Präposition und Kasus des Verbs verrauchen

Verwendung Verb verrauchen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

verrauchen

Objekte

(Akk.)

etwas verraucht
jemand/etwas verraucht
jemand/etwas verraucht etwas
jemand/etwas verraucht jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar

sich (in Rauch) auflösen und verschwinden; abziehen, auflösen, erlöschen, vergehen, verpuffen

Aktiv

etwas verraucht
jemand/etwas verraucht

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

(eine Zigarette/Zigarre/Tabak) anzünden und rauchen, bis davon nichts mehr vorhanden ist; aufrauchen, rauchen, wegrauchen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verraucht
jemand/etwas verraucht etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) verraucht

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) verraucht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

mit Qualm (Rauch) füllen; verpesten, verräuchern

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verraucht
jemand/etwas verraucht etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) verraucht

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) verraucht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

für Tabakwaren ausgeben, die man selbst raucht

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verraucht
jemand/etwas verraucht etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) verraucht

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) verraucht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

verpuffen, (sich) auflösen, (sich) verziehen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas verraucht
jemand/etwas verraucht etwas
jemand/etwas verraucht jemanden/etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) verraucht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verraucht

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) verraucht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verraucht

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

smoke away, blow over, clear (away), consume, disappear, dissipate, fill with smoke, fume away, ...

выкуривать, выкурить, заполнять дымом, исчезнуть, раствориться

fumar, ahumar, consumir, desaparecer, disipar, gastar en tabaco, llenar de humo

fumer, cesser, disparaître, s'évaporer, se dissiper, tomber

dumanla doldurmak, dumanlaşmak, içmek, kaybolmak, sigara içmek, tüketmek

desaparecer, dissipar, dissipar-se, encher de fumaça, esfumar-se, esfumaçar, esfumear, fumar, ...

fumare, disperso, riempire di fumo, svanire

dispari, dispersa, fuma, fumătorie, umple cu fum

elfüstöl, eltűnik, füstbe megy, füstöl

palić, rozpłynąć się, spalać, wietrzeć, wypalić, wywietrzeć, zadymić, zakopcić, ...

καπνίζω, διαλύομαι, καπνός, χάνομαι

verroken, aan roken uitgeven, oproken, rokerig maken, rook vullen, verdampen, vervliegen, vervuilen

prokouřit, rozplynout se v kouři, vypálit, zakuřovat, zaplnit kouřem

röka, fylla med rök, försvinna, lösas upp

ryge op, fordampe, fordufte, fylde med røg, ryge

吸い尽くす, 喫煙するために使う, 消える, 煙で満たす, 煙になる

desaparèixer, dissoldre's, fumador, fumigar, omplir de fum

savustaa, haihtua, hävitä, höyryttää, polttaa

fordampe, forsvinne, fylt med røyk, røyke, røyke opp

kezkatu, desagertu, erretzea, kearekin betetzea, tabaqoa erretzea

dimiti, ispariti, izdimiti, nestati, pušenje, zagušiti dimom

задимување, изгуби се во дим, издушување, пушење

pokaditi, izginiti v dim, zasičiti

vyfajčiť, dymiť, rozpustiť sa v dym

dimiti, izdimiti, nestati, pušenje, rasplinuti se, zagušiti

dimiti, izdimiti, nestati, pušenje, rasplinuti se, zagušiti dimom

викурити, викурювати, задимити, зникати в диму

задимяване, изпушвам, изчезвам, пуша, пушене, разпадам се

выкурыць, запаўняць дымам, знікнуць у дыме

mengasapi, menghilang dalam asap, merokok, merokok rokok

hút thuốc lá, làm đầy khói, tan biến trong khói

Dum bilan to'ldirmoq, chekish, sigaret chekish, tutun ichida yo'qolish

धुएँ में घुल जाना, धुएँ से भरना, धूम्रपान करना, सिगरेट पीना

抽烟, 吸烟, 烟雾中消散, 熏满

สูบบุหรี่, สลายเป็นควัน, เติมด้วยควัน

담배를 피우다, 연기로 사라지다, 연기로 채우다

siqaret çəkmək, Duman ilə doldurmaq, duman içində yox olmaq

დაკვამლიანება, დუმანში გაქრობა, კვამლით ავსება, მოწევა, სიგარეტის მოწევა

ধূমপান করা, ধোঁয়ায় পূর্ণ করা, ধোঁয়ায় মিলিয়ে যাওয়া, সিগারেট খাওয়া

mbush me tym, pij cigare, tymos një cigare, zhduket në tym

धुरकट करणे, धुराने भरून टाकणे, धूम्रपान करणे, धूरात विरळ होणे, सिगरेट ओढणे

धुँँमा लोप हुनु, धुवाँले भराउनु, धूमपान गर्नु, सिगरेट धूम्रपान गर्नु

పొగతో నింపడం, పొగపట్టడం, పొగమధ్య కరిగిపోవడం, సిగరెట్ పొగవడం

izgaist dūmos, pildīt ar dūmiem, smēķēt, smēķēt cigareti

சிகரெட் பிடிக்க, சிகரெட் புகைப்பது, புகையால் நிரப்புதல், புகையில் கரைந்து போய்விடுதல்

sigareti suitsetama, suitsetama, suitsus haihtuda, täita suitsuga

ծխել, ծխել սիգարետ, ծխի մեջ անհետանալ, ծխով լցնել

bi dûman tijî kirin, di duman de wenda bûn, sigaret içmek, sigarete vexwarin

לעשן، להתאדות، מילוי בעשן

تدخين، يتبخر

سیگار کشیدن، در دود ناپدید شدن، محو شدن، پر کردن با دود

سگریٹ پینا، تمباکو پینا، دھواں بنانا، دھواں بھرنا، دھواں میں غائب ہونا، دھواں ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abziehen ≡ auflösen ≡ erlöschen ≡ vergehen ≡ verpuffen ≡ verschwinden ≡ verziehen

b.≡ aufrauchen ≡ rauchen ≡ wegrauchen

c.≡ verpesten ≡ verräuchern

z.≡ verpuffen

Synonyme

Konjugation

verraucht · verrauchte · hat verraucht

Präsens

verrauch(e)⁵

verrauchst

verraucht

Präteritum

verrauchte

verrauchtest

verrauchte

verraucht · verrauchte · ist verraucht

Präsens

verrauch(e)⁵

verrauchst

verraucht

Präteritum

verrauchte

verrauchtest

verrauchte

Konjugation