Übersetzungen des Verbs zurückverfolgen

Übersetzung Verb zurückverfolgen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zurück·verfolgen

Übersetzungen

Englisch retrace, trace back, track back, backtrack, dereference, trace, trackback, untread
Russisch отслеживать, проследить, возвращаться к истоку, отследить, прослеживать
Spanisch rastrear, buscar los orígenes, seguir el origen
Französisch remonter, retrace, suivre
Türkisch geriye dönmek, izlemek
Portugiesisch rastrear, seguir
Italienisch ripercorrere, ricostruire, rintracciare, risalire
Rumänisch reconstrui, urmări
Ungarisch visszakövetni
Polnisch śledzić, odtworzyć
Griechisch ερευνώ, ιχνηλατώ
Niederländisch nagaan, naspeuren, nasporen, terugvolgen
Tschechisch sledovat, sledovat zpět, vysledovat zpět, zpětně sledovat
Schwedisch återspåra
Dänisch spore tilbage, tilbagefølge
Japanisch 追跡する, 遡る
Katalanisch rastrejar, seguir el rastre
Finnisch palauttaminen, takaisin jäljittäminen
Norwegisch tilbakefølge
Baskisch jatorria atzera jarraitu
Serbisch pratiti, slediti
Mazedonisch потрага, следење
Slowenisch izslediti, slediti
Slowakisch sledovať, späť sledovať
Bosnisch pratiti, traziti poreklo
Kroatisch pratiti, tragati
Ukrainisch відстежувати, простежувати
Bulgarisch проследяване
Belorussisch адсочваць, вяртацца да вытокаў
Hebräischלעקוב אחר מקור
Arabischتتبع
Persischردیابی
Urduسراغ لگانا، پیچھا کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nachvollziehen eines Sachverhaltes in Richtung seines Ursprunges; rekonstruieren, (die) Ursprünge ermitteln, nachvollziehen, (die) Ursache (heraus)finden, vollständig aufklären

Übersetzungen

Englisch dereference, retrace, trace, trace back, track back, trackback
Niederländisch nagaan, naspeuren, nasporen, terugvolgen
Russisch возвращаться к истоку, отслеживать, проследить
Italienisch ricostruire, rintracciare, ripercorrere, risalire
Portugiesisch rastrear, seguir
Griechisch ιχνηλατώ
Französisch retrace, suivre
Ungarisch visszakövetni
Spanisch rastrear, seguir el origen
Tschechisch sledovat, zpětně sledovat
Ukrainisch відстежувати, простежувати
Polnisch odtworzyć, śledzić
Rumänisch reconstrui, urmări
Türkisch geriye dönmek, izlemek
Norwegisch tilbakefølge
Schwedisch återspåra
Finnisch palauttaminen, takaisin jäljittäminen
Belorussisch адсочваць, вяртацца да вытокаў
Bulgarisch проследяване
Kroatisch pratiti, tragati
Baskisch jatorria atzera jarraitu
Bosnisch pratiti, traziti poreklo
Japanisch 追跡する, 遡る
Slowakisch sledovať, späť sledovať
Slowenisch izslediti, slediti
Dänisch tilbagefølge
Katalanisch rastrejar, seguir el rastre
Mazedonisch потрага, следење
Serbisch pratiti, slediti
Arabischتتبع
Persischردیابی
Urduسراغ لگانا، پیچھا کرنا
Hebräischלעקוב אחר מקור
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch backtrack, retrace, trace back, track back, untread
Russisch отследить, отслеживать, проследить, прослеживать
Italienisch ripercorrere
Spanisch buscar los orígenes, rastrear
Französisch remonter
Portugiesisch rastrear
Polnisch śledzić
Tschechisch sledovat zpět, vysledovat zpět
Dänisch spore tilbage
Griechisch ερευνώ

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verfolgt zurück · verfolgte zurück · hat zurückverfolgt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 233970

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zurückverfolgen