Übersetzungen des Verbs weigern

Übersetzung Verb weigern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

weigern

Übersetzungen

Englisch refuse, decline
Russisch отказываться, уклоняться, отрицать, сопротивляться
Spanisch negarse, extrañarse, rechazar, rehusar, resistirse
Französisch refuser
Türkisch reddetmek, kaçınmak
Portugiesisch recusar
Italienisch rifiutare, rifiutarsi
Rumänisch nega, refuza
Ungarisch elutasít, megtagad, visszautasít, vonakodik
Polnisch wzbraniać się, odmawiać
Griechisch αρνούμαι
Niederländisch weigeren
Tschechisch odmítnout, zdráhat se, zpěčovat se
Schwedisch vägra
Dänisch nægte, afvise, vægre sig
Japanisch 拒否する, 断る
Katalanisch negar-se, refusar
Finnisch kieltäytyä
Norwegisch nekte, vegre seg
Baskisch ukatu
Serbisch odbijati
Mazedonisch одбивање
Slowenisch odkloniti
Slowakisch odmietnuť
Bosnisch odbiti
Kroatisch odbiti
Ukrainisch відмовлятися
Bulgarisch отказвам
Belorussisch адмовіцца
Indonesisch menolak
Vietnamesisch từ chối
Usbekisch rad etmoq
Hindi इनकार करना
Chinesisch 拒绝做
Thailändisch ปฏิเสธ
Koreanisch 거부하다, 거절하다
Aserbaidschanisch reddetmek
Georgisch უარყოფა
Bengalisch অস্বীকার করা
Albanisch refuzoj
Marathi नकार देणे
Nepalesisch अस्वीकार गर्नु
Telugu తిరస్కరించు
Lettisch atteikties
Tamil நிராகரிக்க
Estnisch keelduma
Armenisch մերժել
Kurdisch refuz kirin
Hebräischסירוב
Arabischرفض
Persischاباکردن، امتناع، امتناع ورزیدن، امتناع کردن، رد کردن، سرباززدن
Urduانکار کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · reflexiv

ablehnen, etwas zu tun; ablehnen

Übersetzungen

Englisch decline, refuse
Polnisch odmawiać, wzbraniać się
Schwedisch vägra
Französisch refuser
Portugiesisch recusar
Spanisch negarse, rechazar, rehusar
Niederländisch weigeren
Ungarisch visszautasít, vonakodik
Italienisch rifiutare, rifiutarsi
Russisch отказываться
Griechisch αρνούμαι
Tschechisch odmítnout
Ukrainisch відмовлятися
Rumänisch nega, refuza
Türkisch kaçınmak, reddetmek
Norwegisch nekte
Finnisch kieltäytyä
Belorussisch адмовіцца
Bulgarisch отказвам
Kroatisch odbiti
Baskisch ukatu
Bosnisch odbiti
Japanisch 拒否する, 断る
Slowakisch odmietnuť
Slowenisch odkloniti
Dänisch afvise, nægte
Katalanisch negar-se, refusar
Mazedonisch одбивање
Serbisch odbijati
Hindi इनकार करना
Koreanisch 거부하다, 거절하다
Usbekisch rad etmoq
Marathi नकार देणे
Lettisch atteikties
Kurdisch refuz kirin
Bengalisch অস্বীকার করা
Tamil நிராகரிக்க
Chinesisch 拒绝做
Estnisch keelduma
Armenisch մերժել
Telugu తిరస్కరించు
Vietnamesisch từ chối
Thailändisch ปฏิเสธ
Georgisch უარყოფა
Nepalesisch अस्वीकार गर्नु
Aserbaidschanisch reddetmek
Indonesisch menolak
Albanisch refuzoj
Arabischرفض
Persischامتناع، رد کردن
Urduانکار کرنا
Hebräischסירוב
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

verweigern; (etwas) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (etwas) verschmähen, (etwas) ablehnen, negativ reagieren

Übersetzungen

Englisch refuse
Spanisch extrañarse, negarse, resistirse
Russisch отказываться
Tschechisch zdráhat se, zpěčovat se
Finnisch kieltäytyä
Dänisch nægte, vægre sig
Norwegisch vegre seg
Türkisch reddetmek
Griechisch αρνούμαι
Ungarisch elutasít, megtagad
Japanisch 拒否する

Synonyme

Verwendungen

zu+D, (sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas weigert sich zu jemandem/etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

weigert · weigerte · hat geweigert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 115681

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: weigern