Präposition und Kasus des Verbs vorantreiben
Verwendung Verb vorantreiben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
voran·treiben
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas treibt
voran
-
jemand/etwas treibt
etwas voran
-
jemand/etwas treibt
jemanden voran
-
jemand/etwas treibt
jemanden/etwas voran
Passiv
Passiv möglich
Überblick
beschleunigen; forcieren; Zunder geben, nach vorne bringen, akzelerieren, forcieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas treibt
jemanden/etwas voran
jemand/etwas treibt
voran
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vorangetrieben
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vorangetrieben
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas treibt
etwas voran
jemand/etwas treibt
jemanden voran
jemand/etwas treibt
jemanden/etwas voran
jemand/etwas treibt
voran
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdvorangetrieben
etwas wird (vonjemandem/etwas )vorangetrieben
jemand wird (vonjemandem/etwas )vorangetrieben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )vorangetrieben
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istvorangetrieben
etwas ist (vonjemandem/etwas )vorangetrieben
jemand ist (vonjemandem/etwas )vorangetrieben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )vorangetrieben
Übersetzungen
advance, promote, drive forward, press ahead with, push on, accelerate, activate, drive along, ...
продвигать, ускорять, форсировать, продвинуть, ускорить
agilizar, impulsar, promover, acelerar, dinamizar, empujar, llevar adelante, propulsar
accélérer, avancer, pousser, activer, faire avancer, hâter h aspiré, promouvoir
ilerletmek, desteklemek, hızlandırmak
alavancar, impulsionar, acelerar, adiantar, avançar, dinamizar, promover
promuovere, accelerare, attivare, avanzare, spingere, spingere avanti
accelera, impulsiona, avansa, promova
előmozdít, előmozdítani, felgyorsít, sürget, támogatni
napędzać, przyspieszać, forsować, pchnąć naprzód, posuwać naprzód, promować, przyspieszyć
ενισχύω, ενίσχυση, προχωρώ, προωθώ, προώθηση
bevorderen, stimuleren, versnellen, bespoedigen, forceren
podporovat, pohánět, poháněthnat, urychlit
driva på, främja, påskynda, driva fram, forcera
drive frem, accelerere, fremme, fremskynde
促進する, 推進する, 進める
impulsar, accelerar, activar, agilitzar, promoure
kiihdyttää, edistää, viedä eteenpäin
drive frem, fremme, påskynde
bultzatu, aurrera eraman, aurreratu, aurreratzea, azkartzea
napredovati, podsticati
напредување, поттикнување, поттикнува, ускорува
napredovati, pospeševati, spodbujati
podporiť, posunúť, urýchliť
napredovati, podsticati, pokretati, ubrzati
potaknuti, napredovati, ubrzati
прискорювати, спонукати, сприяти
напредвам, напредване, подпомагам, ускорявам, ускоряване
прасоўваць, развіваць, падштурхваць, пашыраць
memajukan, mendorong, mempercepat
thúc đẩy, đẩy mạnh, tăng tốc, đẩy nhanh
oldinga surmoq, ragbatlantirmoq, tezlashtirmoq
आगे बढ़ाना, जोर देकर आगे बढ़ाना, तेज़ करना, प्रचार करना
促进, 推进, 加速, 推动
ผลักดัน, ส่งเสริม, เร่ง, เร่งความเร็ว, เร่งรัด
가속시키다, 강하게 추진하다, 촉진시키다, 추진하다, 홍보하다
irəli aparmaq, hızlandırmaq, sürətləndirmek, sürətləndirmək, təbliğ etmək
აჩქარება
অগ্রসর করা, আগ্রসর করা, গতি বাড়ানা, প্রচারণা করা
nxis, promovoj, përparojë, shpejtoj, shtyj përpara
गती वाढवणे, जोरदारपणे पुढे नेणे, पुढे ढकलणे, प्रचार करणे
अगाडि धकेल्नु, अगाडि बढाउन, अग्रसर गर्नु, गति बढाउन, प्रोत्साहन दिनु
ప్రోత్సహించడం, ముందుకు నడపడం, ముందుకు వేయడం, వేగం పెంచడం
virzīt uz priekšu, paātrināt, veicināt
முன்னேற, வேகம் அதிகரிக்க
edasi viia, edendada, edendama, kiirendama, kiirustama
աջ տանել, առաջ մղել, արագացնել, խթանել
hızlandırmak, pêşvebirin
להאיץ، לקדם، להניע
دفع، تعزيز، تسريع، حرك
پیشبردن، تسریع کردن، توسعه دادن
آگے بڑھانا، ترقی دینا، تیز کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ akzelerieren ≡ anheizen ≡ ankurbeln ≡ anschieben ≡ antreiben ≡ aufstacheln ≡ befeuern ≡ befördern ≡ beschleunigen ≡ forcieren, ...
Synonyme
Konjugation
treibt
voran·
trieb
voran(
triebe
voran) · hat
vorangetrieben
Präsens
treib(e)⁵ | voran |
treibst | voran |
treibt | voran |
Präteritum
trieb | voran |
triebst | voran |
trieb | voran |
Konjugation