Präposition und Kasus des Verbs vorhersagen

Verwendung Verb vorhersagen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

vorher·sagen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas sagt vorher
jemand/etwas sagt etwas vorher
jemand/etwas sagt jemanden/etwas vorher

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Aussagen über die Zukunft treffen; voraussagen, vorausberechnen, verheißen, weissagen, vermuten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas sagt jemanden/etwas vorher
jemand/etwas sagt vorher

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorhergesagt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorhergesagt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas sagt etwas vorher
jemand/etwas sagt vorher

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist vorhergesagt
etwas ist (von jemandem/etwas) vorhergesagt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird vorhergesagt
etwas wird (von jemandem/etwas) vorhergesagt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

foretell, forecast, predict, divine, forebode, outguess, presage, prognosticate, ...

предсказывать, прогнозировать, делать прогноз, предвозвестить, предвозвещать, предсказать

predecir, pronosticar, auspiciar, presagiar, vaticinar

prédire, pronostiquer, prévoir

tahmin etmek, kehanette bulunmak, öngörmek

predizer, prever, augurar, ominar, profetizar, prognosticar

predire, prevedere, annunciare, preannunciare, pronosticare

previziune, prognoză, prezice, prognoza

előre megmond, előrejelzés, megjósol, megjövendöl

prognozować, przepowiadać, przepowiedzieć, przewidywać

προβλέπω, προλέγω

voorspellen, prognosticeren

předpovědět, předpovídat, předpovídatvědět

förutsäga, prognosera

forudsige, spå

予測する, 予言する, 占う

predir, preveure

ennustaa, ennustus

forutsi, spå

aurreikusi

predviđati, prognozirati

предвидување

napovedati

predpovedať

predviđati

predviđati, prognozirati

передбачати, прогнозувати

предсказвам, прогноза

прадказаць

memprediksi, meramalkan

dự báo, dự đoán

bashorat qilmoq, taxmin qilmoq

पूर्वानुमान लगाना, भविष्यवाणी करना

预测, 预言

ทำนาย, พยากรณ์

예언하다, 예측하다

proqnozlaşdırmaq, təxmin etmək

আনুমান করা, ভবিষ্যৎবাণী করা

parashikoj

पूर्वानुमान करणे, भविष्यवाणी करणे

पूर्वानुमान लगाउनु, भविष्यवाणी गर्नु

భవిష్యత్తును అంచనా వేయడం

paredzēt, prognozēt

எதிர்காலத்தை கணிக்க

ennustada, prognoosida

կանխատեսել

pêşbînî kirin

לחזות

تنبؤ

پیشبینی کردن، پیش‌بینی

پیش گوئی کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abschätzen ≡ ankündigen ≡ augurieren ≡ hypothetisieren ≡ orakeln ≡ prognostizieren ≡ prophezeien ≡ prädizieren ≡ präsumieren ≡ schätzen, ...

Synonyme

Konjugation

sagt vorher · sagte vorher · hat vorhergesagt

Präsens

sag(e)⁵	vorher
sagst	vorher
sagt	vorher

Präteritum

sagte	vorher
sagtest	vorher
sagte	vorher

Konjugation