Präposition und Kasus des Verbs verdutzen
Verwendung Verb verdutzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
verdutzen
·
verdutzt
·
hat verdutzte
verdutzt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verdutzt
-
jemand/etwas verdutzt
jemanden
Passiv
Passiv möglich
Überblick
jemanden verwirren, in Erstaunen versetzen; erstaunen, frappieren, irritieren, überraschen, umhauen
Aktiv
jemand/etwas verdutzt
Passiv
Kein Passiv möglich
verwirren, verblüffen, verstören, überraschen, Unbehagen bereiten, verwundern
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verdutzt
jemand/etwas verdutzt
jemanden
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas )verdutzt
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )verdutzt
Übersetzungen
perplex, astonish, baffle, confuse, disconcert, nonplus, take aback
смущать, удивлять
asombrar, confundir, desconcertar, sorprender
abasourdir, ahurir, déconcerter, dérouter, stupéfier, ébahir, étonner
kafasını karıştırmak, şaşırtmak
aparvalhar, confundir, surpreender
confondere, sconcertare, sbalordire, stupire
confuzie, uimire
megdöbbenteni, zavarba hozni
wprawiać w osłupienie, wprawić w osłupienie, zaskoczyć, zdumieć
καταπλήσσω, μπερδεύω
perplex doen staan, verbazen, verbluffen, verwarren
ohromit, zmást
förbrylla, förvirra, förvåna
forvirre, overraske
混乱させる, 驚かせる
confondre, sorpresa
hämmennys, hämmästyttää
forvirre, overraske
harrituta utzi, konfusatu
iznenaditi, zbuniti
зачудува, збунува
presenetiti, zmediti
prekvapiť, zmätiť
iznenaditi, zbuniti
iznenaditi, zbuniti
вразити, заплутати
обърквам, учудвам
збянтэжыць, здзівіць
membingungkan, menakjubkan
làm ngạc nhiên, làm rối
chalg'itmoq, hayratga solmoq
भ्रमित करना, हैरान करना
使困惑, 使惊讶
ทำให้ประหลาดใจ, ทำให้สับสน
놀라게 하다, 혼란스럽게 하다
çaşdırmaq, şaşdırmaq
გადაბნება, გაოცება
আশ্চর্য করা, বিভ্রান্ত করা
mahnit, ngatërru
अवाक करणे, गोंधळ घालणे
आश्चर्यचकित पार्नु, भ्रमित पार्नु
ఆశ్చర్యపరచు, గందరగోళం కలిగించు
pārsteigt, sajaukt
ஆச்சரியப்படுத்து, குழப்பப்படுத்து
hämmastama, hämmeldama
զարմացնել, շփոթեցնել
şaş kirin
לבלבל، להפתיע
إرباك، دهشة
شگفت زده کردن، مبهوت کردن
حیران کرنا، پریشان کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ irritieren ≡ umhauen ≡ verblüffen ≡ verwirren ≡ verwundern ≡ überraschen
- z.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ verblüffen ≡ verstören ≡ verwirren ≡ verwundern ≡ überraschen
Synonyme
Konjugation
·verdutzt
· hatverdutzte
verdutzt
Präsens
verdutze |
verdutzt |
verdutzt |
Präteritum
verdutzte |
verdutztest |
verdutzte |
Konjugation