Präposition und Kasus des Verbs weigern
Verwendung Verb weigern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
weigern
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas weigert
-
jemand/etwas weigert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichweigert
-
jemand/etwas
sich zuweigert
jemandem/etwas
Präpositionen
zu+D
-
jemand/etwas
sich zuweigert
jemandem/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
ablehnen, etwas zu tun; ablehnen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas weigert
jemand/etwas
sichweigert
Passiv
Kein Passiv möglich
verweigern; (etwas) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (etwas) verschmähen, (etwas) ablehnen, negativ reagieren
zu+D, (sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas weigert
jemand/etwas weigert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichweigert
jemand/etwas
sich zuweigert
jemandem/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geweigert
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geweigert
Übersetzungen
refuse, decline
отказываться, уклоняться, отрицать, сопротивляться
negarse, extrañarse, rechazar, rehusar, resistirse
refuser
reddetmek, kaçınmak
recusar
rifiutare, rifiutarsi
nega, refuza
elutasít, megtagad, visszautasít, vonakodik
wzbraniać się, odmawiać
αρνούμαι
weigeren
odmítnout, zdráhat se, zpěčovat se
vägra
nægte, afvise, vægre sig
拒否する, 断る
negar-se, refusar
kieltäytyä
nekte, vegre seg
ukatu
odbijati
одбивање
odkloniti
odmietnuť
odbiti
odbiti
відмовлятися
отказвам
адмовіцца
menolak
từ chối
rad etmoq
इनकार करना
拒绝做
ปฏิเสธ
거부하다, 거절하다
reddetmek
უარყოფა
অস্বীকার করা
refuzoj
नकार देणे
अस्वीकार गर्नु
తిరస్కరించు
atteikties
நிராகரிக்க
keelduma
մերժել
refuz kirin
סירוב
رفض
اباکردن، امتناع، امتناع ورزیدن، امتناع کردن، رد کردن، سرباززدن
انکار کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·weigert
· hatweigerte
geweigert
Präsens
weig(e)⁴r(e)⁵ |
weigerst |
weigert |
Präteritum
weigerte |
weigertest |
weigerte |
Konjugation