Präposition und Kasus des Verbs verkrampfen
Verwendung Verb verkrampfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
verkrampfen
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas verkrampft
-
jemand/etwas verkrampft
etwas -
jemand/etwas
sichverkrampft
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Medizin] sich fest zusammenziehen (wie in einem Krampf); verklammern, verspannen, zusammenziehen
(sich+A)
Aktiv
jemand/etwas verkrampft
jemand/etwas
sichverkrampft
Passiv
Kein Passiv möglich
mehr und mehr eine unnatürliche, starre Verhaltensweise zeigen; anspannen, einfrieren, verängstigen, verhärten
Aktiv
jemand/etwas verkrampft
Passiv
Kein Passiv möglich
anspannen, krampfen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verkrampft
jemand/etwas verkrampft
etwas jemand/etwas
sichverkrampft
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verkrampft
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verkrampft
Übersetzungen
cramp, convulse, stiffen, tense, tense up
судорожно сжиматься, сжиматься, судорожно сжаться, напрягаться, сжаться, сокращаться
tensar, acalambrar, contraer, contraerse, crispar, rigidez
se contracter, se crisper, convulsionner, crisper, se raidir
gerilmek, kasılmak, kasınmak
contrair-se, tensionar-se, rigidez, tensionar
contrarsi, irrigidirsi, bloccarsi, irrigidire, rattrappirsi, tensionare
se rigidiza, se strânge, se încleșta, se încrâncena
görcsöl, görcsöt kap, megfeszül, összehúzódik
napinać się, sztywnieć, kurczyć się konwulsyjnie, skurczyć się, skurczyć się konwulsyjnie, zesztywnieć
συσπώμαι, σφίγγω, σφιγγώ, σφιγμένος
krampen, samentrekken, spannen, verkrampen, verstijven
křečovitě se stáhnout, napnout, ztuhnout
krampa, bli spänd, spänna
forkrampe, krampagtig, krampe, stivne
緊張する, 収縮する, 硬直する
tensar-se, espasme, rigidesa
kramppaaminen, jännittää, jännitys
krampe, stivne
tentsatu, tentsatzea
grčiti se, napetost, stezati se, ukrutenje
напрегнатост, спазам, стегнатост, стегнување
napeti se, krčiti se, stisniti se
kŕč, napnúť sa, stiahnuť sa, stuhnúť
grčiti, napetost, stezati, ukrutenje
grčiti, napetost, stezati, ukrutenje
схоплюватися, напружуватися, сильно стискатися
напрежение, напрягам се, свивам се, скованост
застываць, напружвацца, сцягвацца
kejang, kram, menjadi kaku, menjadi tegang
co rút, co thắt, trở nên cứng nhắc, trở nên gò bó
qisilib qolmoq, qotib qolmoq, taranglashmoq, tortishib qolmoq
अकड़ जाना, ऐंठ जाना, ऐंठन पड़ना, संकोची हो जाना
变得刻板, 变得拘谨, 抽筋, 痉挛
เกร็ง, เคร่งเครียด, เป็นตะคริว
경련하다, 경직되다, 위축되다, 쥐나다
gərginləşmək, qıcolmaq, spazm olmaq, sıxılmaq
დაკრუნჩხვა, დაძაბვა, შეკრული გახდომა, შეკუმშვა
খিঁচুনি হওয়া, জড়সড় হয়ে যাওয়া, টান ধরা
ngurtësohem, ngërçohem, tensionohem, tkurrem
आकुंचन होणे, गोळा येणे, संकोची होणे
अकडिनु, ऐंठन पर्नु, ऐंठिनु, संकोच हुनु
ఉత్కంఠ చెందు, బిగుసుకుపోవు, సంకోచించు
sarauties, saspringt, sastingt, savilkties
பதட்டமடை, முடுக்குப்பிடித்தல், வலிப்பு அடைதல், விறைப்பாகு
kokkutõmbuma, krampi tõmbuma, kramplikuks muutuma, pingesse minema
լարվել, կաշկանդվել, կծկվել, ջղաձգվել
kramp bûn, spazm bûn, teng bûn
להתכווץ، להתנגד
تشنج، تشنّج
گرفتگی، سخت شدن
تناؤ، تنگ ہونا، سخت ہونا، سکڑنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ verklammern ≡ verspannen ≡ zusammenziehen
- b.≡ anspannen ≡ einfrieren ≡ verhärten ≡ verängstigen
- z.≡ anspannen ≡ krampfen
Synonyme
Konjugation
·verkrampft
· hatverkrampfte
verkrampft
Präsens
verkrampf(e)⁵ |
verkrampfst |
verkrampft |
Präteritum
verkrampfte |
verkrampftest |
verkrampfte |
Konjugation