Präposition und Kasus des Verbs verschlucken

Verwendung Verb verschlucken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

verschlucken

verschluckt · verschluckte · hat verschluckt

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas verschluckt
jemand/etwas verschluckt etwas
jemand/etwas verschluckt etwas/jemanden
jemand/etwas verschluckt jemanden/etwas
jemand/etwas verschluckt sich
jemand/etwas verschluckt sich an etwas

Präpositionen

(an+A, an+D)

jemand/etwas verschluckt an etwas
jemand/etwas verschluckt sich an etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

einen Festkörper durch Muskelbewegungen vom Mundraum in die Speiseröhre befördern

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verschluckt
jemand/etwas verschluckt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verschluckt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verschluckt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

den Akt des Schluckens nicht ordnungsgemäß ausführen, sodass Nahrung in die Luftröhre gelangt; devorieren

sich+A

Aktiv

jemand/etwas verschluckt
jemand/etwas verschluckt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

hinunterschlucken; verschleifen, devorieren, verschlingen, hinunterwürgen, herunterwürgen

(sich+A, Akk., an+A, an+D)

Aktiv

jemand/etwas verschluckt
jemand/etwas verschluckt an etwas
jemand/etwas verschluckt etwas
jemand/etwas verschluckt etwas/jemanden
jemand/etwas verschluckt jemanden/etwas
jemand/etwas verschluckt sich
jemand/etwas verschluckt sich an etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird verschluckt
etwas wird (von jemandem/etwas) verschluckt
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) verschluckt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verschluckt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist verschluckt
etwas ist (von jemandem/etwas) verschluckt
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) verschluckt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verschluckt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

swallow, choke, choke (on), choke on, clip, swallow incorrectly, swallow up, absorb

давиться, подавиться, проглатывать, проглотить, заглатывать, заглотать, захлебнуть, захлебнуться, ...

ahogar, atragantar, atragantarse, callar, comerse, deglutir, tragar, tragarse, ...

avaler, avaler de travers, engloutir, amortir, aspirer, ravaler, retenir, s'étrangler avec, ...

yutmak, boğulmak, genzine kaçırmak

engolir, deglutir, engasgar, engasgar-se, engasgar-se com, sufocar

ingoiare, deglutire, aspirare, inghiottire

înghiți

lenyel, elnyel, félrenyel, rosszul nyel

dusić, krztusić, połknąć, przełknąć, wciągnąć, zadławić

καταπίνω, στραβοκαταπίνω, καταπίεση, κόβω, τρώω

doorslikken, inhouden, inslikken, onderdrukken, opslokken, slikken, verslikken, verslinden, ...

polknout, polykat, polykatlknout, spolknout, vdechnout, zakuckávat se, zakuckávatkat se, zaskočit

svälja, svälja fel, uppsluka

sluge, forsluge sig, nedsvælge, synke, sætte noget i halsen, undlade

呑み込む, むせる, 誤嚥, 飲み込む

empassar, empassar-se, engolir, ennuegar-se

niellä, nielaiseminen, nielaista, tukehtua

svelge, sluke

irentsi, irentsi egin, jateko

gutati, progutati, zagušiti

задушување, проголтување

pogoltniti, zadušitev, zadušiti, zaužiti

prehĺtať, vdýchnuť, zadrhnúť sa

progutati, gutati, zagušiti

gutati, progutati, zagušiti

задихатися, захлинутися, ковтати, потрапити в дихальні шляхи, проковтнути, давитися

гълтам, задушавам, поглъщам

заглынаць, задушыць, захлынуцца

menelan, salah telan, tersedak

nuốt, nuốt nhầm, sặc

bo‘g‘ilib qolmoq, noto‘g‘ri yutmoq, yutmoq

गलत तरीके से निगलना, निगलना, श्वासनली में चला जाना

吞咽, 呛到, 呛着

กลืน, กลืนผิดทาง, สำลัก

사레들리다, 삼키다, 잘못 삼키다

boğulmaq, yanlış udmaq, yutmaq

არასწორად გადაყლაპვა, გადაყლაპვა, იხრჩობა, ყლაპვა

গিলানো, ভুল গলায় ঢোকা, শ্বাসনালীতে ঢুকে যাওয়া

gllabëroj, gëlltit gabim, mbytem

गिळणे, घोट लागणे

गिल्नु, बेठिक गरी निल्नु, श्वासनलीमा पस्नु

తప్పుగా మింగడం, పీల్చడం, శ్వాసనాళంలోకి పోవడం

aizrīties, nepareizi norīt, norīt

தவறாக விழுங்குதல், திணறுதல், விழுங்கு

hingetorru sattuma, neelama, valesti neelama

խեղդվել, կուլ տալ, սխալ կուլ տալ

qefqef bûn, yutîn

חנק، לבלוע

ابتلاع، ابتلع، اختناق، بلع، بلع خاطئ، جرع

بلعیدن

غلطی سے نگلنا، نگلنا

...

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ devorieren

z.≡ devorieren ≡ herunterwürgen ≡ hinterschlucken ≡ hinunterwürgen ≡ runterschlucken ≡ verschleifen ≡ verschlingen

Synonyme

Konjugation

verschluckt · verschluckte · hat verschluckt

Präsens

verschlucke

verschluckst

verschluckt

Präteritum

verschluckte

verschlucktest

verschluckte

Konjugation