Thesaurus und Synonyme des Verbs verdutzen

Synonyme Verb verdutzen: erstaunen, frappieren, irritieren, umhauen, verblüffen, verstören, verwirren, verwundern, überraschen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

verdutzen

Synonyme

a.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ irritieren ≡ umhauen ≡ verblüffen ≡ verwirren ≡ verwundern ≡ überraschen
z.≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ verblüffen ≡ verstören ≡ verwirren ≡ verwundern ≡ überraschen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

jemanden verwirren, in Erstaunen versetzen; erstaunen, frappieren, irritieren, überraschen, umhauen

Synonyme

≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ irritieren ≡ umhauen ≡ verblüffen ≡ verwirren ≡ verwundern ≡ überraschen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

verwirren, verblüffen, verstören, überraschen, Unbehagen bereiten, verwundern

Synonyme

≡ erstaunen ≡ frappieren ≡ verblüffen ≡ verstören ≡ verwirren ≡ verwundern ≡ überraschen

Übersetzungen

Englisch perplex, baffle, disconcert, nonplus, take aback, astonish, confuse
Russisch смущать, удивлять
Spanisch desconcertar, sorprender, asombrar, confundir
Französisch abasourdir, ahurir, déconcerter, stupéfier, ébahir, dérouter, étonner
Türkisch şaşırtmak, kafasını karıştırmak
Portugiesisch aparvalhar, confundir, surpreender
Italienisch confondere, sconcertare, sbalordire, stupire
Rumänisch confuzie, uimire
Ungarisch megdöbbenteni, zavarba hozni
Polnisch wprawiać w osłupienie, wprawić w osłupienie, zaskoczyć, zdumieć
Griechisch μπερδεύω, καταπλήσσω
Niederländisch perplex doen staan, verbluffen, verbazen, verwarren
Tschechisch ohromit, zmást
Schwedisch förbrylla, förvirra, förvåna
Dänisch forvirre, overraske
Japanisch 混乱させる, 驚かせる
Katalanisch confondre, sorpresa
Finnisch hämmennys, hämmästyttää
Norwegisch forvirre, overraske
Baskisch harrituta utzi, konfusatu
Serbisch iznenaditi, zbuniti
Mazedonisch зачудува, збунува
Slowenisch presenetiti, zmediti
Slowakisch prekvapiť, zmätiť
Bosnisch iznenaditi, zbuniti
Kroatisch iznenaditi, zbuniti
Ukrainisch вразити, заплутати
Bulgarisch обърквам, учудвам
Belorussisch збянтэжыць, здзівіць
Hebräischלבלבל، להפתיע
Arabischإرباك، دهشة
Persischشگفت زده کردن، مبهوت کردن
Urduحیران کرنا، پریشان کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verdutzt · verdutzte · hat verdutzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 89578

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verdutzen