Präposition und Kasus des Verbs wundern
Verwendung Verb wundern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv>
Überblick
wundern
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas wundert
- es
wundert
jemanden/etwas -
etwas wundert
jemanden -
jemand
sich überwundert
etwas -
jemand/etwas wundert
jemanden -
jemand/etwas wundert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichwundert
-
jemand/etwas
sich überwundert
etwas -
jemand/etwas
sich überwundert
etwas/jemanden -
jemand/etwas
sich überwundert
jemanden/etwas
Präpositionen
(über+A)
-
jemand
sich überwundert
etwas -
jemand/etwas
sich überwundert
etwas -
jemand/etwas
sich überwundert
etwas/jemanden -
jemand/etwas
sich überwundert
jemanden/etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
etwas Unerwartetes erstaunt oder irritiert (verwundert) jemanden; jemanden erstaunen, überraschen, verblüffen, verdutzen, verwundern
Akk.
Aktiv
jemand/etwas wundert
jemand/etwas wundert
jemanden/etwas
ein näher beschriebener Umstand versetzt jemanden in Erstaunen (Verwunderung) oder macht ihn neugierig; jemanden erstaunen, überraschen, verblüffen, verdutzen, verwundern
Aktiv
jemand/etwas wundert
über etwas Unerwartetes oder jemandes ungewöhnliches Verhalten erstaunt sein, weil es so nicht erwartet ist; erstaunt sein, Augen machen, große Augen machen, über etwas verwundert sein, irritiert sein
sich+A, über+A
Aktiv
jemand/etwas wundert
jemand/etwas
sich überwundert
jemanden/etwas
sich selbst eine Frage stellen, sich Gedanken über etwas Unerwartetes machen; sich fragen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas wundert
jemand/etwas
sichwundert
verdattert sein, gern wissen wollen, verblüffen, bewundern, erstaunt sein (über), (sich) fragen
(sich+A, Akk., über+A)
Aktiv
- es
wundert
jemanden/etwas etwas wundert
jemanden jemand
sich überwundert
etwas jemand/etwas wundert
jemand/etwas wundert
jemanden jemand/etwas wundert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichwundert
jemand/etwas
sich überwundert
etwas jemand/etwas
sich überwundert
etwas/jemanden jemand/etwas
sich überwundert
jemanden/etwas
Übersetzungen
wonder, be surprised, surprise, marvel, amaze, astonish, baffle, be amazed about, ...
удивлять, удивляться, изумлять, дивиться, задумываться, изумляться, поражать, удивить, ...
asombrar, sorprender, sorprenderse, asombrarse, extrañarse, maravillar, abismarse, asombrarse de, ...
étonner, surprendre, s'étonner, intriguer, s'interroger, s'étonner de, ettonetr
hayret etmek, şaşırmak, merak etmek, şaşmak, sürpriz yapılmış
surpreender, admirar-se, maravilhar, abismar-se com, admirar, curiosidade, espantar, ficar admirado, ...
meravigliarsi, sorprendere, meravigliare, stupire, stupirsi, chiedersi, sorprendersi
se mira, curiozitate, se uimi, se întreba, surprins, surpriză, uimire, uimit
csodálkozik, meglepődik, csodálatba ejt, csodálkozni, gondolkodik, megdöbben, megdöbbent, meglep
dziwić się, zdziwić, zaskoczyć, zastanawiać się, ciekawość, dziwić
έκπληξη, θαυμασμός, αναρωτιέμαι, απορώ, εκπλήσσομαι, εκπλήσσω, θαυμάζω, θαύμα, ...
