Definition des Verbs zusammenrechnen

a.die Summe bilden, Zahlen addieren, zusammenzählen, addieren, Plus nehmen, summieren, zusammenzählen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

(Akk., Dat.)

Passiv möglich

a.≡ addieren ≡ summieren ≡ zusammenziehen ≡ zusammenzählen

• Kannst du diese Zahlen zusammenrechnen ? 
   Can you add these numbers?
• Zusammengerechnet ist die Landmasse des Archipels nur wenig größer als die Färöer. 
   In total, the land area of the archipelago is only slightly larger than the Faroe Islands.
• Wenn man alles zusammenrechnet , ist die Fahrt mit der Bahn doch günstiger als ein Flug. 
   When you add everything up, traveling by train is indeed cheaper than a flight.
• Wir sollten mal unsere monatlichen Fixkosten zusammenrechnen . 
   We should calculate our monthly fixed costs.
• Weil wir glauben, alles einzeln berechnen zu können, verfallen wir dem Aberglauben, dass auf diese Weise auch das Ganze zusammengerechnet werden könnte. 
   Because we believe we can calculate everything individually, we fall into the superstition that in this way the whole could also be calculated.