Definition des Verbs wegfliegen

Definition des Verbs wegfliegen: sich durch die Luft entfernen; sich mit einem Flugzeug auf eine Reise begeben; abfliegen; hinwegfliegen; davonfahren; (von etwas) fortfahren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
weg·fliegen

fliegt weg · flog weg (flöge weg) · ist weggeflogen

Englisch fly away, take off, blow away, fly off, leave, take wing

sich durch die Luft entfernen; sich mit einem Flugzeug auf eine Reise begeben; abfliegen, hinwegfliegen, davonfahren, (von etwas) fortfahren

» Diese Krähe ist weggeflogen . Englisch The crow flew away.

Bedeutungen

a.sich durch die Luft entfernen
b.sich mit einem Flugzeug auf eine Reise begeben
c.sich von seinem Platz lösen und weggeschleudert werden
d.hinwegfliegen
...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Diese Krähe ist weggeflogen . 
    Englisch The crow flew away.
  • Ein Teil des Dachs ist weggeflogen . 
    Englisch Part of the roof blew off.
  • Mein Hut ist wegen des Windes weggeflogen . 
    Englisch My hat flew away because of the wind.
  • Wenn die Vögel wegfliegen , naht der Winter. 
    Englisch When the birds fly away, winter approaches.
  • Im Inneren ist eine Schraube weggeflogen und hat die Turbine beschädigt. 
    Englisch Inside, a screw flew away and damaged the turbine.
  • Es ist unmöglich, schneller als das Licht zu reisen, und sicherlich auch nicht erstrebenswert, da einem ständig der Hut wegfliegt . 
    Englisch It is impossible to travel faster than the speed of light, and certainly not desirable, as one's hat keeps blowing off.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch fly away, take off, blow away, fly off, leave, take wing
Russisch улетать, вспархивать, полететь, улететь, вылетать, взлетать
Spanisch volar, irse volando, partir en avión, salir, salir volando, despegar, volar lejos
Französisch s'envoler, partir en avion, partir en volant
Türkisch ayrılmak, uçup gitmek, uçmak, havalanmak, uçuş yapmak
Portugiesisch partir, fugir, levantar voo, voar para longe, voar embora, desaparecer, partir de avião, voar
Italienisch volare via, decollare, partire in aereo
Rumänisch zbura departe, zbura, pleca cu avionul
Ungarisch elszáll, elrepülni, eltávolodni a levegőben, eltávozni
Polnisch odlecieć, frunąć, fruwać, odlatywać, pofrunąć, polecieć, wylecieć, uciekać
Griechisch πετώ, φεύγω, πετάω, πετώ μακριά, φεύγω με αεροπλάνο
Niederländisch wegvliegen, vliegen
Tschechisch odletět, odlet, utéct, vzlétnout
Schwedisch flyga bort, avresa med flyg, flyga iväg
Dänisch flyve bort, flyve væk, afgå med fly
Japanisch 飛び去る, 出発する, 離れる, 離陸する, 飛び立つ
Katalanisch volar lluny, marxar en avió, volar
Finnisch lentää pois, lähteä ilmaan, lähteä lentoon, lähteä lentäen
Norwegisch fjerne seg, fly bort, flykte, reise med fly
Baskisch hegan joan
Serbisch odleteti
Mazedonisch летати, летам, одлетување
Slowenisch odleteti
Slowakisch odletieť
Bosnisch odletjeti
Kroatisch odletjeti, uzletjeti
Ukrainisch вилітати, злітати, летіти
Bulgarisch излитам, отлитам
Belorussisch адлятаць
Hebräischלהתעופף، לטוס
Arabischالطيران بعيدًا، الإقلاع، الطيران
Persischپرواز کردن، سفر با هواپیما، فرار کردن
Urduپرواز کرنا، اڑنا، سفر کرنا، ہوا میں اڑنا

Übersetzungen

Konjugation

fliegt weg · flog weg (flöge weg) · ist weggeflogen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1027979, 1027979, 1027979, 1027979

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wegfliegen