Präposition und Kasus des Verbs durchgeben

Verwendung Verb durchgeben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch·geben

Objekte

Akk., (Dat.)

jemand/etwas gibt durch
jemand/etwas gibt etwas durch
jemand/etwas gibt jemandem etwas durch
jemand/etwas gibt jemanden/etwas durch

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine Nachricht, eine Information über Lautsprecher, Funk, Telefon oder dergleichen vermelden, weitergeben; weiterleiten, übergeben, überweisen, abgeben, weitergeben

Akk.

Aktiv

jemand/etwas gibt durch
jemand/etwas gibt jemanden/etwas durch

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgegeben

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgegeben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas durch eine Öffnung überreichen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas gibt durch
jemand/etwas gibt jemanden/etwas durch

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgegeben

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgegeben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas in einer Gruppe nach hinten, rundum reichen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas gibt durch
jemand/etwas gibt jemanden/etwas durch

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgegeben

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgegeben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk., (Dat.)

Aktiv

jemand/etwas gibt durch
jemand/etwas gibt etwas durch
jemand/etwas gibt jemandem etwas durch

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) durchgegeben
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) durchgegeben

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) durchgegeben
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) durchgegeben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

hand over, pass, transmit, pass on, pass through, relay

передавать, объявить, объявлять, передать, сообщать

pasar, transmitir, anunciar, comunicar, dar, entregar

communiquer, transmettre, passer

aktarmak, iletmek

passar, transmitir, entregar

trasmettere, passare, comunicare, inoltrare

transmite, comunica, da, da mai departe

átadni, továbbít, átad

podawać, przekazać, informować, podać

μεταδίδω, παραδίδω, ανακοινώνω, δίνω, μοιράζω

doorgeven, melden, overdragen, overhandigen, verder geven

předat, hlásit, ohlásit, oznamovat, oznámit, předávat, předávání, sdělit

överföra, skicka vidare, vidarebefordra, överlämna

videregive, overlevere, meddele, overbringe

手渡す, 渡す, 伝える, 知らせる

passar, comunicar, entregar, fer circular, transmetre

välittää, antaa, antaa eteenpäin, ilmoittaa

videreformidle, formidle, gi videre, overbringe, overlevere

eman, pasatu, jakinarazi, transmititu

predati, proslijediti, javiti, proći

преминува, передава, пренесува, пренесување, соопштување

posredovati, predati, sporočiti

podávať, oznámiť, poslať, preniesť

proslijediti, predati, javiti

передати, передавати, передача, повідомити

предавам, подавам, съобщавам

перадаць, даць інфармацыю, перадаваць

memberikan lewat lubang, meneruskan, menyampaikan, menyerahkan lewat jendela, menyiarkan

chuyền quanh, phát thanh, truyền đạt, đưa qua khe, đưa qua ô cửa

tarqatmoq, teshikdan uzatmoq, yetkazmoq

खिड़की से देना, छेद से देना, पास करना, प्रसारित करना

从窗口递给, 传达, 传递, 转播

ถ่ายทอด, ยื่นผ่านช่อง, ส่งต่อ, ออกอากาศ

돌려주다, 전달하다, 창구로 건네다, 창문으로 건네다

deşikdən uzatmaq, dolaşdırmaq, pəncərədən uzatmaq, yayınlamaq

გადაცემა, გავრცელება, ფანჯრიდან გაწოდება

ঘুরিয়ে দেওয়া, জানালা দিয়ে দেওয়া, পাঠানো, ফাঁক দিয়ে দেওয়া

jap nga dritarja, jap përmes vrimës, qarkullo, transmetoj

खिडकीतून देणे, पास करणे, संदेश देणे

झ्यालबाट दिनु, पास गर्नु, प्वालबाट दिनु, सन्देश दिनु

చుట్టి ఇవ్వడం, ప్రసారం చేయడం, రంధ్రం ద్వారా ఇవ్వు

pasniegt caur atveri, pasniegt pa lodziņu, paziņot, pārsūtīt

சுற்றி கொடு, செய்தி வழங்குதல், ஜன்னல் வழியாக கொடுக்க, துளை வழியாக கொடுக்க

edasi andma, edastada, ulatama läbi ava

անցքի միջով տալ, հաղորդել, պատուհանից տալ, փոխանցել

wergerandin, şandin

להעביר، למסור

تمرير، نقل، إبلاغ

اطلاع دادن، تحویل دادن، رد کردن، منتقل کردن، پاس دادن

پہنچانا، دینا، رپورٹ کرنا، پاس کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abgeben ≡ weitergeben ≡ weiterleiten ≡ übergeben ≡ überweisen

Synonyme

Konjugation

gibt durch · gab durch (gäbe durch) · hat durchgegeben

Präsens

geb(e)⁵	durch
gibst	durch
gibt	durch

Präteritum

gab	durch
gabst	durch
gab	durch

Konjugation