Präposition und Kasus des Verbs verdutzen

Verwendung Verb verdutzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

verdutzen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas verdutzt
jemand/etwas verdutzt jemanden

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

jemanden verwirren, in Erstaunen versetzen; erstaunen, frappieren, irritieren, überraschen, umhauen

Aktiv

jemand/etwas verdutzt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

verwirren, verblüffen, verstören, überraschen, Unbehagen bereiten, verwundern

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas verdutzt
jemand/etwas verdutzt jemanden

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) verdutzt

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) verdutzt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

perplex, astonish, baffle, confuse, disconcert, nonplus, take aback

смущать, удивлять

asombrar, confundir, desconcertar, sorprender

abasourdir, ahurir, déconcerter, dérouter, stupéfier, ébahir, étonner

kafasını karıştırmak, şaşırtmak

aparvalhar, confundir, surpreender

confondere, sconcertare, sbalordire, stupire

confuzie, uimire

megdöbbenteni, zavarba hozni

wprawiać w osłupienie, wprawić w osłupienie, zaskoczyć, zdumieć

καταπλήσσω, μπερδεύω

perplex doen staan, verbazen, verbluffen, verwarren

ohromit, zmást

förbrylla, förvirra, förvåna

forvirre, overraske

混乱させる, 驚かせる

confondre, sorpresa

hämmennys, hämmästyttää

forvirre, overraske

harrituta utzi, konfusatu

iznenaditi, zbuniti

зачудува, збунува

presenetiti, zmediti

prekvapiť, zmätiť

iznenaditi, zbuniti

вразити, заплутати

обърквам, учудвам

збянтэжыць, здзівіць

לבלבל، להפתיע

إرباك، دهشة

شگفت زده کردن، مبهوت کردن

حیران کرنا، پریشان کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ irritieren ≡ umhauen ≡ verblüffen ≡ verwirren ≡ verwundern ≡ überraschen

z.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ verblüffen ≡ verstören ≡ verwirren ≡ verwundern ≡ überraschen

Synonyme

Konjugation

verdutzt · verdutzte · hat verdutzt

Präsens

verdutz(e)⁵

verdutzt

Präteritum

verdutzte

verdutztest

verdutzte

Konjugation