Präposition und Kasus des Verbs zurückholen

Verwendung Verb zurückholen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

zurück·holen

Objekte

(sich+D, Akk.)

jemand/etwas holt zurück
jemand/etwas holt etwas zurück
jemand/etwas holt etwas/jemanden zurück
jemand/etwas holt jemanden zurück
jemand/etwas holt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas holt sich etwas zurück

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas, das seinen Platz, Ort verlassen hat oder weggebracht, weggenommen wurde, wieder dorthin schaffen, wo es herkam

Aktiv

jemand/etwas holt zurück

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemanden, der einen Platz, Ort verlassen hat, wieder dorthin bringen; erneut verpflichten

Aktiv

jemand/etwas holt zurück

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

eine Person, deren Herz aufgehört hat zu schlagen, wiederbeleben

Aktiv

jemand/etwas holt zurück

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

retten, bergen

(sich+D, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas holt etwas zurück
jemand/etwas holt etwas/jemanden zurück
jemand/etwas holt jemanden zurück
jemand/etwas holt jemanden/etwas zurück
jemand/etwas holt sich etwas zurück
jemand/etwas holt zurück

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird zurückgeholt
etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgeholt
etwas wird sich (von jemandem/etwas) zurückgeholt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) zurückgeholt
jemand wird (von jemandem/etwas) zurückgeholt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgeholt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist zurückgeholt
etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgeholt
etwas ist sich (von jemandem/etwas) zurückgeholt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) zurückgeholt
jemand ist (von jemandem/etwas) zurückgeholt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgeholt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

bring back, retrieve, reclaim, fetch back, restore, retract, return, revive

вернуть, возвратить, возвращать, воскресить, восстанавливать, привести обратно, воротить, ворочать

recuperar, volver a traer, ir a buscar, resucitar

ramener, récupérer, rapporter, reprendre, réanimer

geri almak, geri getirmek, geri çağırmak, hayata döndürmek, tekrar almak

recuperar, trazer de volta, ir buscar, recontratar, recrutar, ressuscitar

recuperare, riportare, andare a riprendere, riprendere, wiederbeleben

recupera, aducere înapoi, readuce, resuscita, reîntoarce

visszahozni, visszajuttatni, visszanyerni

odzyskać, przywrócić, ożywić

αναζωογόνηση, επανεγγραφή, επιστρέφω, επιστροφή, φέρνω πίσω

terughalen, herleven, herstellen, ophalen, reanimatie, terugbrengen

vrátit, oživit, přinést zpět, znovu zavázat

återhämta, återfå, återföra, återkalla, återuppliva

hente tilbage, genhente, geninddrage, genoplive

取り戻す, 再び引き戻す, 戻す, 蘇生, 返す

recuperar, tornar, reclutar, reintegrar, ressuscitar

palauttaa, tuoda takaisin, elvyttää, takaisin tuoda

hente tilbake, gjenopplive, tilbakeføre, tilbakekalle

berreskuratu, itzuli

vratiti, oživeti, ponovo doneti, ponovo obavezati

вратете во живот, вратити, враќање, повторно обврзување

vrniti, oživiti, ponovno zavezati, pripeljati nazaj

vrátiť, oživiť, priniesť späť, znovu zaviazať

vratiti, oživjeti, ponovo obavezati

vratiti, oživjeti, ponovno obvezati

повернути, забрати назад, реанімувати

възстановяване, върщане, възвръщане, възкресяване

вярнуць, адказваць, ажывіць, забраць назад

memanggil kembali, mengembalikan, menghidupkan kembali, menjemput kembali, merekrut kembali

hồi sinh, lấy lại, tuyển lại, tái gọi nhập ngũ, đưa trở lại

qayta chaqirmoq, qayta safarbar etmoq, qaytarib olib kelmoq, qaytarib olish, tiriltirmoq

पुनः भर्ती करना, पुनर्जीवित करना, फिर से भर्ती करना, वापस लाना

取回, 接回, 救活, 重新入伍, 重新征召

นำกลับมา, พากลับมา, ฟื้นคืนชีพ, เกณฑ์กลับเข้ารับราชการ, เรียกกลับเข้ารับราชการ

다시 데려오다, 되찾다, 소생시키다, 재입대시키다, 재징집하다

geri gətirmək, diriltmək, təkrar səfərbər etmək, yenidən çağırmaq

დაბრუნება, გაცოცხლებ, სამსახურეში დაბრუნება, ხელახლა გაწვევა

পুনরায় নিয়োগ করা, পুনরায় ভর্তি করা, পুনর্জীবিত করা, ফিরিয়ে আনা, ফিরে আনা

kthej, riangazhoj, rikthej në shërbim, ringjall, sjell prap

पुनः आणणे, पुनर्जीवित करणे, पुन्हा भरती करणे, पुन्हा सेवेत घेणे

पुनः भर्ती गर्नु, पुनर्जीवित गर्नु, फर्काउन, फर्काएर ल्याउनु, फेरि सेवामा बोलाउनु

తిరిగి తీసుకురావడం, పునర్జీవించు, మళ్లీ చేర్చడం, మళ్లీ భర్తీ చేయడం

atdzīvināt, atgūt, atkārtoti iesaukt, atkārtoti pieņemt dienestā, atvest atpakaļ

திரும்பி கொண்டு வருதல், உயிரை மீட்டல், மீண்டும் சேர்க்குதல், மீண்டும் சேவையில் சேர்க்குதல்

elustada, taas kutsuda teenistusse, taas värvata, tagasi tooma, tagasi tuua

հետ բերել, վեր բերել, վերակենդանացնել, վերակոչել, վերսկսել ծառայությունը

vegerîn, dîsa vegerandin, dîsa xizmetê kirin, zindî kirin

להחזיר، להחיות

إعادة، استرجاع، إحياء، إعادة التزام، استرجع، استرد

بازگرداندن، احیا، برگرداندن

واپس لانا، دوبارہ لانا، زندہ کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ bergen ≡ retten

Synonyme

Konjugation

holt zurück · holte zurück · hat zurückgeholt

Präsens

hol(e)⁵	zurück
holst	zurück
holt	zurück

Präteritum

holte	zurück
holtest	zurück
holte	zurück

Konjugation