Übersetzungen des Verbs zurückbilden

Übersetzung Verb zurückbilden: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>

zurück·bilden, sich

Übersetzungen

Englisch regress, degenerate, recede, reform, deteriorate, diminish, revert
Russisch купироваться, уменьшаться, дегенерировать, рассасываться, регрессировать, сокращаться, возвращаться, обратное развитие, ...
Spanisch retroceder, atrofiarse, revertir, regresar
Französisch se résorber, s'atrophier, reculer, revenir, récupérer, rétrograder
Türkisch eski halini almak, eski haline dönmek, geri dönüş, gerilemek
Portugiesisch regredir, retroceder, reverter
Italienisch atrofizzarsi, regredire, sgonfiarsi, ridursi, ritornare, tornare indietro
Rumänisch regresa, deveni mai puțin, reîntoarce
Ungarisch visszafejlődik, visszaáll
Polnisch zanikać, znikać, zniknąć, cofać się, cofnąć się, regresować, wrócić do wcześniejszego stanu
Griechisch υποχωρώ, μικραίνω, ανασυγκρότηση, επιστροφή, πισωγυρίζω
Niederländisch verminderen, verschrompelen, weggaan, herstellen, terugkeren, terugontwikkelen
Tschechisch atrofovat, regresovat, vrátit se, zpětně vyvíjet
Schwedisch gå tillbaka, minska, tillbakabildas, återgå, återutvecklas
Dänisch blive mindre, gå tilbage, genoprette, tilbageføre, tilbageudvikle
Japanisch 元の状態に戻る, 後退する, 退化する
Katalanisch retrocedir, revertir, tornar a un estat anterior
Finnisch palauttaa, palautua, taantua
Norwegisch gjenvinne, tilbakeføre, tilbakeutvikle
Baskisch atzerako egoera, atzerako garapena, atzeratu
Serbisch ponovno uspostaviti stanje, razvijati se unazad, regresirati
Mazedonisch повраток
Slowenisch nazaj razvijati se, ponovno vzpostaviti stanje, regresirati
Slowakisch návrat, regresia, regresovať, vrátiť sa späť
Bosnisch ponovno uspostaviti stanje, razvijati se unazad
Kroatisch ponovno uspostaviti stanje, povlačiti se, retrogradirati
Ukrainisch зменшуватися, повертатися, повертатися назад
Bulgarisch възвръщам, възстановявам, обратен процес, регресия
Belorussisch адкочвацца, адкульвацца, аднаўляцца, зменшвацца
Hebräischחזרה، להתכווץ، לחזור למצב קודם، נסיגה
Arabischتراجع، انكماش
Persischبه حالت قبلی برگشتن، پسرفت، کاهش یافتن
Urduپچھلا حالت، پیچھے ہٹنا، کمزور ہونا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich zurückentwickeln; einen früheren Zustand wieder einnehmen; zurückgehen, verkümmern

Übersetzungen

Englisch recede, regress, deteriorate, diminish, revert
Französisch se résorber, reculer, revenir, récupérer, rétrograder
Italienisch atrofizzarsi, regredire, sgonfiarsi, ritornare, tornare indietro
Spanisch retroceder, atrofiarse, revertir, regresar
Russisch возвращаться, обратное развитие, регресс
Portugiesisch regredir, retroceder, reverter
Griechisch υποχωρώ, ανασυγκρότηση, επιστροφή, πισωγυρίζω
Ungarisch visszafejlődik, visszaáll
Tschechisch regresovat, vrátit se, zpětně vyvíjet
Ukrainisch зменшуватися, повертатися, повертатися назад
Polnisch cofać się, cofnąć się, regresować, wrócić do wcześniejszego stanu
Rumänisch regresa, deveni mai puțin, reîntoarce
Türkisch eski haline dönmek, geri dönüş, gerilemek
Niederländisch herstellen, terugkeren, terugontwikkelen
Norwegisch gjenvinne, tilbakeføre, tilbakeutvikle
Schwedisch tillbakabildas, återgå, återutvecklas
Finnisch palauttaa, palautua, taantua
Belorussisch адкочвацца, адкульвацца, аднаўляцца, зменшвацца
Bulgarisch възвръщам, възстановявам, обратен процес, регресия
Kroatisch ponovno uspostaviti stanje, povlačiti se, retrogradirati
Baskisch atzerako egoera, atzerako garapena, atzeratu
Bosnisch ponovno uspostaviti stanje, razvijati se unazad
Japanisch 元の状態に戻る, 後退する, 退化する
Slowakisch návrat, regresia, regresovať, vrátiť sa späť
Slowenisch nazaj razvijati se, ponovno vzpostaviti stanje, regresirati
Dänisch genoprette, tilbageføre, tilbageudvikle
Katalanisch retrocedir, revertir, tornar a un estat anterior
Mazedonisch повраток
Serbisch ponovno uspostaviti stanje, razvijati se unazad, regresirati
Arabischتراجع، انكماش
Persischبه حالت قبلی برگشتن، پسرفت، کاهش یافتن
Urduپچھلا حالت، پیچھے ہٹنا، کمزور ہونا
Hebräischחזרה، להתכווץ، לחזור למצב קודם، נסיגה
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>

verkümmern, eingehen

Übersetzungen

Englisch degenerate, reform, regress
Russisch дегенерировать, купироваться, рассасываться, регрессировать, сокращаться, уменьшаться
Italienisch atrofizzarsi, regredire, ridursi, sgonfiarsi
Französisch s'atrophier, se résorber
Polnisch zanikać, znikać, zniknąć
Türkisch eski halini almak
Niederländisch verminderen, verschrompelen, weggaan
Dänisch blive mindre, gå tilbage
Schwedisch gå tillbaka, minska
Tschechisch atrofovat
Griechisch μικραίνω, υποχωρώ

Synonyme

Verwendungen

sich, (sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bildet zurück · bildete zurück · hat zurückgebildet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 119783

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zurückbilden