Präposition und Kasus des Verbs verziehen
Verwendung Verb verziehen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · unregelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
verziehen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas verzieht
-
jemand/etwas verzieht
etwas -
jemand/etwas verzieht
jemanden -
jemand/etwas verzieht
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverzieht
Präpositionen
(nach+D)
-
jemand/etwas
nachverzieht
jemandem/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
aus der Form geraten; verzerren
sich+A
Aktiv
jemand/etwas verzieht
jemand/etwas
sichverzieht
Passiv
Kein Passiv möglich
bewirken, dass etwas aus der Form kommt
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verzieht
jemand/etwas verzieht
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verzogen
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verzogen
seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen; fortziehen, wegziehen, umziehen
Aktiv
jemand/etwas verzieht
Passiv
Kein Passiv möglich
verschwinden
sich+A
Aktiv
jemand/etwas verzieht
jemand/etwas
sichverzieht
Passiv
Kein Passiv möglich
sich verzögern
sich+A
Aktiv
jemand/etwas verzieht
jemand/etwas
sichverzieht
Passiv
Kein Passiv möglich
durch fehlende Strenge Fehler bei der Kindererziehung machen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verzieht
jemand/etwas verzieht
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verzogen
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verzogen
[Pflanzen] Pflanzen vereinzeln
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verzieht
jemand/etwas verzieht
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verzogen
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verzogen
[Sport] einen Ball auf eine falsche Bahn bringen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verzieht
jemand/etwas verzieht
jemanden/etwas
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verzogen
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verzogen
etwas ziehen können, weil es nicht zu schwer ist
Aktiv
jemand/etwas verzieht
Passiv
Kein Passiv möglich
[Pflanzen, Sport] vereinzeln;; verhätscheln, (sich) verdünnisieren, (sich) verformen, verrauchen
(sich+A, Akk., nach+D)
Aktiv
jemand/etwas verzieht
jemand/etwas verzieht
etwas jemand/etwas verzieht
jemanden jemand/etwas verzieht
jemanden/etwas jemand/etwas
nachverzieht
jemandem/etwas jemand/etwas
sichverzieht
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverzogen
etwas ist (vonjemandem/etwas )verzogen
jemand ist (vonjemandem/etwas )verzogen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verzogen
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverzogen
etwas wird (vonjemandem/etwas )verzogen
jemand wird (vonjemandem/etwas )verzogen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verzogen
Übersetzungen
warp, distort, move, spoil, delay, bring up badly, contort, curl up, ...
искажать, рассеиваться, рассеяться, баловать, деформировать, задерживаться, избаловать, извинять, ...
deformar, torcer, mudarse, desfigurar, esfumarse, largarse, malcriar, trasladarse, ...
déformer, gâter, tordre, bomber, crisper, disparaitre, distordre, décaler, ...
şekil değiştirmek, affetmek, ayırmak, bozmak, bozulmak, dağıtmak, ertelenmek, gecikmek, ...
deformar, distorcer, empenar, amimalhar, atrasar, contorcer, deformar-se, demorar, ...
deformare, distorcere, viziare, andarsene, cessare lentamente, contrarre, contrarsi, deformarsi, ...
deforma, amânare, devia, distorsiona, ierta, permisivitate, se muta, trasa, ...
elhalasztani, elnézni, eltorzul, eltorzulás, eltérít, húzni, késlekedni, költözni, ...
przeciągnąć, wykrzywiać, zniekształcać, krzywić się, mijać, minąć, odkształcać, opóźniać się, ...
μετακομίζω, απομονώνω, διαλύομαι, καθυστερώ, κακομαθαίνω, κοπάζω, παραμορφώνομαι, παραμορφώνω, ...
vervormen, afleiden, er tussenuit knijpen, kromtrekken, m smeren, scheeftrekken, trekken, uitstellen, ...
zkřivit, deformovat, křivit se, mizet, odklad, přehnaná shovívavost, přehánět se, přeháněthnat se, ...
förvrida, vrida, avskilja, avvika, dra, dra bort, dröja, flytta, ...
forkæle, forvrænge, skævvride, udtynde, afvige, drive over, flytte, forsinke, ...
ずれる, 歪む, ずらす, 延期する, 引く, 引っ越す, 曲げる, 甘やかす, ...
deformar, arrossegar, consentir, deformar-se, desfigurar-se, desviar, endarrerir, esfumar-se, ...
muuttaa muotoa, anteeksi antaa, erottaa, muuttaa, myöhästyä, suvaita, vetää, viivyttää, ...
avlede, flytte, forsinke, forvrenge, forvridning, skille, skjemme bort, skjev, ...
deformatu, atzeratu, banatu, desitxuratu, eraman, lekualdatzea, mendekotasun, mugimendua, ...
deformisati, deformisati se, iskriviti, iskriviti se, odlagati, odložiti, oproštati, popustiti, ...
влечам, забавување, извивам, извивање, извртам, изобличување, одложување, попустливост, ...
spremeniti obliko, ukriviti, odložiti, popustiti, potegniti, preseliti, razmnožiti, zamuditi, ...
pokrútiť, deformovať, meškať, odložiť, odpustiť, prepáčiť, presťahovať sa, rozptýliť, ...
promijeniti oblik, iskriviti, iskriviti se, nepravilno odgajati, odgoditi, odlagati, popustiti, povući, ...
deformirati, iskriviti, iskriviti se, odgoditi, odgoditi se, oprostit, popustiti, povući, ...
