Präposition und Kasus des Verbs verleben

Verwendung Verb verleben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verleben

verlebt · verlebte · hat verlebt

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas verlebt
jemand/etwas verlebt etwas
jemand/etwas verlebt jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

seine Zeit in bestimmter Weise mit etwas verbringen; verbringen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verlebt
jemand/etwas verlebt etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) verlebt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) verlebt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zur Finanzierung des Lebensunterhalts verwenden; verbrauchen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas verlebt
jemand/etwas verlebt etwas

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) verlebt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) verlebt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

zu einem bestimmten Zeitpunkt (noch) am Leben sein; erleben

Aktiv

jemand/etwas verlebt

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zubringen, mitmachen, verbringen, erfahren, durchmachen, miterleben

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas verlebt
jemand/etwas verlebt etwas
jemand/etwas verlebt jemanden/etwas

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird verlebt
etwas wird (von jemandem/etwas) verlebt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) verlebt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist verlebt
etwas ist (von jemandem/etwas) verlebt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) verlebt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

spend, use up, be alive, expend, pass time, survive

провести, проводить, проводить время, проживание, прожить, содержание

vivir, existir, financiar, gastar, pasar, pasar tiempo, sustentar

vivre, gaspiller, passer, passer du temps, subsister

geçirmek, geçim için harcamak, görmek, harcamak, hayatta olmak

passar, desfrutar, despender, dissipar, gastar, sobreviver, viver

trascorrere, passare, lebendig sein, sostenere, utilizzare per vivere

trăi, petrece, întreține

eltölteni, megélhetésre használ, élni

finansować, spożytkować, spędzać czas, utrzymywać, żyć

περνώ, διαχειρίζομαι, ζωντανός, χρηματοδότηση

doorbrengen, leven, onderhouden

probendit, prožívat, prožívatžít, přežít, strávit, trávit, trávit čas, utratit, ...

tillbringa, försörja, göra av med, leva upp, överleva

tilbringe, bruge tid, bruge til livsophold, overleve, være i live

生きている, 生存する, 生活費に使う, 費やす, 過ごす

finançar, passar temps, utilitzar, viu

elinkustannusten rahoittaminen, elää, viettää, viettää aikaa

bruke tid, bruke til livsopphold, overleve, tilbringe, være i live

bizirik egon, bizitzaren finantzaketa, denbora pasatu

biti živ, preživljavati, provoditi vreme, živeti

бити жив, животни трошоци, проведување

biti živ, preživeti čas, preživljanje

financovať život, prežiť, stráviť čas, žiť

biti živ, provoditi vrijeme, trošiti, utrošiti

biti živ, preživjeti, provoditi vrijeme, živjeti

доживати, жити, життєзабезпечення, проводити час

жив, изразходвам, прекарвам време, разходвам

жыць, жыць за кошт, жыць на, праводзіць час

hidup, masih hidup, melewatkan, membiayai hidup, menghabiskan

còn sống, dành thời gian, sống, tiêu vào sinh hoạt phí, trang trải cuộc sống, trải qua

o'tkazmoq, o'tmoq, tirik bo‘lmoq, tirik qolmoq, tirikchilik uchun sarflamoq, yashashga sarflamoq

गुजारना, जिंदा होना, जीवनयापन के लिए खर्च करना, जीविका चलाने में खर्च करना, जीवित होना, बिताना

尚在世, 度过, 活着, 用于生活开支, 花在生活上, 花时间

มีชีวิตอยู่, ยังมีชีวิตอยู่, ใช้จ่ายเพื่อยังชีพ, ใช้เวลา

보내다, 살아 있다, 생존하다, 생활비로 쓰다, 생활비로 지출하다, 지내다

diri olmaq, dolanışıq üçün xərcləmək, keçirmək, sağ olmaq, vaxt keçirmək, yaşayışa xərcləmək

გატარება, ცოცხალი ყოფნა, ცოცხლად დარჩენა, ცხოვრებაზე დახარჯვა

কাটানো, জীবনযাপনে খরচ করা, জীবিকা নির্বাহে খরচ করা, জীবিত থাকা, বীত করা, বেঁচে থাকা

kaloj, me qenë gjallë, shpenzoj për jetesë

उपजीविकेसाठी खर्च करणे, घालवणे, जिवंत असणे, जिवंत राहणे, जीवननिर्वाहासाठी खर्च करणे

गुजार्नु, जिउँदो हुनु, जीवनयापनमा खर्च गर्नु, जीवित हुनु, बिताउनु

గడపడం, జీవన వ్యయాలకు ఖర్చు చేయు, జీవించి ఉండటం, బతికి ఉండటం

būt dzīvs, nodzīvot, palikt dzīvs, pavadīt, pavadīt laiku, tērēt iztikai

உயிருடன் இருக்க, கழிக்க, வாழ்க்கைச் செலவுக்கு செலவிடு

aega veeta, elamiseks kulutama, elus olema, veeta

անցկացնել, ապրուստի համար ծախսել, կենդանի լինել, կենդանի մնալ, կենսապահովման համար ծախսել

dem xerc kirin, derbas kirin, ji bo jiyanê xerc kirin, zindî bûn

לבלות، להשתמש למימון מחיית הקיום، לחיות

إنفاق، عاش، قضاء الوقت، قضى، يعيش

زنده بودن، صرف کردن، هزینه کردن

زندگی گزارنے کے لیے استعمال کرنا، زندہ ہونا، گزارنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ verbringen

b.≡ verbrauchen

c.≡ erleben

z.≡ ausstehen ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ einstecken ≡ erfahren ≡ erleben ≡ erleiden ≡ ertragen, ...

Synonyme

Konjugation

verlebt · verlebte · hat verlebt

Präsens

verlebe

verlebst

verlebt

Präteritum

verlebte

verlebtest

verlebte

Konjugation