Präposition und Kasus des Verbs frappieren
Verwendung Verb frappieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
frappieren
·
frappiert
·
hat frappierte
frappiert
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas frappiert
-
jemand/etwas frappiert
etwas -
jemand/etwas frappiert
jemanden -
jemand/etwas frappiert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
stutzig machen, in Erstaunen versetzen, erstaunen, verblüffen, überraschen; befremden, schlagen, treffen, verblüffen, verdutzen
Aktiv
jemand/etwas frappiert
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas schnell mittels Eis oder Salz und Wasser kühlen
Aktiv
jemand/etwas frappiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache] verblüffen, überraschen, verwundern, in Erstaunen setzen, verdutzen, erstaunen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas frappiert
jemand/etwas frappiert
etwas jemand/etwas frappiert
jemanden jemand/etwas frappiert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdfrappiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )frappiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )frappiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )frappiert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istfrappiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )frappiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )frappiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )frappiert
Übersetzungen
astonish, amaze, astound, chill, cool, daze, stun, surprise
поразить, удивлять, озадачивать, озадачить, охлаждать, ошеломлять, поражать, удивить
sorprender, asombrar, enfriar, helar, maravillar
frapper, surprendre, glacer, rafraîchir, étonner
hayret ettirmek, soğutmak, şaşırtmak
surpreender, deixar perplexo, estupefazer, gelar, resfriar
sorprendere, mettere in fresco, colpire, meravigliare, raffreddare, stupire
răci, stupoare, surpriză, uimire
hűteni, megdöbbent, meglep
chłodzić alkohol, frapować, schłodzić, zaskakiwać, zdumiewać
εκπλήσσω, καταπλήσσω, ψύχω
verbazen, frapperen, in ijs zetten, koelen, laten afkoelen, treffen, verbluffen, verrassen
ochladit, ohromit, překvapit, překvapovat, překvapovatpit, udivit, zmrazit
frappera, avkyla, förbluffa, förvåna, kyla, överraska
afkøle, forbløffe, forundre, overraske
冷やす, 驚かせる, 驚き, 驚愕させる
deixar perplex, estupefacte, refredar, sorprendre
hämmästyttää, jäähdyttää, yllättää
fascinere, forbløffe, kjøle, overraske
harritu, estonatu, hozkailu, surprendentzia, txunditu
hladiti, iznenaditi, zbuniti, šokirati
запрепастува, изненадува, фрапирање
ohlajati, osupniti, presenetiti, zbegati
ochladiť, ohromiť, prekvapiť, zarážať
hladiti, iznenaditi, zaprepastiti, zbuniti
iznenaditi, ohladiti, zaprepastiti, zbuniti
вразити, здивувати, охолоджувати, приголомшити
изненадвам, охлаждам, учудвам
ахаладжваць, зашокаваць, здзівіць
cepat mendinginkan, menakjubkan, mencengangkan
làm lạnh nhanh, làm ngạc nhiên
hayratga solmoq, hayratlantirmoq, tez sovutmoq
चकित करना, ठंडा करना, हैरान करना
使惊讶, 迅速冷却, 震惊
ทำให้ประหลาดใจ, ทำให้เย็นลงอย่างรวดเร็ว
냉각시키다, 놀라게 하다
heyrətləndirmək, tez soyutmaq, təəccübləndirmək
გაოცება, სწრაფად გაგრება
আশ্চর্য করা, চমকে দেওয়া, ঠাণ্ডা করা
ftoh shpejt, mahnit
आश्चर्यचकित करणे, चकित करणे, थंड करणे
आश्चर्यचकित पार्नु, चकित पार्नु, छिटो चिसो पार्ने
ఆశ్చర్యపరచు, త్వరగా చల్లార్చడం
pārsteigt, ātri atdzesēt
ஆச்சரியப்படுத்து, உடனடி குளிர்த்தல்
hämmastama, kiirelt jahutada, üllatada
արագ սառեցնել, զարմացնել
tez sogutîn, şaş kirin
להפתיע، להקפיא، להשאיר פעור פה
تبريد، يذهل، يستغرب، يفاجئ
سرد کردن، شگفتزده کردن، غافلگیر کردن، متحیر کردن
جلد ٹھنڈا کرنا، حیران کرنا، حیرت میں ڈالنا، چونکانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ befremden ≡ schlagen ≡ treffen ≡ umhauen ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ überraschen
- z.≡ erstaunen ≡ verblüffen ≡ verdutzen ≡ verwundern ≡ überraschen
Synonyme
Konjugation
·frappiert
· hatfrappierte
frappiert
Präsens
frappiere |
frappierst |
frappiert |
Präteritum
frappierte |
frappiertest |
frappierte |
Konjugation