Präposition und Kasus des Verbs verzeigen

Verwendung Verb verzeigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verzeigen

verzeigt · verzeigte · hat verzeigt

Objekte

Akk.

jemand/etwas verzeigt
jemand/etwas verzeigt etwas
jemand/etwas verzeigt jemanden
jemand/etwas verzeigt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Polizei] der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen; anzeigen; anzeigen, Anzeige erstatten, Strafanzeige erstatten, Protokoll errichten

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verzeigt
jemand/etwas verzeigt jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verzeigt

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verzeigt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verzeigt
jemand/etwas verzeigt etwas
jemand/etwas verzeigt jemanden
jemand/etwas verzeigt jemanden/etwas

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist verzeigt
etwas ist (von jemandem/etwas) verzeigt
jemand ist (von jemandem/etwas) verzeigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verzeigt

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird verzeigt
etwas wird (von jemandem/etwas) verzeigt
jemand wird (von jemandem/etwas) verzeigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verzeigt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

bring a charge (against), indicate, inform, report, show

показывать, донести, доносить, изобличать, изобличить, опубликовать, опубликовывать, показать, ...

denunciar, informar, delatar

dénoncer, indiquer, informer, porter plainte contre, signaler

bildirmek, ihbar etmek

denunciar, informar

denunciare, anzeigen, segnalare

anunța, denunțare, indica, informare

bejelenteni, feljelenteni, értesíteni

doniesienie, pokazać, zgłosić

αναγγέλλω, καταγγέλλω, καταγγελία

aangeven, aangifte doen, vermelden

ohlásit, oznámit, předvést

anmäla, visa

anmelde, indberette

告発する, 告知する, 示す, 通報する

denunciar, mostrar

ilmoittaa, näyttää

anmelde, indikere, rapportere, vise

adierazi, salaketa, seinalatu

obavestiti, prijaviti

објави, пријави, пријавување

obvestiti, obvestiti policijo, prijaviti

nahlásiť, ohlásiť, oznámiť

obavijestiti, prijaviti

javiti, prijaviti

вказувати, повідомити, показувати

докладване, известявам, издаване, показвам

адзначыць, даваць паказанні, паказваць

melapor, melaporkan, melaporkan ke polisi, mengadukan

tố cáo, báo cáo cảnh sát, trình báo

arz qilish, politsiyaga xabar bermoq, shikoyat qilish, shikoyat qilmoq

पुलिस में रिपोर्ट करना, रिपोर्ट करना, शिकायत करना, शिकायत दर्ज कराना

举报, 向警方报案, 报案

ร้องทุกข์, แจ้งความ, แจ้งตำรวจ

고발하다, 신고하다

şikayət etmək, polisə bildirmək, xəbər vermək

გამოჩივება, დასმენა, პოლიციას შეტყობინება, უჩივლება

অভিযোগ করা, অভিযোগ দায়ের করা, পুলিশকে জানানো

denoncoj, raportoj, raportoj policisë

तक्रार करणे, पोलीसांना तक्रार करणे, फिर्याद करणे, शिकायत नोंद करणे

उजुरी गर्नु, गुनासो गर्नु, प्रहरीलाई जानकारी दिनु, शिकायत गर्नु

పోలీసులకు తెలియజేయడం, ఫిర్యాదు చేయడం, ఫిర్యాదు చేయు

denoncēt, sūdzēties, ziņot, ziņot policijai

அறிவித்தல், புகார் அளித்தல், போலீசுக்கு புகார் செய்வது, முறையிடுதல்

avalduse esitama, kaebama, politseile teatama, teatama

բողոքել, գանգատվել, դատախազությանը հաղորդել, ոստիկանությանը հաղորդել

şikayet kirin, polîsê agahdar kirin, ragihandin

לְהַצִּיג، לדווח، להודיע

إبلاغ، إظهار، عرض

اعلام کردن، گزارش دادن

رپورٹ کرنا، اطلاع دینا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anschwärzen ≡ anzeigen ≡ denunzieren ≡ verpetzen ≡ verpfeifen ≡ verraten

Synonyme

Konjugation

verzeigt · verzeigte · hat verzeigt

Präsens

verzeige

verzeigst

verzeigt

Präteritum

verzeigte

verzeigtest

verzeigte

Konjugation