Präposition und Kasus des Verbs vorstehen
Verwendung Verb vorstehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein>
Überblick
vor·stehen
Objekte
(Dat.)
-
jemand/etwas steht
vor
-
jemand/etwas steht
etwas vor
-
jemand/etwas steht
jemandem/etwas vor
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
weiter (als etwas anderes) herausragen; hervorstehen
Aktiv
jemand/etwas steht
vor
in leitender Position sein
Aktiv
jemand/etwas steht
vor
[Tiere] Wild durch lautloses Verharren anzeigen
Aktiv
jemand/etwas steht
vor
sich zeitlich in nächster Zeit ereignen; bevorstehen
Aktiv
jemand/etwas steht
vor
[Tiere] hervorstehen, auskragen, präsidieren, herausstechen, führen, herausstrecken
(Dat.)
Aktiv
jemand/etwas steht
etwas vor
jemand/etwas steht
jemandem/etwas vor
jemand/etwas steht
vor
Übersetzungen
project, approaching, be (over), be superior, beetle, belly out, bulge, chair, ...
выступать, возглавлять, выдаваться вперёд, выдаться вперёд, выделяться, выступить, делать стойку, показывать, ...
dirigir, sobresalir, destacar, encabezar, indicar, mostrar, ocurrir, presidir, ...
diriger, avancer, avoir lieu, indiquer, porter à faux, saillir, se démarquer, se produire, ...
belirlemek, göstermek, liderlik etmek, yakın zamanda gerçekleşmek, yönetmek, önde olmak, üstte olmak
dirigir, sobressair, acontecer, administrar, destacar-se, indicar, liderar, mostrar, ...
accadere, aggettare, dirigere, emergere, essere in posizione di comando, guidare, indicare, presiedere a, ...
avea loc, conduce, fi în frunte, ieși în evidență, indica, se distinge, semnala
bekövetkezik, jelenteni, kiemelkedik, kifejezni, történik, vezető
być na czołowej pozycji, kierować, nastąpić, pokazywać, przewyższać, stać na czołowej pozycji, wyróżniać się, zarządzać, ...
δηλώνω, διευθυντής, ηγέτης, ξεχωρίζω, συμβαίνει σύντομα, υποδεικνύω
voorstaan, aanwijzen, duidelijk maken, in het verschiet liggen, leiden, overstijgen, uitsteken
následovat, představený, převyšovat, přijít, ukazovat, vynikat, vést
förestå, ledande, sticka ut, stå ut, utstå, visa
finde sted, forekomme, lede, overgå, række ud, stå foran, stå i spidsen, være foran
リーダーシップ, 指導する, 発生する, 示す, 突出する, 表示する, 起こる, 際立つ
destacar, dirigir, indicar, liderar, ocórrer, passar, sobresortir
erottua, ilmoittaa, johtaa, olla johdossa, tapahtua, tulevaisuudessa
inntil, ledende stilling, rager, skje, stikke ut, vise
adierazi, buruan egon, gertatu, nabarmentzea, seinalatu
biti na čelu, dešavati se, dogoditi se, istaknuti se, izdvajati se, izraziti, pokazati, voditi
води, издвојува, настанува, покажува, предводи
biti na čelu, izstopati, pokazati, voditi, zgoditi se
byť na čele, nastať, označiť, udiať sa, vedúca pozícia, vyčnievať
