Präposition und Kasus des Verbs zerkrümeln

Verwendung Verb zerkrümeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

zerkrümeln

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas zerkrümelt
  • jemand/etwas zerkrümelt etwas
  • jemand/etwas zerkrümelt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

in kleine Teile zerlegen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas zerkrümelt
  • jemand/etwas zerkrümelt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerkrümelt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerkrümelt
b. Verb · sein · regelmäßig · untrennbar

in kleine Teile zerfallen

Aktiv

  • jemand/etwas zerkrümelt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

zerbröckeln, krümeln, absplittern, zerbröseln, zerreiben, zerstoßen

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas zerkrümelt
  • jemand/etwas zerkrümelt etwas
  • jemand/etwas zerkrümelt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird zerkrümelt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) zerkrümelt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zerkrümelt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist zerkrümelt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) zerkrümelt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zerkrümelt

Übersetzungen

Englisch crumb, crumble, loosen, crumbled
Russisch крошить, искрошить, искрошиться, крошиться, раскрошить, раскрошиться, размельчать
Spanisch desmenuzar, desmigajar, desmigar
Französisch émietter
Türkisch parçalamak, ufalamak, dağılmak, ufalanmak
Portugiesisch esfarelar, esmigalhar, desintegrar
Italienisch sbriciolare, sbriciolarsi, smollicare, frantumare, sminuzzare
Rumänisch sfărâma, mărunți
Ungarisch morzsolni, szétmorzsolni
Polnisch rozkruszać, rozkruszyć, kruszyć
Griechisch θρυμματίζω, σπάζω σε κομμάτια
Niederländisch verkruimelen, verbrokkelen
Tschechisch drobit se, rozdrobit, rozmělnit, rozpadat se
Schwedisch smula, krossa
Dänisch krumme, smuldre
Japanisch 崩す, 崩れる, 砕く, 砕ける
Katalanisch esmicolar
Finnisch muruiksi, murentaa, murentua
Norwegisch smuldre, kruemle, krumme
Baskisch puskatu, txikitu
Serbisch mrvice, mrviti, mrvljenje
Mazedonisch крошки, распаѓа
Slowenisch drobljenje, mletje, mrvica
Slowakisch rozdrviť, rozpadnúť, rozpadnúť sa
Bosnisch mrvice
Kroatisch mrvice, mrviti
Ukrainisch кришити, розсипати, кришитися, розсипатися
Bulgarisch разпад, разпадане
Belorussisch крошкаваць, раздробліваць
Hebräischלְהִתְפַּרֵר، לְהִתְפַּרֵר לְחֲתִיכִים، לפורר
Arabischفتت، تفتت، تفتيت
Persischخرد کردن، پودر کردن
Urduبکھیرنا، ٹکڑے ٹکڑے کرنا، ٹکڑے کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

zerkrümelt · zerkrümelte · hat zerkrümelt

zerkrümelt · zerkrümelte · ist zerkrümelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 880970, 880970

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerkrümeln