Präposition und Kasus des Verbs verräuchern
Verwendung Verb verräuchern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verräuchern
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas verräuchert
-
jemand/etwas verräuchert
etwas -
jemand/etwas verräuchert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
durch Qualm (Rauch) beeinträchtigen, so dass etwas verschmutzt wird und übel riecht; verpesten, verqualmen, verrauchen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verräuchert
jemand/etwas verräuchert
etwas jemand/etwas verräuchert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verräuchert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verräuchert
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verräuchert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verräuchert
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verräuchert
jemand/etwas verräuchert
etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverräuchert
etwas wird (vonjemandem/etwas )verräuchert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverräuchert
etwas ist (vonjemandem/etwas )verräuchert
Übersetzungen
besmoke, fill with smoke, foul, smoke
загрязнять, коптить, порочить, прокапчивать, прокоптить
ahumar, contaminar
enfumer, fumer, polluer
dumanla kirletmek, dumanlamak, islemek, kötü kokutmak
defumar, enfumaçar
affumicare, appestare di fumo, contaminare, inquinare
fumega, îmbâcși
füstöl
wykadzać, zadymiać, zanieczyścić dymem, zasmrodzić
καπνίζω, καπνός
verrooken, vervuilen
zakouřit, zamořit, začadit, znečistit
förorena, röka
forurene, røge
煙で悪臭を放つ, 煙で汚す
contaminat amb fum, fumigar
savustaa, savustaminen
forurense, røyklegge
kezkatu, lurrundu
dimiti, zaprašiti
задимување, задимување на
zadušiti, zasmraditi
zadymiť, znečistiť dymom
dimiti, zaprljati
dimiti, zaprljati dimom
забруднити, задимити
задимяване, задимяване на
запахнуць, запаіць
membuat bau asap, mengotori dengan asap
làm ám khói, ám mùi khói
tutun bilan bulgʻamoq, tutun hidi singdirmoq
धुएँ से गंदा करना, धुएँ से बदबूदार करना
熏臭, 熏黑
ทำให้เหม็นควัน, รมควันจนสกปรก
연기로 그을리다, 연기로 때묻히다
tüstü ilə çirkləndirmək, tüstü qoxusu hopdurmaq
კვამლით გაშავება, კვამლით დაბინძურება
ধোঁয়ায় কালো করা, ধোঁয়ায় নোংরা করা
ndyj me tym, nxij me tym
धुराने काळवंडणे, धुराने मळकट करणे
धुवाँको दुर्गन्ध लगाउनु, धुवाँले फोहोर बनाउनु
పొగ వాసన పట్టించు, పొగతో మురికెత్తించు
aizdūmot
புகை வாசம் ஊட்டுதல், புகையால் கறைபடுத்துதல்
suitsuga määrima, suitsuga täis ajama
ծխով աղտոտել, ծխով սևացնել
bi dûdê pîs kirin, bûna dûdê têxistin
לערפל، לעשן
تدخين، تدخين دخان
دود زدن، دود کردن
دھواں دینا، دھواں سے متاثر کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·verräuchert
· hatverräucherte
verräuchert
Präsens
verräuch(e)⁴r(e)⁵ |
verräucherst |
verräuchert |
Präteritum
verräucherte |
verräuchertest |
verräucherte |
Konjugation