Übersetzungen des Verbs verzeigen

Übersetzung Verb verzeigen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verzeigen

Übersetzungen

Englisch bring a charge (against), indicate, inform, report, show
Russisch показывать, донести, доносить, изобличать, изобличить, опубликовать, опубликовывать, показать, ...
Spanisch denunciar, informar, delatar
Französisch dénoncer, indiquer, informer, porter plainte contre, signaler
Türkisch bildirmek, ihbar etmek
Portugiesisch denunciar, informar
Italienisch denunciare, anzeigen, segnalare
Rumänisch anunța, denunțare, indica, informare
Ungarisch bejelenteni, feljelenteni, értesíteni
Polnisch doniesienie, pokazać, zgłosić
Griechisch αναγγέλλω, καταγγέλλω, καταγγελία
Niederländisch aangeven, aangifte doen, vermelden
Tschechisch ohlásit, oznámit, předvést
Schwedisch anmäla, visa
Dänisch anmelde, indberette
Japanisch 告発する, 告知する, 示す, 通報する
Katalanisch denunciar, mostrar
Finnisch ilmoittaa, näyttää
Norwegisch anmelde, indikere, rapportere, vise
Baskisch adierazi, salaketa, seinalatu
Serbisch obavestiti, prijaviti
Mazedonisch објави, пријави, пријавување
Slowenisch obvestiti, obvestiti policijo, prijaviti
Slowakisch nahlásiť, ohlásiť, oznámiť
Bosnisch obavijestiti, prijaviti
Kroatisch javiti, prijaviti
Ukrainisch вказувати, повідомити, показувати
Bulgarisch докладване, известявам, издаване, показвам
Belorussisch адзначыць, даваць паказанні, паказваць
Hebräischלְהַצִּיג، לדווח، להודיע
Arabischإبلاغ، إظهار، عرض
Persischاعلام کردن، گزارش دادن
Urduرپورٹ کرنا، اطلاع دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Polizei] der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen; anzeigen; anzeigen, Anzeige erstatten, Strafanzeige erstatten, Protokoll errichten

Übersetzungen

Englisch indicate, inform, report, show
Spanisch denunciar, informar, delatar
Russisch показывать, предъявлять, сообщить
Portugiesisch informar, denunciar
Griechisch αναγγέλλω, καταγγέλλω, καταγγελία
Italienisch denunciare, anzeigen, segnalare
Französisch dénoncer, indiquer, informer, signaler
Ungarisch bejelenteni, feljelenteni, értesíteni
Tschechisch ohlásit, oznámit, předvést
Ukrainisch вказувати, повідомити, показувати
Polnisch doniesienie, pokazać, zgłosić
Rumänisch anunța, denunțare, indica, informare
Türkisch bildirmek, ihbar etmek
Niederländisch aangeven, aangifte doen, vermelden
Norwegisch anmelde, indikere, rapportere, vise
Schwedisch anmäla, visa
Finnisch ilmoittaa, näyttää
Belorussisch адзначыць, даваць паказанні, паказваць
Bulgarisch докладване, известявам, издаване, показвам
Kroatisch javiti, prijaviti
Baskisch adierazi, salaketa, seinalatu
Bosnisch obavijestiti, prijaviti
Japanisch 告発する, 告知する, 示す, 通報する
Slowakisch nahlásiť, ohlásiť, oznámiť
Slowenisch obvestiti, obvestiti policijo, prijaviti
Dänisch anmelde, indberette
Katalanisch denunciar, mostrar
Mazedonisch објави, пријави, пријавување
Serbisch obavestiti, prijaviti
Arabischإبلاغ، إظهار، عرض
Persischاعلام کردن، گزارش دادن
Urduرپورٹ کرنا، اطلاع دینا
Hebräischלְהַצִּיג، לדווח، להודיע
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch bring a charge (against)
Russisch донести, доносить, изобличать, изобличить, опубликовать, опубликовывать, показать, показывать, публиковать, указать, указывать, уличать, уличить
Italienisch denunciare
Französisch porter plainte contre
Portugiesisch denunciar

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verzeigt · verzeigte · hat verzeigt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 157162