Präposition und Kasus des Verbs voranbringen

Verwendung Verb voranbringen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

voran·bringen

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas bringt voran
jemand/etwas bringt etwas voran
jemand/etwas bringt jemanden voran
jemand/etwas bringt jemanden/etwas voran

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas einem Ziel näher bringen, etwas vorwärts bringen; in Schwung bringen, in die Wege leiten, fördern, puschen, weiterbringen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bringt etwas voran
jemand/etwas bringt voran

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) vorangebracht

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) vorangebracht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden fördern; fördern, puschen, weiterbringen, begünstigen, unterstützen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas bringt etwas voran
jemand/etwas bringt voran

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) vorangebracht

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) vorangebracht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Vorschub leisten, Zunder geben, begünstigen, (jemandem) Beine machen, weiterbringen, auf Trab bringen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas bringt etwas voran
jemand/etwas bringt jemanden voran
jemand/etwas bringt jemanden/etwas voran
jemand/etwas bringt voran

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird vorangebracht
etwas wird (von jemandem/etwas) vorangebracht
jemand wird (von jemandem/etwas) vorangebracht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorangebracht

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist vorangebracht
etwas ist (von jemandem/etwas) vorangebracht
jemand ist (von jemandem/etwas) vorangebracht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorangebracht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

promote, advance, further, allow to advance, bring forward, get moving

способствовать, двигать вперёд, поддерживать, двинуть вперёд, достигать, продвигать, способствовать продвижению

avanzar, fomentar, promover, impulsar, llevar adelante, sacar adelante

avancer, faire avancer, promouvoir

geliştirmek, ilerletmek

avançar, adiantar, fazer progredir, progredir, promover

promuovere, avanzare, portare avanti, dare slancio, fare progredire, favorire, sostenere

promova, avansa, sprijini

előmozdítani, előrehaladás, fejlesztés, támogatni

posunąć naprzód, posuwać naprzód, promować, przyspieszyć, wspierać

προάγω, προχωρώ, προωθώ, προώθηση

bevorderen, vooruitbrengen, ondersteunen, vooruithelpen

podporovat, pokročit, posunout

främja, föra fram, stödja

fremme, forbedre, støtte

進展させる, 促進する, 前進させる

avançar, fomentar, progrés, promoure

edistää, edistäminen, viedä eteenpäin

fremme, forbedre, støtte

aurreratu, aurrera eraman, sustatu

napredovati, naprediti, podsticati

напредување, поддршка, поттикнување

napredovati, približati, spodbujati

napredovať, podporiť, posunúť

napredovati, naprediti, podržati

napredovati, podupirati, progresirati

покращувати, просувати, підтримувати, сприяти

напредвам, подпомагам, приближавам

накіроўваць, прасоўваць, спрыяць

memajukan, mendukung

thúc đẩy, hỗ trợ

homiylik qilish, oldinga surmoq, qo'llab-quvvatlamoq

आगे बढ़ाना, प्रोत्साहन देना, समर्थन देना

扶持, 推进, 提拔

ผลักดันไปข้างหน้า, สนับสนุน, ส่งเสริม

육성하다, 전진시키다, 후원하다

irəli gətirmək, stəkləmək, təşviq etmək

დააწინაურება, წინსვლა

অগ্রসর করা, উন্নতি করা, সমর্থন করা

avancoj, mbështet, promovoj

आगे नेणे, प्रोत्साहन देणे, समर्थन करणे

आगाडि बढाउन, प्रोत्साहन गर्नु, समर्थन गर्नु

ప్రోత్సహించడం, ముందుకు తీసుకెళ్ళడం

atbalstīt, virzīt, virzīt uz priekšu

உதவி செய்யுதல், திட்டத்தை முன்னேற்றுவது, வளர்த்தல்

edasi viia, edendama, toetama

աջակցել, առաջ տանել, խթանել

pêşve birin, pêşvebirin

לקדם، להתקדם

تقدم، تطوير، تعزيز

توسعه دادن، پیشبردن

آگے بڑھانا، ترقی دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ fördern ≡ puschen ≡ weiterbringen

b.≡ begünstigen ≡ fördern ≡ puschen ≡ unterstützen ≡ weiterbringen

z.≡ antreiben ≡ aufstacheln ≡ begünstigen ≡ hetzen ≡ jagen ≡ scheuchen ≡ treiben ≡ vorantreiben ≡ vorwärtstreiben ≡ weiterbringen

Synonyme

Konjugation

bringt voran · brachte voran (brächte voran) · hat vorangebracht

Präsens

bring(e)⁵	voran
bringst	voran
bringt	voran

Präteritum

brachte	voran
brachtest	voran
brachte	voran

Konjugation