деформувати, деформуватися, запізнюватися, затримуватися, змінювати місце проживання, змінювати напрямок, змінювати форму, зміщувати, ...
изкривяване, изкривявам, забавям се, измествам, отлагам, премествам, премествам се, прощавам, ...
выкручваць, задзержка, згортваць, згубіць форму, змяніць курс, змяніць форму, папрасіць прабачэння, пераехаць, ...
melempar bola melenceng, memanjakan, menarik, mendeformasi, mengubah bentuk, menjarangkan, pindah rumah, pindah tempat tinggal, ...
biến dạng, bị trì hoãn, chuyển chỗ ở, chuyển nhà, chậm trễ, kéo, làm biến dạng, làm hư, ...
erkalamoq, kechikmoq, ko'chib o'tmoq, ko'chmoq, noto'g'ri yo'nalishda uloqtirmoq, ortga surilmoq, shaklini buzish, shaklini buzmoq, ...
खींच पाना, खींचना, गलत दिशा में फेंकना, छाँटना, देरी होना, बिगाड़ना, रहना बदलना, लाड़-प्यार करना, ...
变形, 娇惯, 宠坏, 延误, 延迟, 投偏, 拉得动, 搬家, ...
บิดเบี้ยว, ชักช้า, ดึง, ตามใจ, ตามใจจนเสียคน, ถอนแยก, บิดงอ, ย้ายที่อยู่, ...
끌다, 늦어지다, 당기다, 뒤틀다, 변형되다, 빗나가게 던지다, 솎다, 솎아내다, ...
deformasiya etmək, deformə etmək, gecikmək, köçmək, köçürmək, seyrəltmək, topu səhv istiqamətdə atmaq, təxirə düşmək, ...
აცილება, გადასახლება, გადაცხოვრება, გათამამება, გათხელება, გამრუდება, დაგვიანება, დათხელება, ...
আকার বিকৃত করা, আকার বিকৃত হওয়া, আদরে নষ্ট করা, টানা, দেরি হওয়া, পাতলা করা, বাসা বদলানো, বিগড়ে দেওয়া, ...
deformoj, hedh topin në drejtim të gabuar, llastoj, ndryshoj vendbanimin, përkëdhel, rralloj, shtyhem, tërheq, ...
आकार बिगाड़णे, उशीर होणे, ओढणे, खेचणे, घर बदलणे, चुकीच्या दिशेने फेकणे, बिघडवणे, लाड करणे, ...
आकार बिगार्नु, खेच्नु, गेंद गलत दिशामा फाल्नु, घर सर्नु, छाँट्नु, ढिला हुनु, तान्नु, बसाईसराई गर्नु, ...
ఆకారం మార్చడం, ఆలస్యం కావడం, ఇల్లు మార్చుకోవడం, ఈడ్చు, తప్పుగా వేయడం, పాడుచేయడం, లాగు, లాలించడం, ...
aizkavēties, deformēt, izkropļot, izlutināt, kavēties, lutināt, novirzīt bumbu, pārcelties, ...
அரிதாக்கு, இழு, குடியிருப்பு மாற்றுதல், கெடுக்குதல், தாமதப்படுதல், தாமதமாகுதல், பந்தை தவறான பாதையில் எறிவது, மடக்கிப் பேணுதல், ...
deformeerima, harvendama, hellitama, hilinema, kolima, palli eksitada, tõmbama, vedama, ...
գնդակը շեղել, դեֆորմացնել, ձգձգվել, ձևաթափվել, նոսրացնել, ուշանալ, տեղափոխվել, փայփայել, ...
dereng bûn, kişîn, koç kirin, kêmkirin, leç bûn, malê koç kirin, naz kirin, pêç bûn, ...
לְהִתְעַקֵּם، לְעַקֵם، לְפַזֵּר، לְשַׁנוֹת، להתעכב، למשוך، לסטות، לסלוח، ...
انحراف، تشويه، انتقال، انسحب، انقشع، تأخير، تحريف، تخفيف، ...
از شکل خارج شدن، ازشکل انداختن، انتقال، انحراف، بخشیدن، تاخیر کردن، تحریف، تحریف شدن، ...
بگاڑنا، موڑنا، تاخیر کرنا، جگہ تبدیل کرنا، دیر ہونا، منتقل کرنا، نرمی، پودے الگ کرنا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ verzerren
- c.≡ fortziehen ≡ umziehen ≡ wegziehen
- d.≡ verschwinden
- z.≡ abdampfen ≡ abhauen ≡ abtreten ≡ abzischen ≡ betuddeln ≡ betutteln ≡ betüddeln ≡ betütern ≡ entschwinden ≡ fortgehen, ...
Synonyme
Konjugation
·verzieht
(verzog
) · istverzöge
verzogen
Präsens
verzieh(e)⁵ |
verziehst |
verzieht |
Präteritum
verzog |
verzogst |
verzog |
·verzieht
(verzog
) · hatverzöge
verzogen
Präsens
verzieh(e)⁵ |
verziehst |
verzieht |
Präteritum
verzog |
verzogst |
verzog |
Konjugation