Alle Verben

Definition des Verbs verziehen


verziehen <unr.; untr.> <auch: trans. u. intr.; hat u. ist>
Konjugation
verzieht · verzog (verzöge) · ist verzogen
verzieht · verzog (verzöge) · hat verzogen
1. <hat; sich> aus der Form geraten; verzerren
2. <trans.; hat> bewirken, dass etw. aus der Form kommt
3. <intr.; ist> seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen; fortziehen; wegziehen; umziehen
4. <hat; sich> verschwinden
5. <hat; sich> sich verzögern
6. <trans.; hat> durch fehlende Strenge Fehler bei der Kindererziehung machen
7. <trans.; hat> Pflanzen vereinzeln
8. <trans.; hat> (Sport) einen Ball auf eine falsche Bahn bringen
9. <hat> etw. ziehen können, weil es nicht zu schwer ist

Konjugation
1.

verziehen, sich

<unr.; hat; untr.; sich>
aus der Form geraten; verzerren

Beschreibungen
» 
aus der Form geraten
Synonyme
≡ verzerren
Übersetzungen
 
warp
,
distort
 
ازشکل انداختن
,
کج وکوله کردن
,
پیچاندن
,
پیچ وتاب دادن
,
لوس بارآوردن
 
desfigurar
,
deformar
,
torcer

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
2.

verziehen

<trans.; unr.; hat; untr.>
bewirken, dass etw. aus der Form kommt

Beschreibungen
» 
bewirken, dass etw. aus der Form kommt
Übersetzungen
 
warp
,
distort

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
3.

verziehen

<intr.; unr.; ist; untr.>
seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen; fortziehen; wegziehen; umziehen

Beschreibungen
» 
seinen Wohnsitz an einen anderen Ort verlegen
Synonyme
≡ fortziehen
≡ wegziehen
≡ umziehen
Übersetzungen
 
wear
 
mudarse
,
cambiar de domicilio
,
trasladarse

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
4.

verziehen, sich

<unr.; hat; untr.; sich>
verschwinden

Synonyme
≡ verschwinden
Übersetzungen
 
disappear
 
desaparecer
,
largarse
,
esfumarse

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
5.

verziehen, sich

<unr.; hat; untr.; sich>
sich verzögern

Beschreibungen
» 
sich verzögern

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
6.

verziehen

<trans.; unr.; hat; untr.>
durch fehlende Strenge Fehler bei der Kindererziehung machen

Beschreibungen
» 
durch fehlende Strenge Fehler bei der Kindererziehung machen
Übersetzungen
 
malcriar
,
mimar demasiado

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
7.

verziehen

<trans.; unr.; hat; untr.>
Pflanzen vereinzeln

Beschreibungen
» 
Pflanzen vereinzeln
Übersetzungen
 
to plant
 
entresacar
,
aclarar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
8.

verziehen

<trans.; unr.; hat; untr.>
(Sport) einen Ball auf eine falsche Bahn bringen

Beschreibungen
Sport:
» 
einen Ball auf eine falsche Bahn bringen

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation
9.

verziehen

<unr.; hat; untr.>
etw. ziehen können, weil es nicht zu schwer ist

Beschreibungen
» 
etw. ziehen können, weil es nicht zu schwer ist
Übersetzungen
 
can pull

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 81368 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.