verwonderen, verbazen, zich afvragen, zich verbazen, zich verwonderen
divit se, podivovat se
förundra, förvåna, undra, bli förvånad, förundra sig, förvånas, förvåning, nyfikenhet
forundre, overraske, undre, undre sig
驚く, 不思議に思う
sorpresa, meravellar, meravellar-se, preguntar-se
ihmetellä, hämmästyä, hämmästyttää, ihmetyttää, kummastella, kysellä
forundre, overraske, undre, undre seg
harritzea, gogoratzea, harritu, harrituta egon, jakin-mina, ustekabe
čuditi se, iznenaditi se, iznenaditi, zapaniti se
изненадување, чудо, чудење
čuditi se, presenečati, presenečenje, presenečiti, čudenje
prekvapiť, prekvapiť sa, diviť, diviť sa, zarážať, zarážať sa, zaujímať, zaujímať sa
čuditi se, iznenaditi, iznenaditi se, zapaniti se
čuditi se, iznenaditi se, zapaniti, zapaniti se
дивуватися, здивування, вражати, дивувати, задумуватися
изненадвам се, учудвам, учудвам се, изненадвам, изумление
здзіўляцца, задумацца, здзівіць, здзіўленне, здзіўляць, цікавасць
bertanya-tanya, heran, mengejutkan, mengherankan, menimbulkan rasa ingin tahu, terkejut
làm ngạc nhiên, ngạc nhiên, gợi tò mò, tự hỏi
hayratga solmoq, ajablanmoq, hayron bo'lmoq, hayron qolmoq, qiziqtirmoq
हैरान होना, आश्चर्य होना, आश्चर्यचकित करना, हैरान करना
使惊讶, 引起好奇, 惊讶, 想知道, 感到惊讶
ทำให้ประหลาดใจ, กระตุ้นความอยากรู้, ประหลาดใจ, สงสัย, แปลกใจ
놀라게 하다, 놀라다, 궁금하게 하다, 궁금해하다
heyrətləndirmək, heyran qalmaq, maraq oyandırmaq, təəccüblənmək, şaşmaq
გაოცება, დაინტერესება, ჩაფიქრება
আশ্চর্য করা, অবাক হওয়া, আশ্চর্য হওয়া, আশ্চর্য হওয়া, কৌতূহল জাগানো
mahnit, habitem, pyetem veten, tërheq interesin, çuditem
आश्चर्यचकित करणे, हैराण होणे, आश्चर्य वाटणे, जिज्ञासा जागृत करणे
अचम्म लगाउनु, अचम्मित गर्नु, आश्चर्य हुनु, चकित हुनु, जिज्ञासा जागाउन, हैरान हुनु
ఆలోచించడం, ఆశ్చర్యపడటం, ఆశ్చర్యపరచడం, ఆశ్చర్యపరచు, ఆశ్చర్యపోవడం, కుతూహలాన్ని రేకెత్తించడం
brīnīties, pārsteigt, izbrīnīties, ziņkārību izraisīt
ஆச்சரியப்படுத்து, அதிர்ச்சியடை, ஆச்சரியப்படு, ஆச்சரியப்படுதல்
üllatama, huvi äratama, imestama, mõtisklema, üllatuma
զարմանալ, զարմացնել, հետաքրքրեցալ, հետաքրքրություն արթնացնել
şaş bûn, şaş kirin, hejîran bûn
להתפלא، להתעניין، מגלה תדהמה، מופתע، תהייה، תמיהה
يتعجب، يستغرب، أدهش، أذهل، أعجَبَ، استغراب، دهشة
تعجب کردن، شگفتزده شدن، به تعجب انداختن، تعجب، شگفتی، متحیرکردن، متعجب کردن
تعجب، حیرت، تعجب کرنا، حیران کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ verwundern ≡ überraschen
- b.≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ verwundern ≡ überraschen
- z.≡ angaffen ≡ bestaunen ≡ bewundern ≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ hinterfragen ≡ staunen ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ verwundern, ...
Synonyme
Konjugation
·wundert
· hatwunderte
gewundert
Präsens
wund(e)⁴r(e)⁵ |
wunderst |
wundert |
Präteritum
wunderte |
wundertest |
wunderte |
Konjugation