Präposition und Kasus des Verbs zufrieren
Verwendung Verb zufrieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
zu·frieren
Objekte
(Akk.)
-
etwas friert
zu
-
jemand/etwas friert
zu
-
jemand/etwas friert
etwas zu
Passiv
Passiv möglich
Überblick
von Eis überzogen werden; sich durch Eisbildung verschließen; gefrieren, überfrieren, vereisen
Aktiv
etwas friert
zu
jemand/etwas friert
zu
Passiv
Kein Passiv möglich
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas friert
etwas zu
jemand/etwas friert
zu
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )zugefroren
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )zugefroren
Übersetzungen
freeze over, freeze up, become frozen, freeze shut
замерзать, покрываться льдом, замёрзнуть, застывать, покрыться льдом
congelar, cubrirse de hielo, helar, helarse
geler, geler complètement, prendre, se givrer, être gelé
buz bağlamak, buz tutmak, buzlanmak, donmak
congelar, cobrir de gelo, fechar-se
gelare, congelare, ghiacciare
se acoperi cu gheață, se închide prin îngheț, îngheța
befagyni, befagy, megfagyni
zamarzać, zamarznięcie, zamarznąć
παγώνω, καταψύχω, παγίωση
dichtvriezen, bevriezen, ijsbedekking, toevriezen
pokrytý ledem, zamrzat, zamrzatznout, zamrznout, zmrznout
frysa, frysa igen
fryse til
氷結する, 凍る
cobrir de gel, congelar, tancar-se
jäätyä, jäätyminen, jäätyä umpeen, saada jääpeite
fryse, fryse til
izozte
pokriti ledom, smrznuti, zalediti
замрзнување
zamrzniti, zmrzniti
zamrznúť
pokriti ledom, smrznuti, zamrznuti
zamrznuti, smrznuti
завалюватися, замерзати, покриватися льодом
замръзвам, запушвам, покрит с лед
замярзаць, змерзнуць, пакрыцца лёдам
membeku
bị đóng băng, đóng băng
muz bilan qoplanmoq, muzlab qolmoq, muzlab yopilmoq
जम जाना, जमकर बंद होना, बर्फ से ढक जाना
冻住, 封冻, 被冰覆盖
กลายเป็นน้ำแข็ง, จับตัวเป็นน้ำแข็ง, ถูกปกคลุมด้วยน้ำแข็ง
얼어붙다, 얼음으로 뒤덮이다
buz bağlamaq, buzla örtülmek, donmaq
გაყინვა
জমে যাওয়া, বরফে আচ্ছাদিত হওয়া, বরফে জমে যাওয়া
akullohem, mbuluar me akull, ngrij
गोठणे, गोठून बंद होणे
जम्नु, बरफले ढाकिएको हुनु
గడ్డకట్టడం, గడ్డకట్టి మూసుకుపోవడం
aizsalt, sasalst
உறைதல், உறைந்து அடைதல்
jäätuma, kinni külmuma
սառչել
qerisîn
קפיאה
تجمد، يتجمد، يتجمد فوقه
منجمد شدن، یخ زدن
برف جمانا، جمنا، منجمد ہونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
friert
zu·
fror
zu(
fröre
zu) · ist
zugefroren
Präsens
frier(e)⁵ | zu |
frierst | zu |
friert | zu |
Präteritum
fror | zu |
frorst | zu |
fror | zu |
Konjugation