Präposition und Kasus des Verbs entschwinden

Verwendung Verb entschwinden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

entschwinden

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

sich von etwas entfernen

Aktiv

  • jemand/etwas entschwindet
z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · untrennbar

(sich) verdünnisieren, (sich) verpissen, (sich) davon machen, (sich) verflüchtigen, weggehen, (sich) trollen

Aktiv

  • jemand/etwas entschwindet

Übersetzungen

Englisch disappear, vanish, pass quickly
Russisch исчезать, удаляться
Spanisch desaparecer, alejarse, desvanecerse, evaporarse, perderse, volar
Französisch disparaître, disparaitre, fuir, s'enfuir, s'évanouir
Türkisch gözden kaybolmak, kaybolmak
Portugiesisch desaparecer, desvanecer-se, evaporar-se
Italienisch svanire, dileguarsi, disparire, fuggire, passare, scomparire, sfuggire, sparire, ...
Rumänisch dispare, evada
Ungarisch eltűnik, kivonul
Polnisch znikać, mijać, minąć, ulecieć, upłynąć, upływać, zniknąć
Griechisch απομακρύνομαι, εξαφανίζομαι, περνώ
Niederländisch verdwijnen, ontsnappen, vergaan, vervliegen
Tschechisch zmizet, mizet, odstranit se, unikat, unikatknout
Schwedisch försvinna, avlägsna sig
Dänisch forsvinde, forlade
Japanisch 姿を消す, 消える
Katalanisch desaparèixer, escapar-se
Finnisch katoa
Norwegisch borte, forsvinne
Baskisch desagertu, disappear
Serbisch izgubiti se, nestati
Mazedonisch заслепи, изгуби се
Slowenisch izginiti, izginjati
Slowakisch odstrániť sa, zmiznúť
Bosnisch izgubiti se, nestati
Kroatisch izgubiti se, nestati
Ukrainisch зникати, зникнути
Bulgarisch изплъзвам се, изчезвам
Belorussisch знікнуць, знікнуць з поля зроку
Indonesisch menjauh, pergi
Vietnamesisch lùi lại, rời khỏi
Usbekisch chetlashmoq, yiroqlashmoq
Hindi दूर हो जाना, हट जाना
Chinesisch 离开, 远离
Thailändisch ถอยออกไป, ห่างออกไป
Koreanisch 떨어지다, 멀어지다
Aserbaidschanisch ayrılmaq, uzaqlaşmaq
Georgisch გაშორება, შორს წასვლა
Bengalisch দূরে সরে যাওয়া, হটে যাওয়া
Albanisch ik, largohem
Marathi दूर जाणे, निघून जाणे
Nepalesisch टाढा जानु, दूर हुनु
Telugu దూరమవడం, వేరుగా పోవడం
Lettisch atkāpties, attālināties
Tamil தொலைக்குச் செல்ல, விலகிச் செல்ல
Estnisch eemalduma, lahkuma
Armenisch դուրս գալ, հեռանալ
Kurdisch derketin, dûr bûn
Hebräischלהיעלם، להתפוגג
Arabischاختفاء، تلاشي
Persischغیبت، پنهان شدن
Urduغائب، غائب ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

entschwindet · entschwand (entschwände) · ist entschwunden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entschwinden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 436812