Präposition und Kasus des Verbs zusammenrechnen

Verwendung Verb zusammenrechnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·rechnen

Objekte

(Akk., Dat.)

  • jemand/etwas rechnet zusammen
  • jemand/etwas rechnet etwas zusammen
  • jemand/etwas rechnet jemanden/etwas zusammen

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

die Summe bilden, Zahlen addieren; zusammenzählen; addieren, Plus nehmen, summieren, zusammenzählen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas rechnet jemanden/etwas zusammen
  • jemand/etwas rechnet zusammen

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengerechnet

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengerechnet
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., Dat.)

Aktiv

  • jemand/etwas rechnet etwas zusammen
  • jemand/etwas rechnet zusammen

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird zusammengerechnet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zusammengerechnet

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist zusammengerechnet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zusammengerechnet

Übersetzungen

Englisch add up, sum, tot up, totalise, totalize, add, add together, count up, ...
Russisch подсчитывать, суммировать, складывать, подсчитать
Spanisch sumar, totalizar, agregar
Französisch additionner, calculer, totaliser, comptabiliser, faire la somme
Türkisch birleştirmek, toplamak
Portugiesisch adicionar, somar
Italienisch sommare, addizionare, aggiungere, totalizzare
Rumänisch suma, aduna, calcula suma
Ungarisch összead, összeadni, összeg, összeszámol, összeszámít
Polnisch dodać, zsumować, dodawać, podsumować, podsumowywać, zsumowywać
Griechisch άθροισμα, αθροίζω, προσθέτω, πρόσθεση, συγκέντρωση, υπολογίζω
Niederländisch optellen, sommen
Tschechisch sčítat, sečíst
Schwedisch sammanräkna, addera, räkna ihop
Dänisch lægge sammen, summere
Japanisch 足し算する, 合計する, 足し算
Katalanisch afegir, sumar, totalitzar
Finnisch laskea yhteen, yhdistää, yhteensä
Norwegisch legge sammen, summere
Baskisch batzen, batuketa, guztira
Serbisch sabiranje, sabirati
Mazedonisch збир, собирање
Slowenisch sešteti, dodajanje, seštevanje
Slowakisch súčet, sčítať
Bosnisch zbrojiti, sabirati, zbrajati
Kroatisch sabirati, zbrojiti
Ukrainisch додавати, складати, підсумовувати
Bulgarisch изчисляване, събиране
Belorussisch скласці, дадаць лікі, скласці суму
Indonesisch menambah, menambahkan, menjumlah, menjumlahkan
Vietnamesisch tính tổng, cộng, cộng lại
Usbekisch jami yig'ish, jamlamoq, qo'shish, qo‘shmoq, yig'ish
Hindi कुल बनाना, जोड़ना, योग करना
Chinesisch 求和, 相加
Thailändisch บวก, รวม
Koreanisch 더하다, 덧셈하다, 합산하다
Aserbaidschanisch cəmləmək, toplamaq
Georgisch დაამატება, დამატება, მიმატება
Bengalisch মোট করা, যোগ করা, সমষ্টি করা
Albanisch mbledh, shtoj
Marathi बेरीज करणे, जोडणे, योग करणे
Nepalesisch कुल मिलाउनु, कुल योग गर्नु, जम्मा गर्नु, जोड्नु
Telugu కలుపు, చేర్చడం, జోడించడం, జోడించు, మొత్తం చేయడం
Lettisch pieskaitīt, saskaitīt, sumēt
Tamil கூட்டு, சேர்க்க, சேர்க்கும், சேர்த்தல், சேர்த்து கூட்டுதல்
Estnisch kokku arvutada, kokku liitma, liita, liitma, summeerima
Armenisch գումարել, հաշվել, հավելել
Kurdisch hesab kirin, hevkirin, tevlî kirin, zêde kirin, zêdekirin
Hebräischלסכם، לחבר
Arabischجمع، أحصى، إضافة
Persischجمع زدن، جمع کردن
Urduجمع بنانا، جمع کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

rechnet zusammen · rechnete zusammen · hat zusammengerechnet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 104125

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenrechnen