Präposition und Kasus des Verbs zurückverfolgen

Verwendung Verb zurückverfolgen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zurück·verfolgen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas verfolgt zurück
jemand/etwas verfolgt etwas zurück
jemand/etwas verfolgt jemanden/etwas zurück

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges; rekonstruieren, (die) Ursprünge ermitteln, nachvollziehen, (die) Ursache (heraus)finden, vollständig aufklären

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verfolgt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas verfolgt zurück

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückverfolgt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückverfolgt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas verfolgt etwas zurück
jemand/etwas verfolgt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas verfolgt zurück

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) zurückverfolgt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückverfolgt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) zurückverfolgt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückverfolgt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

retrace, trace back, track back, backtrack, dereference, trace, trackback, untread

отслеживать, проследить, возвращаться к истоку, отследить, прослеживать

rastrear, buscar los orígenes, seguir el origen

remonter, retrace, suivre

geriye dönmek, izlemek

rastrear, seguir

ripercorrere, ricostruire, rintracciare, risalire

reconstrui, urmări

visszakövetni

śledzić, odtworzyć

ερευνώ, ιχνηλατώ

nagaan, naspeuren, nasporen, terugvolgen

sledovat, sledovat zpět, vysledovat zpět, zpětně sledovat

återspåra

spore tilbage, tilbagefølge

追跡する, 遡る

rastrejar, seguir el rastre

palauttaminen, takaisin jäljittäminen

tilbakefølge

jatorria atzera jarraitu

pratiti, slediti

потрага, следење

izslediti, slediti

sledovať, späť sledovať

pratiti, traziti poreklo

pratiti, tragati

відстежувати, простежувати

проследяване

адсочваць, вяртацца да вытокаў

לעקוב אחר מקור

تتبع

ردیابی

سراغ لگانا، پیچھا کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ nachvollziehen ≡ rekonstruieren

Synonyme

Konjugation

verfolgt zurück · verfolgte zurück · hat zurückverfolgt

Präsens

verfolg(e)⁵	zurück
verfolgst	zurück
verfolgt	zurück

Präteritum

verfolgte	zurück
verfolgtest	zurück
verfolgte	zurück

Konjugation