Präposition und Kasus des Verbs verprellen

Verwendung Verb verprellen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verprellen

Objekte

Akk.

jemand/etwas verprellt
jemand/etwas verprellt jemanden
jemand/etwas verprellt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

durch bestimmte Handlungen Unmut, Verwirrung bei jemandem hervorrufen; abschrecken, irritieren, vergrämen, vergraulen, verschrecken

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verprellt
jemand/etwas verprellt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verprellt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verprellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Tiere] (Wild) aus Unvorsichtigkeit, Ungeschicklichkeit verjagen; vergrämen, verscheuchen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verprellt
jemand/etwas verprellt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verprellt

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verprellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Tiere]

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verprellt
jemand/etwas verprellt jemanden
jemand/etwas verprellt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) verprellt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verprellt

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) verprellt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verprellt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

alienate, annoy, chase away, confuse, intimidate, put off, disturb, frighten off, ...

раздражать, злить, раздражить, разозлить, испуг, испугать, смущать

ahuyentar, desconcertar, confundir, disgustar, irritar, mosquear, espantar, molestar

confondre, faire fuir, irriter, chasser, décevoir, déranger, effrayer

kızdırmak, kaçırmak, kovmak, rahatsız etmek, şaşırtmak

confundir, irritar, afugentar, desconcertar, desencorajar, espantar

confondere, indisporre, innervosire, irritare, urtare, allontanare, disgustare, scacciare

confunda, deranja, speria

elriaszt, elijeszt, elkerget, megrémít

denerwować, irytować, zrazić do siebie, spłoszyć, zniechęcać, zniechęcić, zrażać

δυσαρεστώ, θυμώνω, αναστάτωμα, αναστάτωση, τρομάζω, φοβίζω

bruuskeren, irriteren, verwarren, afschrikken, verjagen, verontrusten, wegjagen

odradit, odplašit, vyplašit, zmást

förvirra, skräma bort, skämma bort, störa

forvirre, skræmme, skuffe

不快にさせる, 混乱させる, 追い払う, 逃げさせる

confondre, allunyar, desconcertar, espantar, incomodar

hermotella, hämmentää, karkottaa, pelästyttää

forvirre, skape misnøye, skremme

desilusio, ihes egin, konfusio

otjerati, uplašiti, uznemiriti, zbuniti

бегство, плашам, разочара

odgnati, odvrniti, prestrašiti, zmediti

odplašiť, odradiť, vyplašiť

otjerati, uplašiti, uzrujati, zbuniti

розчарувати, втекти, засмутити, прогнати

изплашвам, объркване, прогонвам, разочарование

збянтэжанне, паляваць, разганяць, раздражэнне

לבלבל، להבריח، להרגיז

إحباط، استياء، طرد، نفور

سر در گمی، فراری دادن، ناامید کردن

ناراض کرنا، بھگا دینا، پریشان کرنا، ڈرا دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abschrecken ≡ irritieren ≡ vergraulen ≡ vergrämen ≡ verscheuchen ≡ verschrecken ≡ vertreiben ≡ verwirren

b.≡ vergrämen ≡ verscheuchen

Synonyme

Konjugation

verprellt · verprellte · hat verprellt

Präsens

verprell(e)⁵

verprellst

verprellt

Präteritum

verprellte

verprelltest

verprellte

Konjugation