Präposition und Kasus des Verbs weiterleiten

Verwendung Verb weiterleiten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

weiter·leiten

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas leitet weiter
jemand/etwas leitet etwas an etwas weiter
jemand/etwas leitet etwas an etwas/jemanden weiter
jemand/etwas leitet etwas an jemanden/etwas weiter
jemand/etwas leitet etwas weiter
jemand/etwas leitet etwas/jemanden weiter
jemand/etwas leitet jemandem etwas weiter
jemand/etwas leitet jemandem/etwas weiter
jemand/etwas leitet jemanden weiter
jemand/etwas leitet jemanden/etwas weiter

Präpositionen

(an+A, auf+A, zu+D)

jemand/etwas leitet an jemanden weiter
jemand/etwas leitet an jemanden/etwas weiter
jemand/etwas leitet auf etwas weiter
jemand/etwas leitet etwas an etwas weiter
jemand/etwas leitet etwas an etwas/jemanden weiter
jemand/etwas leitet etwas an jemanden/etwas weiter
jemand/etwas leitet zu jemandem/etwas weiter

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas (meist eine Information) unverändert weitergeben, etwas übermitteln; übermitteln, nachsenden, übergeben, weitergeben, überweisen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas leitet jemanden/etwas weiter
jemand/etwas leitet weiter

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) weitergeleitet

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) weitergeleitet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., Dat., an+A, auf+A, zu+D)

Aktiv

jemand/etwas leitet an jemanden weiter
jemand/etwas leitet an jemanden/etwas weiter
jemand/etwas leitet auf etwas weiter
jemand/etwas leitet etwas an etwas weiter
jemand/etwas leitet etwas an etwas/jemanden weiter
jemand/etwas leitet etwas an jemanden/etwas weiter
jemand/etwas leitet etwas weiter
jemand/etwas leitet etwas/jemanden weiter
jemand/etwas leitet jemandem etwas weiter
jemand/etwas leitet jemandem/etwas weiter
jemand/etwas leitet jemanden weiter
jemand/etwas leitet weiter
jemand/etwas leitet zu jemandem/etwas weiter

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist weitergeleitet
an jemanden/etwas ist (von jemandem/etwas) weitergeleitet
etwas ist (von jemandem/etwas) weitergeleitet
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) weitergeleitet
etwas ist an etwas/jemanden (von jemandem/etwas) weitergeleitet
etwas ist an jemanden/etwas (von jemandem/etwas) weitergeleitet
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) weitergeleitet
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) weitergeleitet
jemand ist (von jemandem/etwas) weitergeleitet
jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) weitergeleitet
zu jemandem/etwas ist (von jemandem/etwas) weitergeleitet

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird weitergeleitet
an jemanden/etwas wird (von jemandem/etwas) weitergeleitet
etwas wird (von jemandem/etwas) weitergeleitet
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) weitergeleitet
etwas wird an etwas/jemanden (von jemandem/etwas) weitergeleitet
etwas wird an jemanden/etwas (von jemandem/etwas) weitergeleitet
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) weitergeleitet
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) weitergeleitet
jemand wird (von jemandem/etwas) weitergeleitet
jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) weitergeleitet
zu jemandem/etwas wird (von jemandem/etwas) weitergeleitet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

forward, forward (to), pass on, pass on (to), refer (to), transmit, convey, forward to, ...

передать, переадресовать, переслать, переадресовывать, пересылать, сообщить, передавать дальше, передать дальше, ...

transmitir, redireccionar, reenviar, retransmitir, cursar, dar curso, referir a

faire suivre, transmettre, acheminer, rediriger, relayer à, transférer

iletmek, aktarmak, göndermek

encaminhar, redirecionar para, reencaminhar, reexpedir, repassar, rotear, transmitir

inoltrare, trasmettere

transmite, înainta

továbbít

przekazywać, przekazać, przekierować, przesyłać

διαβιβάζω, μεταβίβαση, προωθώ, προώθηση

doorsturen, doorgeven, doorspelen, doorzenden, verder leiden, verzenden

předat, předávat dále, předávatdat dále, přenést

vidarebefordra, överlämna

videregive, overføre

転送, 転送する, 送信

reenvia, transmetre

siirtää, välittää

overføre, videreformidle

bidali

preneti, proslijediti

пренесува, пренесување

napotiti, posredovati

odovzdať, poslať

prenijeti, proslijediti

передавати, переадресовувати, пересилати

предаване, препращане

перадаваць, перасылать

teruskan

chuyển tiếp

uzatmoq

आगे भेजना

ส่งต่อ

전달하다, 전송하다

irəli göndərmək

გადაგზავნა

ফরওয়ার্ড করা

përçoj

पुढे पाठवणे

आगाडि पठाउनु

ముందుకు పంపడం

pārsūtīt

அடுத்து அனுப்பு

edastama

ուղարկել

pêşve şandin

להעביר، לשלוח

إرسال، تحويل مكالمات، نقل، نقل إلى

ارسال، انتقال

منتقل کرنا، پہنچانا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abgeben ≡ durchgeben ≡ nachsenden ≡ weitergeben ≡ übergeben ≡ übermitteln ≡ überweisen

Synonyme

Konjugation

leitet weiter · leitete weiter · hat weitergeleitet

Präsens

leit(e)⁵	weiter
leitest	weiter
leitet	weiter

Präteritum

leitete	weiter
leitetest	weiter
leitete	weiter

Konjugation