biti na čelu, dešavati se, istaknuti se, izdvajati se, izraziti, nastati, pokazati, voditi
biti na čelu, desiti se, dogoditi se, istaknuti se, izdvajati se, pokazati, voditi
випереджати, виступати, вказувати, відбуватися, займати керівну посаду, наступати, очолювати, показувати
водя, излизам напред, изпъквам, изразявам, показвам, предстои, ръководя
выступаць, займаць пасаду, кіраваць, наступіць, паказваць
berada di posisi pimpinan, menandai, menjelang, menjulur, menonjol, menunjuk, segera terjadi
chỉ điểm, nhô ra, sắp diễn ra, sắp xảy ra, thò ra, đứng chỉ, ở vị trí lãnh đạo
bo'rtib chiqmoq, jim turib ko‘rsatmoq, turtib chiqmoq, yaqinlashmoq, yetakchi lavozimda bo'lish
अध्यक्ष पद पर होना, आने वाला होना, आसन्न होना, उभरना, नेतृत्व में होना, बाहर निकलना, स्थिर रहकर शिकार बताना
临近, 伸出, 凸出, 在即, 处于领导地位, 指示
ยื่นออกมา, หยุดนิ่งชี้เป้า, อยู่ในตำแหน่งผู้นำ, โผล่ออกมา, ใกล้จะเกิดขึ้น
고위직에 있다, 다가오다, 돌출되다, 임박하다, 튀어나오다, 포인팅하다
dayanıb göstərmək, idarəetmə vəzifəsində olmaq, işarə etmək, qabarmaq, yaxınlaşmaq, çıxıntı vermək
გამოჩრობა, გამოწვერა, მიუთითება, მოახლოება, ხელმძღვანელო პოზიციაზე ყოფნა
আসন্ন হওয়া, উঁচিয়ে থাকা, ঘনিয়ে আসা, নেতৃত্বে থাকা, বেরিয়ে থাকা, স্থির হয়ে শিকার দেখানো
afrohem, del jashtë, në pozitë drejtuese, sinjalizoj, spikat, tregoj
आसन्न असणे, उभार येणे, नेतृत्व पदावर असणे, बाहेर येणे, सन्निकट असणे, स्थिर राहून शिकार दाखवणे
आसन्न हुनु, इशारा गर्नु, नजिकिनु, नेतृत्व पदमा हुनु, बाहिर निस्कनु
నాయకత్వ స్థానంలో ఉండటం, నిశ్చలంగా నిలబడి సూచించు, పొడుచుకు రావు, సన్నిహితమవడం, సమీపించడం
ieņemt stāju, izvirzīties, pienākt, tuvoties, vadītāja amatā būt
அசைவின்றி நின்று சுட்டிக்காட்டுதல், தலைமைப் பதவியில் இருக்கிறது, நெருங்கிவருதல், நெருங்குதல், முன்வருதல், வெளியே நீளுதல்
eenduma, ees seisma, juhtpositsioonis olema, lähenema, seisama, seisu võtma, turritama
առաջնորդական դիրքում լինել, արտածվել, մատնանշել, մոտալուտ լինել, մոտենալ, ցցվել
derketin, nêzîk bûn, nîşan dan, serokî de bûn
לבלוט، להיות בעמדה ניהולית، להצביע، להראות، להתרחש
الإشارة، برز، رئاسة، قيادة، يحدث قريبا
برجسته بودن، رخ دادن، رهبری کردن، مدیریت کردن، نشان دادن
باہر نکلنا، خاموشی سے ظاہر کرنا، رہنمائی کرنا، سربراہ ہونا، مختلف ہونا، واقع ہونا، ہونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ hervorstehen
- d.≡ bevorstehen
- z.≡ auskragen ≡ führen ≡ herausgucken ≡ herausragen ≡ herausstechen ≡ herausstehen ≡ herausstrecken ≡ hervorragen ≡ hervorstehen ≡ leiten, ...
Synonyme
Konjugation
steht
vor·
stand
vor(
stünde/
stände
vor) · hat
vorgestanden
Präsens
steh(e)⁵ | vor |
stehst | vor |
steht | vor |
Präteritum
stand | vor |
stand(e)⁷st | vor |
stand | vor |
steht
vor·
stand
vor(
stünde/
stände
vor) · ist⁹
vorgestanden
Präsens
steh(e)⁵ | vor |
stehst | vor |
steht | vor |
Präteritum
stand | vor |
stand(e)⁷st | vor |
stand | vor |
Konjugation