/bei etwas irgendwie weg
jemand/etwas kommt in/bei etwas weg
jemand/etwas kommt mit etwas weg
jemand/etwas kommt von jemandem/etwas weg

...

jemand/etwas kommt in/bei etwas irgendwie weg

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ abhandenkommen ≡ abschneiden ≡ entgleiten ≡ hopsgehen ≡ verschwinden ≡ verschüttgehen

Synonyme

Beispielsätze

Bei uns ist noch nie etwas weggekommen .
Nothing has ever gone missing with us.
Niemand hatte eine Ahnung, wie wir hier wegkämen .
No one had a clue how we would get away from here.
Es gibt keine Möglichkeit, von der Insel wegzukommen .
There is no way to get off the island.
Wir müssen davon wegkommen , gegen die Natur zu kämpfen und stattdessen versuchen mit ihr zusammenzuarbeiten.
We need to move away from fighting against nature and instead try to work with it.
Der alte Anbau kommt weg und wird durch einen Wintergarten ersetzt.
The old extension is being removed and replaced by a conservatory.
Alles, was in diesem Kleiderschrank hängt, kann wegkommen .
Everything hanging in this wardrobe can go.
Der Springer kam gut vom Schanzentisch weg .
The jumper left the jump table well.
Ich weiß nicht, wann ich wegkomme .
I don't know when I can get away.
Beim Vorstellungsgespräch kam der Flattermann und die Konzentration war weg .
During the interview, the flatermann came and the concentration was gone.

Beispielsätze

Übersetzungen

get away, disappear, fare somehow, leave, be removed, break free, get lost, go missing, ...

уходить, отойти, отходить, уехать, избавиться, отказаться, пропадать, теряться, ...

irse, perderse, salir, abandonar, independizarse, escapar, alejarse, desaparecer, ...

s'en aller, disparaître, partir, pouvoir partir, surmonter, s'éloigner, s'échapper, se libérer, ...

uzaklaşmak, kaybolmak, ortadan yok olmak, kaçmak, bulunamamak, kurtulmak

escapar, sair, desaparecer, afastar-se, desvincular-se, partir, perder-se, superar

andarsene, superare, andare perso, andare via, buttare via, cavarsela con, liberarsi, potersene andare, ...

scăpa, pleca, depăși, dispărea, se pierde, se îndepărta

elmenni, eltávozni, eltávolodik, eltűnik, elveszik, lemondani, megszabadulni

odchodzić, zgubić się, gubić się, odejść, zginąć, uciec, oddalić się, uciekać, ...

εξαφανίζομαι, μπορώ να φύγω, απομακρύνομαι, φεύγω, αφανιστεί, ξεφεύγω, χαθεί

weggaan, afkomen, verdwijnen, wegkomen, heen komen, ontkomen, ontsnappen, te boven komen, ...

zmizet, ztratit se, dostávat se pryč, dostávattat se pryč, mizet, ztrácet se, odejít, utéct, ...

försvinna, komma bort, avlägsna sig, avlägsnas, avvika, bortkomma, gå förlorad, övervinna

blive borte, komme bort, slippe fra noget, forlade, afvige, fjerne sig, forsvinde, gå tabt, ...

離れる, 去る, 失われる, 脱却する, 見つからない

marxar, allunyar-se, desaparèixer, desprendre'se, escapar, perdre's, superar

poistua, häipyä, kadota, kaukana, luopua, lähteä, päästä eroon, päästä pois

fjerne seg, forlate, forsvinne, frakomme, gå tapt, komme seg bort, overvinne

desagertu, joan, askatu, galdu, urruntzea

otići, pobeći, izgubiti se, napustiti mesto, nestati, odustati, prekinuti

заминува, заминување, изгубен, непристапен, оддалечување, ослободам се, ослободување

oditi, izginiti, izgubiti se, odmakniti se, pobegniti, premagati

odísť, zbaviť sa, odstrániť, odstrániť sa, stratiť sa, utiecť, zmiznúť

otići, izgubiti se, napustiti, nestati, odustati, pobeći, prevazići, udaljiti se

otići, izgubiti se, napustiti, nestati, odustati, pobjeći, prevladati, udaljiti se

втекти, зникати, вийти, відходити, позбутися, покинути місце, пропадати

изчезвам, отдалечавам се, изгубвам се, отказвам се, преодолявам

аддаляцца, адмовіцца, выйсці, згубіцца, знікнуць, пазбавіцца, пакінуць месца

להימלט، להיעלם، להשתחרר، להתנתק، להתפוגג، להתרחק، לעזוב מקום

أفلت، ذهب، فقد، يختفي، الابتعاد، التخلص من، التخلي عن، الهروب، ...

دور شدن، ترک کردن، رفتن، رهایی، فاصله گرفتن، فرار، فرار کردن، ناپدید شدن

نکلنا، بچنا، جگہ چھوڑنا، ختم ہونا، دور ہونا، غائب ہونا، چلے جانا، چھوڑنا، ...

Übersetzungen

Konjugation

kommt/kömmt⁷ weg · kam weg (käme weg) · ist weggekommen

Präsens

komm(e)⁵	weg
kommst/kömmst⁷	weg
kommt/kömmt⁷	weg

Präteritum

kam	weg
kamst	weg
kam	weg

Konjugation