Präposition und Kasus des Verbs nachsenden

Verwendung Verb nachsenden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: regelmäßig · Passiv>

nach·senden

sendet nach · sandte nach, sendete⁴ nach (sendete nach) · hat nachgesandt, hat nachgesendet⁴

Objekte

(Akk., Dat.)

jemand/etwas sendet nach
jemand/etwas sendet etwas nach
jemand/etwas sendet jemandem etwas nach
jemand/etwas sendet jemanden/etwas nach

Passiv

Passiv möglich

⁴ selten

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: regelmäßig · Passiv>

zu einem späteren Zeitpunkt hinterherschicken; weiterleiten (Brief)

Akk.

Aktiv

jemand/etwas sendet jemanden/etwas nach
jemand/etwas sendet nach

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) nachgesandt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) nachgesandt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · trennbar · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · transitiv · Passiv>

(Akk., Dat.)

Aktiv

jemand/etwas sendet etwas nach
jemand/etwas sendet jemandem etwas nach
jemand/etwas sendet nach

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird (nachgesendet)⁴
(von jemandem/etwas) wird nachgesandt
etwas wird (von jemandem/etwas) (nachgesendet)⁴
etwas wird (von jemandem/etwas) nachgesandt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) (nachgesendet)⁴
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) nachgesandt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist (nachgesendet)⁴
(von jemandem/etwas) ist nachgesandt
etwas ist (von jemandem/etwas) (nachgesendet)⁴
etwas ist (von jemandem/etwas) nachgesandt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) (nachgesendet)⁴
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) nachgesandt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

forward, redirect, reforward, send after, send forward, send on

досылать, переслать, посылать, пересылать, дослать, послать, слать

reenviar, reexpedir

réexpédier, faire suivre, transférer

göndermek, iletmek

enviar depois, fazer seguir, reencaminhar, reenviar, remeter

inoltrare, inviare in seguito, mandare successivamente

redirecționa, trimite

utánaküld, utánküld

dosyłać, dosłać, przesłać później

αποστολή αργότερα, μεταβιβάζω, στέλνω αργότερα

doorsturen, verzenden

dosílat, dosílatslat, poslat později, posílat, posílatslat, přeposlat

eftersända

eftersende

後送する, 転送する

enviar posteriorment, reenviar

käännyttää, lähettää myöhemmin, välittää

ettersende, sende etter

atzerako bidali

proslijediti

пратам повторно

poslati kasneje

preposlať

proslijediti

переслати

препращам

пераслаць

kirim nanti

gửi sau

keyin yuborish

稍后发送

ส่งทีหลัง

나중에 보내다

sonra göndərmək

გაგზავნო მოგვიანებით

পরে পাঠান

dërgo më vonë

पछाडि पठाउन

తర్వాత పంపించు

nosūtīt vēlāk

பிறகு அனுப்பவும்

hiljem saata

հետո ուղարկել

paşî şandin

לשלוח מאוחר יותר

إعادة إرسال

ارسال مجدد، به نفربعدی فرستادن، دوباره فرستادن، فورواردکردن

پھر بھیجنا

...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

sendet nach · sandte nach (sendete nach) · hat nachgesandt

Präsens

sende	nach
sendest	nach
sendet	nach

Präteritum

sandte	nach
sandtest	nach
sandte	nach

sendet nach · sendete⁴ nach · hat nachgesendet⁴

Präsens

sende	nach
sendest	nach
sendet	nach

Präteritum

sendete⁴	nach
sendetest⁴	nach
sendete⁴	nach

Konjugation