Präposition und Kasus des Verbs zurückbilden

Verwendung Verb zurückbilden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>

zurück·bilden, sich

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas bildet zurück
jemand/etwas bildet etwas zurück
jemand/etwas bildet sich zurück

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich zurückentwickeln; einen früheren Zustand wieder einnehmen; zurückgehen, verkümmern

sich+A

Aktiv

jemand/etwas bildet sich zurück
jemand/etwas bildet zurück

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>

verkümmern, eingehen

sich, (sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas bildet etwas zurück
jemand/etwas bildet sich zurück
jemand/etwas bildet zurück

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) zurückgebildet

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) zurückgebildet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

regress, degenerate, deteriorate, diminish, recede, reform, revert

купироваться, уменьшаться, возвращаться, дегенерировать, обратное развитие, рассасываться, регресс, регрессировать, ...

retroceder, revertir, atrofiarse, regresar

se résorber, reculer, revenir, récupérer, rétrograder, s'atrophier

eski haline dönmek, eski halini almak, geri dönüş, gerilemek

regredir, retroceder, reverter

atrofizzarsi, regredire, sgonfiarsi, ridursi, ritornare, tornare indietro

deveni mai puțin, regresa, reîntoarce

visszafejlődik, visszaáll

cofać się, cofnąć się, regresować, wrócić do wcześniejszego stanu, zanikać, znikać, zniknąć

υποχωρώ, ανασυγκρότηση, επιστροφή, μικραίνω, πισωγυρίζω

herstellen, terugkeren, terugontwikkelen, verminderen, verschrompelen, weggaan

atrofovat, regresovat, vrátit se, zpětně vyvíjet

gå tillbaka, minska, tillbakabildas, återgå, återutvecklas

blive mindre, genoprette, gå tilbage, tilbageføre, tilbageudvikle

元の状態に戻る, 後退する, 退化する

retrocedir, revertir, tornar a un estat anterior

palauttaa, palautua, taantua

gjenvinne, tilbakeføre, tilbakeutvikle

atzerako egoera, atzerako garapena, atzeratu

ponovno uspostaviti stanje, razvijati se unazad, regresirati

повраток

nazaj razvijati se, ponovno vzpostaviti stanje, regresirati

návrat, regresia, regresovať, vrátiť sa späť

ponovno uspostaviti stanje, razvijati se unazad

ponovno uspostaviti stanje, povlačiti se, retrogradirati

зменшуватися, повертатися, повертатися назад

възвръщам, възстановявам, обратен процес, регресия

адкочвацца, адкульвацца, аднаўляцца, зменшвацца

kembali ke keadaan semula, mundur, regres

lùi lại, thoái hóa, trở lại trạng thái ban đầu

avvalgi holatiga qaytmoq, orqaga rivojlanmoq, teskari rivojlanmoq

पिछड़ना, पीछे जाना, पूर्वस्थिति में लौटना

倒退, 回到原状, 退化

กลับสภาพเดิม, ถดถอย, ถอยหลัง

되돌아가다, 퇴화하다, 후퇴하다

geri inkişaf etmək, geriləmək, keçmiş vəziyyətinə qayıtmaq

დაბრუნება, უკუსვლა, შებრუნება

পশ্চাৎগতি হওয়া, পিছনে যাওয়া, পূর্বাবস্থা ফিরে আসা

kthehem mbrapa, kthej në gjendjen e mëparshme, regresoj

अपक्षय होणे, पूर्वस्थितीमध्ये परतणे, मागे जाणे

पछाडि जानु, पूर्वस्थिति फर्कनु, ह्रास हुनु

తగ్గిపోవడం, పూర్వ స్థితికి తిరిగి రావడం, వెనుకకి పోవడం

atgriezties, atkāpties, regresēt

பின்னடைவது, பின்னுக்கு செல்வது, முந்தைய நிலைக்கு திரும்பு

taanduma, tagasi arenema, tagasi pöörduma

թուլանալ, հետընթաց անել, վերադառնալ

vegerîn, paşve çûn

חזרה، להתכווץ، לחזור למצב קודם، נסיגה

انكماش، تراجع

به حالت قبلی برگشتن، پسرفت، کاهش یافتن

پچھلا حالت، پیچھے ہٹنا، کمزور ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ verkümmern ≡ zurückgehen

z.≡ eingehen ≡ verkümmern

Synonyme

Konjugation

bildet zurück · bildete zurück · hat zurückgebildet

Präsens

bild(e)⁵	zurück
bildest	zurück
bildet	zurück

Präteritum

bildete	zurück
bildetest	zurück
bildete	zurück

Konjugation